私が初めて - 英語 への翻訳

• i first
• first time i

日本語 での 私が初めて の使用例とその 英語 への翻訳

私が初めて"老化"を感じたのがその日でした。
It's the first time I felt“old.”.

私が初めて教会に行ったのはクリスマスの時期でした。
My first time at church was the week before Christmas.

私が初めて使ったのは、1987年です。
My first time using it was in 1987.

私が初めてインターネットマーケティング担当者としてキャリアを始めたとき、私はインフレータブルボートを販売するアフィリエイトサイトを作った。
Back when I first started my career as an Internet marketer, I made an affiliate site to sell inflatable boats.

ロシアにて私が初めてタクシーに乗ったのは、郊外にあるトムスクの空港から宿泊先のアパートまで移動する時でした。
The first time I took a taxi in Russia was when I moved from Tomsk airport in the suburbs to my apartment.

Kと私が初めてチベットにlangmusi見に行ったし、若い僧侶のグループの練習の上に寺です。
K and I first went to Tibet at langmusi seen, that is a group of young monks at the temple on top of practice.

私が初めて使ったときはかなり早く来ましたが、それは新しいものでよく見られます。
Well the first time I used it I came pretty quickly, but that is often the case with something new.

さて、それは私が初めて登場したときに描いた絵ですが、それは良いものです。
Now, that was simply a picture that I painted when I first appeared, but it's a good one.

私が初めて相談のためにお金を受け取るために手を出したとき、私は恥ずべきと思った。
The first time I held out my hand to receive money for a consultation I thought I would die of shame.

このプロセスは、私が初めてアルクトゥルス人に出会い、彼らが私にヴォルテックス〈渦〉を通過するように勧めたときに始まりました。
This process began when I first met the Arcturians and they encouraged me to move through the“vortex.”.

私が初めて生のイチジクを食べたのは30代前半でした。
The first time I ate a fresh fig(and not in the form of a Fig Newton) was in my early 30's.

私が初めて屋内で野鳥を見たのは祖母の家でしたが、とても興奮しました。
The first time I saw a wild bird indoors, at my grandma's house, I was so excited because I wanted to keep it.

私が初めてTableauを使ったとき、それまでまったく経験がなかったのに、Excelなら作るのに苦労するコンテンツを作成できました。
The first time I used Tableau, even with no prior experience I was able to create content that would be difficult in Excel.

私が初めて彼と話したのは1994年で、南アフリカの選挙のファンドを助けてほしいということでした。
The first time I got to speak to him was in 1994 when he called me to help fund South Africa's election.

私が初めて彼と話したのは1994年で、南アフリカの選挙のファンドを助けてほしいということでした。
The first time I spoke with him was in 1994, when he called to ask me to help fund South Africa's election.

私が初めて訪れた時から、どこにもないこの牧歌的な小さなビーチタウンに恋をしました。
From the first time, I visited, I fell in love with this idyllic little beach town in the middle of nowhere.

ええ、私が初めてアメリカに来たとき、シェフたちから何が健康で何が健康でないかについて学びました。
When first I came to the United States, I started learning from other chefs about what is healthy and not healthy.

私が初めて携わった生物学の研究は学部時代に行った恐竜化石学でした生物学の分野では非常にまともなものでした。
And my first forays into biological research, doing dinosaur paleontology as an undergraduate, were really squarely in that realm.

この機械を使用するのは私が初めてですが、操作は簡単ですか。
It is my first time to use this machine, is it easy to operate?

私が初めて体験したチャットボットは90年代のElizaでしたが、それ以来チャットボットはずっと進化し続けています。
My first experience with chatbots was in the 90's with Eliza but chatbots have come a very long way since then.