英語 での Were deported の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In June 1944, 38-year-old Ilona and her daughter were deported to Auschwitz.
Of the more than 56,000 Jews captured, about 7,000 were shot, and the remainder were deported to camps.
万６千人を超えるユダヤ人が逮捕され、７千人が射殺され、残りはあちこちの収容所に移送されました。Some 23,000 Roma, Sinti, and Lalleri were deported to Auschwitz altogether.
万3,000人に及ぶロマ族、シンティ族、およびラレリ族が、まとめてアウシュビッツに移送されました。Polish and western European Jews were deported to these ghettos where they lived in overcrowded and unsanitary conditions with inadequate food.
ポーランドと西ヨーロッパに住むユダヤ人はこれらのゲットーに移送され、食糧も十分にない過密で不衛生な環境での生活を強いられました。They were deported to Central Asia during November 15- 25, 1944 by Joseph Stalin and settled within Kazakhstan, Kyrgyzstan, and Uzbekistan.
Some 300,000 Lithuanians were deported or sentenced to prison camps on political grounds.
More than 1,500 people were deported to Serbia or into the German interior of the Third Reich.
さらに1500人以上がセルビアへ追放されるか、ドイツ第三帝国内へ連れ去られた。In 1943, the two were deported to Majdanek, where Abraham's father died.
年、2人はマイダネクに移送され、ここでアブラハムの父親は亡くなりました。A: After the war, many Jews were deported to the Ural area, and the Polish Jews fled.
A：戦後、多くのユダヤ人がウラル地方に移送され、ポーランド系ユダヤ人は逃亡しました。The children were deported to Auschwitz-Birkenau, where most were killed.
子供たちはアウシュビッツ・ビルケナウに移送され、そこでほとんどが殺害されました。After World War Two ended, another 1,000 were deported to Japan after their Latin American home countries refused to take them back.
第2次世界大戦終結後、およそ1000人の日本兵が祖国への帰還を拒否した。About 6,000 were deported to the Soviet Union for forced labor.
約60万人が野外労働のためにソ連に抑留されました。In February 1943, approximately 10,000 Bialystok Jews were deported to the Treblinka killing center.
年2月、約1万人のビャウィストクのユダヤ人はトレブリンカ強制収容所に移送された。Jews from Germany and German-occupied Europe were deported by rail to the extermination camps in occupied Poland, where they were killed.
ドイツおよびドイツ占領下のヨーロッパのユダヤ人は、占領下のポーランドの絶滅収容所に鉄道で移送され、そこで殺害されたのです。Large numbers of Jews were deported there between 1942 and mid-1944.
大量のユダヤ人が1942年から1944年中頃までの期間にそこに移送されてきた。The 10 were allowed to plead guilty to being unregistered foreign agents and then were deported.
ロシアスパイ）10人は、外国の未登録職員である事を有罪と認める事を許され、その後国外送還されました。In only eight weeks, almost half a million Hungarian Jews were deported, many to Auschwitz.
それから僅か8週間のうちに、約50万人居たハンガリーのユダヤ人は国外に追放され、多くはアウシュビッツに送られた。Hundreds of thousands of other people from"enemy" classes and nationalities were deported to the east, where many died.
敵」階級及び「敵」民族たる何十万人ものその他の人々が東方に追放され、そこで多くが死んだ。When I was three, my father, my uncle, and my grandfather were deported to labor camps for their stand on Christian neutrality.
わたしが3歳の時，父と叔父と祖父が，クリスチャンとしての中立の立場ゆえに，強制収容所に送り込まれました。Three men from the United Arab Emirates were deported from Saudi Arabia for being“too handsome.”.
