移送されました - 英語 への翻訳

• were deported
• were transferred
• were transported
• was deported
• was transferred

日本語 での 移送されました の使用例とその 英語 への翻訳

急速な臨床的悪化と進行性の認知機能低下を考慮して、彼女は私たちの施設に移送されました。
Given rapid clinical deterioration and progressive cognitive decline, she was transferred to this facility.

プシェドブシュから約30マイル離れたコンスキーの町にしばらく監禁された後、モリスはアウシュビッツ強制収容所に移送されました。
After a period of imprisonment in Konskie, a town about 30 miles from Przedborz, Morris was deported to the Auschwitz camp.

年2月10日、私はダッハウ収容所に移送されました。
On 10 February 1946 I was transferred to the Dachau internment camp.

万3,000人に及ぶロマ族、シンティ族、およびラレリ族が、まとめてアウシュビッツに移送されました。
Approximately 23,000 Roma, Sinti and Lalleri were deported to Auschwitz.

年の終わりに、家族はベンジンゲットーに移送されました。
At the end of 1942 the family was deported to the Bedzin ghetto.

年から1945年までの間に、少なくとも150万人のポーランド市民が強制労働者としてドイツ領に移送されました。
Between 1939 and 1945, at least 1.5 million Polish citizens were deported to German territory for forced labour.

その後2年間にわたり、フリミットはさらに7か所のナチス収容所に移送されました。
Over the next two years Frimit was deported to seven more Nazi camps.

年4月に、ルースと彼女の家族はアウシュビッツに移送されました。
In April 1943, Ruth and her family were deported to Auschwitz.

年6月、ゲルダの家族はビエルスコのゲットーから移送されました。
In June 1942, Gerda's family was deported from the Bielsko ghetto.

年:1940年の夏に、ラドムの数千人の若い男性がソ連との国境近くにある労働収容所に移送されました。
In the summer of 1940 thousands of young men from Radom were deported to labor camps near the Soviet border.

年後、モイシェはドイツ国内の強制労働収容所に移送されました。
Two years later, Moishe was deported to labor camps in Germany.

すべてのユダヤ人は貨車に閉じ込められて、アウシュビッツに移送されました。
All the Jews were deported in sealed freight cars to Auschwitz.

万6,000人を超えるユダヤ人が逮捕され、7,000人が射殺され、残りはあちこちの収容所に移送されました。
Roughly 56,000 Jews were then captured, approximately 7,000 were shot, and the rest were deported to concentration camps.

年6月、38歳のイロナと彼女の娘は、アウシュヴィッツに移送されました。
In June 1944, 38-year-old Ilona and her daughter were deported to Auschwitz.

万６千人を超えるユダヤ人が逮捕され、７千人が射殺され、残りはあちこちの収容所に移送されました。
Of the more than 56,000 Jews captured, about 7,000 were shot, and the remainder were deported to camps.

万3,000人に及ぶロマ族、シンティ族、およびラレリ族が、まとめてアウシュビッツに移送されました。
Some 23,000 Roma, Sinti, and Lalleri were deported to Auschwitz altogether.

私はパヴィアク刑務所に収監され、その後アウシュビッツに移送されました。
He was held in Pawiak Prison and then deported to Auschwitz.

エマと娘は夫と離ればなれになり、その後、別のリヴサルト収容所に移送されました。
Emma and her daughter were separated from her husband and then transferred to yet another camp, Rivesaltes.

さらに、オッシと残りの家族はビルケナウにあるナチスのジプシー収容所に移送されました。
Finally, Ossi and the rest of his family were deported to a Nazi camp in Birkenau for Gypsies.

そして彼は最終的に捕獲され、ラバウルの捕虜収容所に移送されましたが、戦争を生き延びることができました。
He was eventually captured and transferred to a prisoner of war camp in Rabaul, but survived the war.