神様の怒り - 英語 への翻訳

• god's wrath
• god's anger

日本語 での 神様の怒り の使用例とその 英語 への翻訳

大事なことは、罪に対する神様の怒りと裁きをキリストが受けられたという点です。
The background of the Gospel is God's wrath and judgment against us sinners.

ここに、悔い改めようとしない私たちに対する神様の怒りと裁きが語られています。
We are no longer under God's wrath, anger and judgement.

世紀、かみなりは、神様の怒りと思われていました。
In the 18th century, there was a preoccupation for some people with the wrath of God.

でも牧師たちが神様の怒りを逃れなかった事を私は見た。
But the ministers, I saw, did not escape the wrath of God.

つまり、どの人間も、そのままの状態であれば、「神様の怒り」が留まってしまっているのです。なぜなら、私達は皆、罪深い者と神様の目に映るから。
John 3:36 In other words, the natural state of every human is to have"God's wrath" remaining on him or her, because we are all sinful in God's eyes.

イエス様の使命は、全世界のために天の父なる神様の怒りの杯を飲み、それによって全世界の罪を取り除くことだったのです。
It was Jesus's mission to drink the cup of God's wrath for the sins of the whole world and, in doing so, to take away its sin.

神様の怒りだよ。
Because of God's anger.

神様の怒りである。
Because of God's anger.

神様の怒りである。
Cause of God's anger.

神様の怒りを買い、。
Because of God's anger.

神様の怒りだよ。
Cause of God's anger.

神様の怒りだろうか。
What about God's anger?

神様の怒りにふれてしまい。
Because of God's anger.

神様の怒りにふれてしまい。
Cause of God's anger.

まるで神様の怒りのような。
Cause of God's anger.

それで神様の怒りは治まる。
And as a result, God's anger is kindled.

これは神様の怒りですね。
Because of God's anger.

それで神様の怒りは治まる。
The fear of God's wrath is removed.

これは神様の怒りですね。
Cause of God's anger.

神様の怒りについて、語ります。
Because of God's anger.