社会の変化 - 英語 への翻訳

• social change
• changes in society
• societal change
• social changes
• change in society

日本語 での 社会の変化 の使用例とその 英語 への翻訳

ローソンは創業以来、社会の変化に対応し、お客さまのニーズを見極め、新たな商品・サービスを創り出してきました。
Lawson has responded proactively to changes in society since its founding, continually identifying customer needs and developing new products and services.

社会の変化や仕事や家計の事情、また子供のことなどが結婚生活にさまざまな変化を与えます。
Social changes, job and household circumstances, and children can all change marriage life.

平和的に社会の変化に影響を及ぼし、最もインパクトのある方法で認識を高める権利」。
And I support their right to peacefully effect social change and raise awareness in a manner that they feel is most impactful.”.

そうなるためには常にどうあるべきかを考え、社会の変化に企業として対応していく。
To achieve that, we must always think how we ought to be and respond as a company to changes in society.

すべてが非常に短い間に起こり、社会の変化は著しいものでした。
Everything happened in a very short span, and the change in society was enormous.

スポーツの歴史を通して、人間社会の変化と、スポーツ自体の本質について多くのことを知ることができる。
The development of sport throughout history teaches us a great deal about social changes, and about the nature of sport itself.

社会の変化、経済の再築、政治的改革は、多くの声や流れ、理解のネットワークによってのみなし遂げられる。
Social change, economic reform and political re-engineering can only happen through multiple voices, flows and networks of understandings.

産業界や地域との柔軟な連携の在り方は、社会の変化に対応する上でも有効だろう。
Flexible cooperation with industry and the region should be effective in responding to changes in society.

行動が読めれば、人々が作り出す複雑な社会の変化や、この先の未来だって見えてきます。
If we can read their behavior, we can see the complex social changes people create or even what will happen in the future.

まれな政治的な勇気成長草の根感情は期待、態度ではなく、社会の変化の条件は、法律に従う傾向がある傾向がある。
Rare political courage growing grassroots sentiment tends Expectations, attitudes, and not the conditions of social change tend to follow the law.

スポーツの歴史を通して、人間社会の変化と、スポーツ自体の本質について多くのことを知ることができる。
The history of sport can teach us a great deal about social changes, and about the nature of sport itself.

大丸有エリアマネジメント協会は、今後も個人情報の保護に継続的に取り組み、技術の発展など社会の変化にすばやく対応するよう努めます。
OMY Area Management Association will continue efforts to protect personal information and strive to swiftly respond to social changes, such as technology developments.

東京2020大会に関わることで、あらためて、グローバルな視点での社会の変化に対応しています。
Through our participation in the Tokyo 2020 Games, we are again responding to social changes from a global perspective.

社会の変化を通じて機能して続行するには、イルミナティの事業は私たちのメンバーと私たちの仕事の両方の匿名性を必要とする。
To continue functioning throughout societal changes, The Illuminati's operations require anonymity for both our members and our work.

スポーツの歴史を通して、人間社会の変化と、スポーツ自体の本質について多くのことを知ることができる。
The history of sports teaches us a great deal about the changing society and about the nature of sport itself.

メタボリズムとは、社会の変化や人口の成長に合わせて有機的に成長する都市や建築を考えようというもの。
Metabolism is an idea that proposes cities and buildings that grow organically in line with social changes and population growth.

これは、学習者に社会の変化と発展の現代的な理論を探求し、開発政策と実践を分析するための機会を提供しています。
It offers learners an opportunity to explore contemporary theories of social change and development and to analyse development policies and practices.

スポーツの歴史を通して、人間社会の変化と、スポーツ自体の本質について多くのことを知ることができる。
Development and change of sport throughout human history can tell a lot about how social changes in society in general, and about the nature of sport in particular.

スポーツの歴史を通して、人間社会の変化と、スポーツ自体の本質について多くのことを知ることができる。
The development of sports throughout history teaches us a great deal about social changes and also a lot about the nature of sport itself.

この学位は、貧困、不平等、不公正、社会の変化の問題を理解することを目的としています。
This degree is aimed at understanding the issues of poverty, inequality, injustices and changing societies.