税も - 英語 への翻訳

• tax
• taxes

日本語 での 税も の使用例とその 英語 への翻訳

しかしながら、その間に消費税も上がり、ホームステイにおいても物価の変動もあり、今後さらなる学生満足度を上げていく為にも、下記の通りに料金を改定させて頂くことになりました。
Due to the consumption tax increase, as well as the price fluctuations in homestay accommodation, in order to raise further student satisfaction in the future, we have decided to revise the fee as follows.

建設用地の選定のとき、フォードの会計監査部門から、工場が郡境を越えて会社の影響力があまりない隣の郡に越境してしまい、地方税も高くなるとの指摘があった。
When the site was being prepared, Ford comptrollers noted that the factory would run over a county line, into an adjacent county where the company had less control and local taxes were higher.

万人のためのメディケア」も富裕税もアメリカを一晩でベネズエラに変えることはありませんが、こういう一連の壊滅的な政策がベネズエラ化をもたらすでしょう」。
While neither'Medicare for All' nor a wealth tax will turn America into Venezuela overnight, all it would take is a series of catastrophic policies.".

あなたはあなたのポイント、あなたのローン料金、あなたが支払うあらゆる法律またはタイトル料金、そしてあなたの市、郡または州の料金であるどんな記録料金または住宅ローン登録税も償却することができます。
You can write off your points, your loan fees, any legal or title fees you pay and any recording fees or mortgage registration taxes that your city, county or state charge.

企業やLLCには個人所得税もフランチャイズ税もありません（ただし、初期および年次の手数料とビジネスライセンス料が必要です）。
There is no personal income tax or any franchise tax for corporations or LLCs(but initial and annual statement fees and business license fees apply).

例えば、ゼロエミッション車は25%の付加価値税が免除され、ガソリン車とディーゼル車に課税される二酸化炭素・酸化窒素・重量税も適用されません。
For instance, zero-emission cars don't pay the 25 per cent Value Added Tax, VAT, and are exempted from Norway's carbon dioxide, nitrogen oxide and weight taxes imposed on gas and diesel vehicles.

無料のお試し期間が終了すると、あなたのPatternへの登録が開始され、適用される国では税も加えたPatternの月額登録料が、あなたのEtsyペイメント口座へ課金されます。
After the free trial period is over, your Pattern subscription will begin and you will see a your monthly Pattern subscription fee on your Etsy Payment account, plus tax where it applies.

ただ、連邦税が２１％に下がっても、州の法人税もあるので合計で２８％程度の負担となります。
However, even if the federal tax drops to 21%, there is also the state's corporate tax, so the total is a corporate burden of about 28%.

外国人投資家が物件を購入する場合の印紙税が4%から2倍の8%に上昇、土地税も0.75%から2%に上昇しました。
For foreign investors, the surcharge on stamp duty has doubled from 4% to 8% and land tax has increased from 0.75% to 2%.

私たちは今でも、実質税率30％といわれる所得税・住民税を払い、その残りで買い物をするときには５％の消費税もとられています。
We currently pay income taxes and residential taxes at an effective rate of 30%, and on top of that, a 5% consumption tax is imposed when we shop.

企業やLLCには個人所得税もフランチャイズ税もありません（ただし、初期および年次の手数料とビジネスライセンス料が必要です）。
Nevada has no personal income tax as well as franchise tax for corporations or LLC(however, initial and annual statement fees and business license fees apply).

ほとんどのブランドショップ、高級ショッピングモール、スーパーマーケットでは、価格にはすでに付加価値税（VAT）が含まれており、消費税も含まれています。
In most brand name shops, upscale malls and supermarkets, the prices already have Value-Added Tax(VAT) and any sales tax included.

森林環境税も高知県をモデルとして2006年度までに16県が同税を導入し、2007年度以降も導入決定が3県、22府県が導入することを検討中です(2006年8月高知県調べ)。
Modeled after Kochi's forest environment tax, 16 prefectures have introduced a similar kind of tax as of the end of fiscal 2006, three prefectures have decided to introduce it in fiscal 2007 or later, and 22 prefectures are considering introduction of such a tax, according to a survey conducted by Kochi Prefecture in August 2006.

また、大阪をはじめ全国の港、空港まで外国貨物としてCY（コンテナヤード）まで輸送することでショートドレーや上屋費用又、消費税も掛らずご利用できコスト削減となります。
Quicker export clearance is possible in Fukui than in crowded ports or airports like Osaka and Kobe. Besides, costs for short-dray, roofs, and consumption tax are cut when the containers are transported as foreign cargo toward the CY of the national ports.

また法人税の基本税率も、34.5%から30%に、中小法人の軽減税率も25%から22%に引き下げられ、中小、大企業にかかわらず適用される地方の事業税も11%から9.6%に減税された。
Also, the standard corporate income tax rate has been cut from 34.5 to 30 percent, the small business rate from 25 to 22 percent, and the municipal business tax applied to both large and small firms was trimmed from 11 to 9.6 percent.

いかなる税も、当社に対する支払から差し引かれないものとします。ただし法律で義務付けられる場合は例外とし、その場合は、すべての必要な控除および源泉徴収後に、当該控除および源泉徴収がなかった場合に受け取るはずの額と同額を当社が受領し保持するよう(いかなる納税義務の影響も受けないよう)、お客様は必要に応じて支払金額を増額するものとします。
Taxes shall not be deducted from the payments to us, except as required by law, in which case you shall increase the amount payable as necessary so that after making all required deductions and withholdings, we receive and retain(free from any Tax liability) an amount equal to the amount it would have received had no such deductions or withholdings been made.

緑税も大歓迎です。
A wealth tax is also welcome.

資産税も国内最少である。
Also, those property taxes are the least in the country.

採鉱税も廃止された。
The mining tax was also scrapped.

採鉱税も廃止された。
The mining tax has also been abolished.