確保は - 英語 への翻訳

• ensuring
• securing

日本語 での 確保は の使用例とその 英語 への翻訳

そうすると、民事再生手続を開始したことに疑義が生じてしまうため、金銭債権者の利益の確保は必要となる。
Then, since doubts arise when starting civil rehabilitation proceedings, securing the interests of monetary creditors is necessary.

十分な労働力の確保は、高齢化社会で高騰する社会保障費に対応するための財源を確保するためにも重要となってくる。
Ensuring an adequate workforce is also important for securing funds to meet the rising social security costs of an aging society.

専門家の育成、公務員獣医師の確保は喫緊の課題であります。
Fostering experts and securing veterinarians among our civil servants are matters of urgency.

監視および顧客への製品の納入の共同コーディネートおよびエンドクライアントの確保は、リリースノート。
Monitoring and co-coordinating of deliveries of product to customers and the securing of end clients release notes.

環境保全と安全･健康と品質の確保は、経営の基盤であり、事業活動の基本である。
Ensuring environmental conservation, health and safety, and product quality are fundamental to its management and the basis for all business activities.

データ：AIは膨大な量のデータを必要とし、データの確保は、インテリジェント・システムの学習と改善に不可欠です。
Data: AI requires vast volumes of data and securing that data is crucial to enable intelligent systems to learn and improve.

これらの製品は広く子供や成人に用いられているため、その安全性の確保は極めて重要であります。
Ensuring the safety of these products, which are widely used on children and adults, is therefore of paramount importance.

宇宙用電池の歩み人間が宇宙を目指した当初から,電力確保は大きな課題でした。
History of space-application cells From the beginning of mankind's space quest, securing electric power has always been a big issue.

支出は非課税である場合,私たちは請求書でこれを明確になります,確保は必要以上を払っていないことを!
Where disbursements are tax-exempted, we will be clear on this in our invoices, ensuring that you are not paying more than necessary!

とくに視覚障害者にとり、専門的サポートの確保は極めて難しいことです。
For the blind in particular, securing professional support may be extremely difficult.

洋菓子屋さんなどの包材を使用する小さな販売店では在庫スペースの確保は日本のみならず、世界共通の悩みでした。
Small shops using wrapping materials such as confectionary shops, securing inventory space was not only Japan but a common problem in the world.

私たちにとって、血液製剤の安全性及び安定供給の確保は、生命をも左右する重大事であります。
The need for a voluntary and secure blood supply is of vital importance to us and our families.

機能や心臓インターネットそれがうまくWebサーバだと確保はほとんど制限があります。
There is little restrictions with features and heart internet secures it's web servers well.

個々の金融機関の健全性確保は重要ですが、金融システムの安定はこれだけでは実現しません。
Maintaining the soundness of individual financial institutions is important but not sufficient to secure the stability of the financial system.

寝床と食料の確保はもちろん難しく、誘拐やギャングからの犯罪に巻き込まれる事も珍しくありません。
It is of course difficult to secure a bed and food, and it is not uncommon to be involved in abductions and crimes from gangs.

安全な飲み水の確保は、世界の最重要課題のひとつだ。
Safe drinking water accessibility is one of the major concerns throughout the world.

持続可能な経済成長や、エネルギー・水の確保は、世界が今日直面しているもっとも大きな課題の一つです。
Today, sustainable economic growth and security of energy supply are among the greatest global challenges.

しかしながら、水資源の確保は世界的に大きな問題となっています。
Security of water resources has, however, become a serious problem worldwide.

持続可能な経済成長や、エネルギー・水の確保は、世界が今日直面しているもっとも大きな課題の一つです。
Sustainable economic growth, energy security and water supply are some of the paramount global challenges facing the world today.

同時に、朝鮮半島の平和と安定の確保は、アジア太平洋全体の平和と安定と切り離せない重要課題であると考えております。
To ensure peace and stability in the Korean Peninsula is an important task, inseparable with the peace and stability of the entire Asia Pacific.