社会的に - 英語 への翻訳

• socially
• and society
• societally
• in the social
• socioeconomic

日本語 での 社会的に の使用例とその 英語 への翻訳

技術的には行けても社会的に無理そう。
Technically you can but socially it is not acceptable.

AdvancedDroneOperationsToolkitは、社会的に重要で安全な無人機プロジェクトを可能にするために、政府にモジュール式のアプローチを提供する。
The Advanced Drone Operations Toolkit provides a modular approach for governments to enable societally important and safe drone projects.

社会的にグループを作成し、チラシを配る、広告をハング：あらゆる可能な方法であなたのビジネスを宣伝します。ネットワーク。
Advertise your business in every possible way: hand out flyers, hang ads, create groups in the social. networks.

そして、社会的に排除されInvisibleな（目に見えない）扱いを受けるホームレスの尊厳を、ライブラリーの本棚にアーカイブしていきます。
Furthermore, this project will archive the socially eliminated dignity of the homeless people into the bookshelves in a library.

子供たちを支援します。'心理的、社会的には改善,建設的な自己概念等の知識を押す。
Assist kids' improvement that is psychological and social, pushing knowledge of constructive self-concepts and others.

それは、繁栄、成功と、社会的に高い地位という意味を含み、ゆえに全ての経営者達は、それを非常に好みます。
It contains meanings of prosperity, success and high social status too, so all business men favor it very much.

社会的に有用で安全な商品・サービスを提供し、お客さまの満足と信頼を得る。
Provide society useful and optimally safe products and services that earn customers' satisfaction and confidence.

社会的に統合された販売戦略は、あなたの聴衆に達すると係合するためにソーシャルメディアプラットフォームの複数の側面を組み合わせて、利用します。
A socially integrated selling strategy combines and utilizes multiple aspects of social media platforms to reach and engage with your audience.

さらに、NRIが社会的に責任ある事業活動を進めていく上で、パートナー企業との協働が不可欠です。
If NRI is to engage in socially responsible business activities, it must work hand in hand with its partners in business.

良い通りの壁画にも社会的に重要な課題について考えるようにあなたを刺激または古典巨匠たちの作品を思い出させるかもしれません。
A good street mural might also inspire you to think about a socially important subject or remind you of the works of classical masters.

またあなた自身に問いかけて下さい。この会社は社会的に責任のある行動をしているか？
Ask yourself, is this company behaving in a socially responsible way?

昔々、グラフィティは社会的にタブーとしか考えられていませんでした。
Once upon a time not so very long ago, graffiti was only thought of socially as taboo.

このパラドックスは、社会的に恵まれない人々に不相応に影響を及ぼし、投票コストが高くなりがちな傾向がある。
The paradox disproportionately affects the socially disadvantaged, for whom the costs of voting tend to be greater.

AFSは、数々の社会的要因と行動学的要因、例えば、社会的に不利な環境や不安定な家族環境との相関が認められている。
AFS has been correlated with a number of social and behavioral factors, such as social disadvantage and family instability.

新しい市場均衡では、アルミニウム生産者は社会的に最適な量のアルミニウムを生産する。
In the new market equilibrium, aluminum producers would produce the socially optimal quantity of aluminum.

年後、社会的にも経済的にも自分がどうなっていたいのか。
Where do they want to be in five years professionally, socially, and financially?

したがって、社会的に最適な生産量は、私的な市場で決まる生産量よりも多い。
Hence, the socially optimal quantity is greater than the quantity determined by the private market.

私は研究していた話題が大好きでしたが、社会的に私の人生はかなり孤立していました。
I loved the topic I was researching, but socially my life had become pretty isolated.

個々の商品は社会的に必要な労働時間のある一定の部分をそれぞれ表わすにすぎない。
Each particular commodity represents only a certain share of the socially necessary labor time.

知性は、社会的に有用な形式へと実現された仕事の拒否である。
Intelligence is refusal of work realised into socially useful form.