HOLY RELATIONSHIP - 日本語 への翻訳

• 神聖な関係
• 聖なる関係

英語 での Holy relationship の使用例とその 日本語 への翻訳

Special relationship and holy relationship.
特別な関係と神聖な関係。

Nor is your holy relationship a dream.
それに、あなたの神聖な関係も夢ではありません。

Before a holy relationship there is no sin.
聖なる関係の前には、何の罪もない。

A holy relationship starts from a different premise.
神聖な関係は、それとは異なる前提からスタートします。

A holy relationship starts from a different premise.
神聖な関係は、それとは違った前提から始まる。

That is the purpose of your holy relationship.
このようなことこそが、あなたの神聖な関係の目的なのです。

For in your holy relationship I am there already.
というのも、あなたの神聖な関係の中にはすでに私がいるからです。

Think what a Holy relationship can teach you!
神聖な関係が何を教えることができるか考えてみてください。

For in your holy relationship I am there already.
というのも、あなたの神聖な関係の中にはすでに私が居るからです。

A Holy relationship is a means of saving time.
神聖な関係は時間を節約するための手段だからです。

A Holy relationship is a means of saving time.
神聖な関係は時間を節約するための手段です。

What God has given to your holy relationship is there.
神があなたの神聖な関係に授けてくれたものがそこに存在します。

For what is born into a Holy relationship can never end.
なぜなら、神聖な関係の中に生まれたものは絶対に終わることがありえないものだからです。

For what is born into a Holy relationship can never end.
神聖な関係になったものは決して終わることはない」。

In this world, God's Son comes closest to himself in a holy relationship.
この世界においては、神聖な関係の中で、神の子は本来の自分に最も近づきます。

This is why we are talking about Holy Relationship as a means of saving time.
神聖な関係は時間を省く手段だからです。

This is why we are talking about Holy Relationship as a means of saving time.
神聖な関係は時間を節約するための手段だからです。

Even after death, the Holy Spirit can transform a special relationship into a holy relationship.
相手が亡くなった後でさえも、聖霊は＜特別な関係＞を＜神聖な関係＞へと変容させることができます。

Now in your relationship with another, what comes out of your mouth is characteristic of a holy relationship.
すると他者との関係の中であなたの口から出てくる言葉は、聖なる関係の性質に基づいたものになるのです。

A Holy relationship is one in which you join with What is part of you in Truth.
神聖な関係とは、あなたが、真に自分の一部であるものとひとつに結びつく関係のことです。