日本語 での 私的に の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
サウジアラビアでは、イスラム教以外の信仰を公に実践することは違法であり、サウジアラビアのキリスト教徒たちは私的に礼拝することを強いられている。
年代以来英国に一般公開されているその作品は、今年の初めに未知の外国の買い手に私的に売られた。
The work, which has been on public display in Britain since the 1970s, was sold privately earlier this year to an unknown foreign buyer.木曜日の夕方には、静かに、私的にRVが行われた。
RV- It did RV quietly and in private on Thursday evening.こうした話題のどれに対しても、公的にも、私的にも、一言もなかった。
There was not one word either 本質的にシティ・オブ・ロンドンは、「ワンワールド・アース・コーポレーション（OneWorldEarthCorporation）」となり、私的に世界を所有しています。
In essence the City of London Corporation wishes to become the“One World Earth Corporation” and privately own the world.インフルエンサーとして、私は自分の投稿の一部または大部分を私的に、または友だちのためだけに保ちますが、私のキャンペーンを公に共有することに加えて、パブリックコメントを行います。
As an influencer, I keep some or most of my posts private or just for friends, but make public comments in addition to publicly sharing my campaigns.マルクス主義フェミニストは、生産労働から女性を排除することで私的にも公的にも男性の支配が強くなる、と論じている[6][7]。
Marxist feminists argue that the exclusion of women from productive labor leads to male control in both private and public domains.[6][7].そして、だれか私から私的に、いままで世間が聞いたこともないようなことを学んだり聞いたりしたと言う人があるなら、その人は嘘をついていると言わせてもらいましょう。
And if any one says that he has ever learned or heard anything from me in private which all the world has not heard, I should like you to know that he is speaking an untruth.そして、だれか私から私的に、いままで世間が聞いたこともないようなことを学んだり聞いたりしたと言う人があるなら、その人は嘘をついていると言わせてもらいましょう。
And if any one says that he has ever learned or heard anything from me in private which all the world has not heard, let me tell you that he is lying.この権利は、宗教又は信念を変更する自由並びに単独で又は他の者と共同して、公的に又は私的に、布教、行事、礼拝及び儀式によって宗教又は信念を表明する自由を含む。
This right includes freedom to change his religion or belief, and freedom, either alone or in community with others and in public or private, to manifest his religion or belief in teaching, practice, worship and observance.また、typeもしくはsubtypeに、前に‘x-'を付けたx-tokenを用いることにより、登録されていないものを私的に用いることもできる。
In addition, you can use private type or subtype using x-token, which as the prefix‘x-'.あなたが自分撮りの写真を私的に共有している場合、あなたの友人はあなたがそれらに何かを送ったという通知を受け取り、彼らはあなたの自分撮りに投票した後チャットルームに参加することができます。
If you share your selfie photos privately, your friends get a notification that you sent them something then they can join the chat room after they vote on your selfies.大統領も私的にキッシンジャーとは２ヶ月おきに会い、キッシンジャーは、海外問題に関して、ブッシュの最も常連で頻繁な外部アドバイザーとなった。
The president also met privately with Kissinger every couple of months, making him the most regular and frequent outside adviser to Bush on foreign affairs.大統領も私的にキッシンジャーとは２ヶ月おきに会い、キッシンジャーは、海外問題に関して、ブッシュの最も常連で頻繁な外部アドバイザーとなった。
The president met privately with Kissinger every couple of months, making him the most regular and frequent outside adviser to Bush on foreign affairs….時間以内に、彼は昏睡状態に陥っており、私的に彼の病気を扱って、他界し、彼の苦痛を訴えませんでした。
Within 24 hours he had fallen into a coma and passed away, having handled his illness in private and never complained of his suffering.SpaceILがその宇宙船を月面に着陸させることができたならば、これは私的に資金を供給された小さな組織が今や月面に行くことができることを証明するでしょう。
If SpaceIL manages to land its spacecraft on the Moon, this will prove that a small, privately funded organization can now go to the Moon.ダグラスは私的にディクソンと面談し、結果的に北部の反応にたいする懸念があったにも拘らず、ディクソンの主張を受け入れることに同意した[8]。
Douglas met privately with Dixon and in the end, despite his misgivings on Northern reaction, agreed to accept Dixon's arguments.社内情報システム等を不正に、あるいは私的に使用しない【関係法令】刑法、会社法全ての人々の人権を尊重する。
Never use the company information system or related systems improperly or for personal reasons. Applicable laws and regulations: Criminal Code, Corporate Law To respect the human rights of all people.しかしながら、中東政府を理解するためには、私的に政治家に語りかけるよりも、新聞を読んだり、ラジオ放送を聞いたりする方がうまくいく。
To understand Middle East politics, however, one is better off reading newspapers and listening to radio broadcasts than talking to politicians in private.引用個人が私的に使用する目的や主に教育、研究の場合に限り本ウェブサイトのコンテンツをダウンロード、印刷を行うことができますが、改変は認められません。
Quoting The contents of this website may be reproduced, downloaded or printed only for personal use or for purposes of education and research and 
