WE ARE NO LONGER - 日本語 への翻訳

• 私たちはもはや
• 我々はもはや
• 私たちはもう
• are no longer

英語 での We are no longer の使用例とその 日本語 への翻訳

We are no longer under the headship of our parents.
我々はもう、親の庇護下にはいないのだ。

We are no longer just a hardware company.
私どもはもうハードウェア会社だけではないわけです。

Lose this, and we are no longer“us”.
そうなると、すでに「私たち」ではなくなってしまいます。

We are no longer an industrial society.
しかし、もはや工業社会ではない。

We are no longer in the habit of waiting for things.
なのでもう僕らは、待つ事に関しては慣れっこです。

We are no longer a challenge to the world.
もう世界への挑戦はないだろう。

We are no longer a bad team.
もはや弱小チームなどではない。

We are no longer IN DANGER of losing our republic.
もはや我が国の負けはあるまい。

We are no longer a bad team.
もはや弱小チームではない。

We are no longer just the world's policeman.
我々は、もう世界の警察ではない。

We are no longer your mom and dad.
はい、私はもはやママかママです。

We are no longer the only actor on the world stage.
もはや世界に通じる舞台俳優は彼しかいないですね。

We are no longer the sick man of Asia.
もうアジアの病人ではない。

But now that faith has come, we are no longer….
信仰が現れた以上、わたしたちは、もはや。

We are no longer his enemies, but now in a loving relationship with him.
私たちはもはや彼の敵ではありませんが、今は彼との愛情のある関係にあります。

We are no longer a country that will stand for your demented words of violence& death".
さらに、「我々はもはや、お前の狂ったような暴力と死の言葉を我慢する国ではない。

Since this system of faith has now come, we are no longer under the schoolmaster(Old Law).
月7日信仰（キリストに対する）が現れたので、私たちはもはや養育係（旧約の律法）の下にはいません。

We are no longer a country that will stand for your demented words of violence and death.
我々はもはや、貴兄の暴力と死の言い訳を許容する国ではない。

However, we are no longer under the law of Moses.
もちろん、私たちはもうモーセの律法の下にいません。

But now that faith has come about, we are no longer under a guardian.
しかし、信仰が到来した今、私たちはもはや保護者の下にありません。