神聖で - 英語 への翻訳

• is holy
• is sacred
• divine

日本語 での 神聖で の使用例とその 英語 への翻訳

神聖で、自由で、新たなパースペクティブを持つ何かを作りたかった。
I wanted to make something sacred, free, with a new perspective.

彼は、神聖で、正しい人でした、しかし、それは機械的にリバイバルを生み出す事はありませんでした。
He was a holy and righteous man, but this did not produce revival automatically in his ministry.

神聖ではなく、ローマでもなく、ましてや帝国でもないからな。
Is neither holy, nor Roman, nor an empire.".

このことから、この神殿がいかに神聖で重要な場所だったかがうかがえます。
That's how significant and spectacular this holy place is.

最初から最後まで、クリシュナによって行われる仕事は素晴らしく、神聖で、不思議で、人間の理解を越えていました。
Right from the beginning till the end, the tasks performed by Krishna were wonderful, sacred, mysterious and beyond human comprehension.

国民としての偉大さについて言えば、死滅のときにあらゆる国民が偉大であり、神聖ですらあるという見方は、たぶん真実だろう。
As for national greatness: It is probably true that all nations are great and even holy at the time of death.

あなたのような人であります:神聖で壮大,ひどいとまだ賞賛,奇跡を達成?
Who is like you: magnificent in sanctity, terrible and yet praiseworthy, accomplishing miracles?

他者の個人的な資産、特に神聖で宗教的な目的に触れるな。
Do not touch the personal property of others, especially sacred and religious objects- this is forbidden.

そのようなイメージは、神聖でパワフルな国王というイメージに取って代わられ消える」。
This image is disappearing, in favor of an image of a sacred and powerful king.”.

そして入れに正義と真実の神聖で神に応じて作成される新しい男。
Put off… the old man… and put on the new man, which after God is created in righteousness and true holiness.".

神聖で精神的に輝かしい諸々の世界があなたの目に明らかにされるであろう。
Worlds, holy and spiritually glorious, will be unveiled to your eyes'.

この地球を覆うのは、この賢く、神聖で、女性的な母親の共感力であり、地球がその変化を感じると同時に文字通りクンダリニーが大陸から大陸へと移動していくのです。
It is the compassion of the wise, divine, feminine mother that is sweeping this earth and literally the Kundalini moves from one continent to another as the earth is feeling the shift.

そして、パリファッションウィークで明らかに、肩パッドが戻ってきて、神聖で持続可能なファッションが作れること、そしてパリが常に最後の最後を残すことは明らかです。
And apparently at the Paris Fashion Week, it is clear that the shoulder pads come back, that divine sustainable fashion can be made and that Paris always leaves the best for last.

富士山の世界文化遺産としての価値は、富士山が神聖で荘厳な景観をもとに「信仰の対象」と「芸術の源泉」になってきた点であると考えています。
The value of Mt. Fuji as a world cultural heritage is that Mt. Fuji has become a"Faith of Religous" and"Source of Art" based on a sacred and majestic landscape.

ときどき、この世界には、静かで、神聖で、平穏であり、明るいものはあまりないように思えます」と、ミュージシャンらはYouTubeのビデオの説明に書いています。
Sometimes it seems there is little in this world today that is silent, holy, calm or bright," The Piano Guys wrote below the video.

この場所が神聖で健全なように思われる一方で、構造物を詳しく見てみると、オカルトの異教的そしてメーソン的象徴の存在が明らかになる。
While this place may seem holy and wholesome, a closer look at the structures reveal the presence of occult, pagan and masonic symbols.

ラテン語または一般的な言語で提供される礼拝は、私たちの聖母教会と彼女の群れを導くために神が立場に置いた人々によって宣言されたように、本当に神聖で有効な礼拝です。
Worship offered in the Latin language or common vernacular are truly holy and valid forms of worship as declared by our Holy Mother Church and those whom God has placed in positions to guide Her flock.

Mitai家族は、他にはないような本物の土着文化体験を提供する神聖で精神的な場所を作りたことを誇りに思っています。
The Mitai family is proud to have created a sacred and spiritual place that offers you an authentic indigenous cultural experience like no other.

花婿にたいするフレッシュで忘れがたい初々しい恋は自分のものだし、自分がした最初の選択の思い出は宝物のように神聖で栄誉にしてきたもので、魂の半分を占めていた。
The fresh, unforgettable, virginal love for her bridegroom was hers; the treasured, sacred, honored memory of her first choice filled half her soul.

今までの結婚式は、自分を中心としたものでしたが、私たちの結婚式は、神様に喜びを返すような内容をもって歴史を蕩減する貴い条件として、神聖で盛大に挙行します。
Wedding ceremonies have so far been self-centered, but our wedding ceremony should be conducted in a sacred and magnificent manner, as something to return joy to God and as a precious offering to indemnify history.