私たちはもはや - 英語 への翻訳

• we no longer

日本語 での 私たちはもはや の使用例とその 英語 への翻訳

しかし、これらの失敗に直面したとき、私たちはもはや肩をすくめて「ええ、この不完全な世界でものごとが働くやり方だ」とか「神がされるだろう」と言うことはないだろう。
There are still notable failures; but when faced with such failures we no longer shrug our shoulders and say,‘Well, that's the way things work in our imperfect world'or‘God's will be done'.

そのとき、地球に私たちのボートドックのときに、地面に足のペアを、一種の"ダウン"な感覚を言葉で表せないほどであり、私たちはもはやサスペンスと、気分は言って平服がたくさん。
Having said that, when our boat dock, when pairs of feet on the ground, kind of"Down to Earth" feeling is indescribable, and we no longer suspense, and mood Ping clothes a lot.

私たちはもはや文明の仲介者ではなく、私たちの軌跡には死が刻まれ、村を略奪しては撤収し、ちょうど三十年戦争での私たち自身と敵軍との成り行きを見るようだった[21]。
We are no longer the agents of culture; our track is marked by death, plundering and evacuated villages, just like the progress of our own and enemy armies in the Thirty Years War.'.

私たちはもはや私たちではなく、恋人たちと、もはや恋人の態度で、もはやあなたの目に自分自身を見ないが、私たちはまだフレンドリーで、周りに、まだサポートする必要があり、お互いの最も親しい友人になります。
We are no longer us, no longer with the lovers, no longer with the attitude of lovers, no longer see themselves in your eyes, but we are still us, still friendly and around, still need to support, will still be each other's most familiar friends.

月23日の朝、私と彼の妻はバスQuwang九寨溝、峨眉山、昨日の試練に乗り込み、食事朝食は、まだ私たちの骨や筋肉のままになる可能性があります内のように、私たちはもはや、で、街の風景を楽しむの痛み眠気、孤独な旅の以上の400キロの車バンプ付き。
July 23 morning, eating breakfast, me and his wife boarded the bus Quwang Jiuzhaigou, Emei yesterday's ordeal may still be left in our bones and muscles ache inside, so that we no longer enjoy the street scene, in the drowsy, with the car bumps in more than 400 kilometers of lonely journey.

とは言え、一点（前にもそうしてたらどうかわたしを許して我慢してほしい）：一旦私たちがある曲を（やると）決めたらそれはVdGGのレパートリーの一部になるし、私たちはもはやその元々の起源について、それがソロなのかグループであるのかを考えることはない。
One point though(and if I have made this before please forgive and bear with me): once we have decided to commit to a piece it becomes part of VdGG repertoire and we no longer think about its original provenance, be it solo or group.

そして、オーストリアの観光客のグループと自分たちのガイドは非常に幸せなご滞在月下旬まで、外国人と言うのチャットは、我々は、アメリカ人は、ツアーのガイド、およびいくつかは、広東語のように、と見て一部の人々は、江蘇省、浙江省のように見えるそうだ、私たちはもはやほとんど北京の機能と言うのですか?
And a group of Austrian tourists and their tour guide talk very happy and stay until late, foreigners say that we, as Americans, tour guides and some say they look like Cantonese, and some people say they look like Jiangsu and Zhejiang, are we no longer feature a little Beijing do?

ポストライブホテルの場所があるシーフードレストランの料理を食べるには、容疑者は、ほとんどが全体のラサ市内のシーフードレストランの高価で、私たちの昼食の背の豪華で、まだ本格的な広東省青海を食べることができるチベット高原された野菜、本当に私たちはもはや味が心配にするために使用されていないができます。
Post on our live hotel where there was to eat dishes of seafood restaurants, allegedly the most expensive of the whole Lhasa city seafood restaurant, our lunch was on the luxury of a back, but still be able to eat authentic Guangdong Qinghai-Tibet Plateau vegetables, really makes us no longer have to worry about taste is not used to it.

この新しい制度によって変わったのは、私たちはもはや、私たちの魂の駆動によって律法を守ろうとして生きるのではなく、みことばの語る霊的な現実を信じて、神の霊に導かれることによって、律法の要求(神のみこころ)が私たちを通して全うされる形で生きていくようになったこと(ローマ8:4、14)。
What is new under the new system is that we no longer need to try to be righteous by keeping the law with the drive of our soul, but by believing(accepting) the spiritual reality of God's word and being led by God's spirit through our spirit, the requirements of the law(the will of God) are fulfilled in them Rom 8:4, 14.

ながら、私たちはもはや注意を払うしかし、チベット人の女の子が自然な歌手は、Dromaが自己歌声を開くに提供し、我々チベット民謡のことを聞いたことがない、一連の歌は、すべての彼女は、シンの拍手に、傑氏は、もしただの音にも聞く耳を、誰も誰もいないので、小さな子どもの歌を想像することができます。
But the Tibetan girl is a natural singer, while we no longer pay attention to, the Droma but self-serving to open up singing voice, singing a series we have never heard of Tibetan folk songs, we all applauded for her, Xin-Jie said that if the just listen to the sound but no one, no one can imagine that not so little kids singing.

最初の行チョンティエンに、ドライバは、彼の方法貂スリップ再生に沿って、行きたいがないようにここで、彼らは道路閉鎖は、私たちはBita湖と湖を引き離すを開始するとしており、それ以降Deqinで奪うと言うが、彼はも道路閉鎖Mingyong古いトリックなら、私たちはもはや、彼を信頼し、地元の人や観光客の要請がないようなものです。
The first line is to Zhongdian, the driver, he makes along the way playing Diao slip, do not want to go where they say that they are road closures, depriving we begin to pull away on the Bita Lake and Lake are both, and later in Deqin, he want old trick that also Mingyong road closures, we no longer trust him, and asked the local people and tourists, there is no such thing.

交渉の必要のない私たちはもはや部外者。
No longer need we be strangers.

私たちはもはや家にとどまることはできなかった。
We could no longer stay at our house.

私たちはもはやStartlogicでテストアカウントをホストしません。
We no longer host a test account at Startlogic.

私たちはもはや二人の主人には仕えられない。
We no longer try to serve two masters.

なぐり捨てるとき、私たちはもはや人間ではない。
Once we die, we are not human anymore.

私たちはもはや二人の主人には仕えられない。
I will no longer be serving two masters.

しかし私たちはもはや驚いている時間がありません。
But we no longer have time to be astonished.

私たちはもはや、神様に裁かれることはありません。
We no longer are condemned by God any longer.

私たちはもはや、手と膝で石段をのぼりません。
We climb no more stone steps on hands and knees.