示すことは - 英語 への翻訳

• to show
• indicating
• demonstrating
• to express

日本語 での 示すことは の使用例とその 英語 への翻訳

この2つの実験結果が示すことは、利他的な行動が非常に複雑だということです。
The results of the study showcased that these two traits are highly inheritable.

この市場の分節が示すことは、市場の79%が比較上非常に低い売上の企業で成り立っているということです。
An indication of the fragmentation of this market is that 79% of the market is made up of companies with very low sales comparatively.

経済通貨統合の体制に完全に移行する能力を示すことは「優良な加盟国」の必須条件のひとつである。
Showing the ability to move towards full economic and monetary union is one requisite of"good membership".

アンドロゲン効果はかなり低いのに対し、テストステロンと同じ同化作用を示すことは正しい推測です。
And you are right guessing, that it presents the same anabolic properties as testosterone, while androgenic effects are quite low.

それに類似,あなたの商標の登録の証明書を示すことは、所有権の証拠であります。
Similar to that, showing the Certificate of Registration for your Trademark is evidence of ownership.

あなたのブランドを助ける最良の方法であなたのブランドを示すことは顧客に値する関心を引きます。
Presenting your brand in best possible way, helping your brands get the customers attention they deserve.

マレーシア人はかなり保守的であるため、公の場で愛情を示すことは控えてください。
Malaysians are quite conservative so refrain from displaying affection in public.

私はサミーについてのあなたの正直な意見が何であるかを知りたいだけです。ただ彼の状態を示すことはできません。
It's just that his condition can't be shown to be-- I just wanna know what your honest opinion about Sammy is.

これは観察研究であり、抗生物質が心臓病や脳卒中を引き起こすことを示すことはできません。
This is an observational study and so it cannot show that antibiotics cause heart disease and stroke, only that there is a link between them.

複数の要因が複雑に絡み合うため、医師が最終判断する際に客観的な根拠を示すことは重要だ。
Due to the complex and entangled factors involved in such decision-making, it is crucial to present an objective basis to physicians for judgment.

男女の両方が変異を保有し得るが、女性が当該疾患の重度な徴候を示すことは稀である。
While both sexes can carry the mutation, females rarely exhibit signs of the disease.

本当にわれは，かれらに警告したものを，あなたに示すことは確かに出来る。
Assuredly, We are able to show thee that We promise them.

比較的新しいアートフォームであるエレクトロニック・ミュージックの歴史を示すことはこの回想の一環です。
Showcasing the history of a relatively young art form like electronic music is a part of this.

本当にわれは，かれらに警告したものを，あなたに示すことは確かに出来る。
And indeed We are Able to show you(O Muhammad SAW) that with which We have threatened them.

本当にわれは，かれらに警告したものを，あなたに示すことは確かに出来る。
And verily We are Able to show thee that which We have promised them.

トランザクションをグループ化する方法に参加者が特に関心を示すことは極めてまれです。
It is extremely rare for a participant to particularly care how the transactions were grouped.

酸化クロムCr2O3は緑色を示すことは良く知られていますが、アルミナの結晶中のAl3+の一部を置換したCr3+は赤色を示す要因になっています。
Chromium oxide Cr2O3 is known it is well to show the green but, Al3+ part of in the alumina crystal shows the red and replaced by Cr3+.

そして、何らかの証拠が何らかの形で取られているかどうかを示すことは防衛の負担だと言って、捜索と傍受の違いを廃止する。
And then rescind the differences between search and interception, saying it's the burden of defense to show if some evidence has been taken in one way or another.

ボリュームボリュームTKは、特定のオブジェクトであります,製品を示すことは、ブランドに属し香水瓶,脚付きグラス,ボトル,製品自体の偏心形状。
Volume Volume TK is a specific object, indicating the product belongs to the brand perfume bottles, stemware, bottle, eccentric shape of the products themselves.

彼らがどのようなものであるか、彼らが何を感じているのか、そして困難な時期に彼らが何を必要としているのかを知りたいという願望と懸念を示すことはより成功しています。
It is more successful to show a desire and a concern to know how they are, what they feel and what they need in those hard times.