種類豊富な - 英語 への翻訳

• rich variety

日本語 での 種類豊富な の使用例とその 英語 への翻訳

食品小売において種類豊富な製品を顧客にもたらし、セルフサービスを導入するという改革が功を奏したと言われている。
It was credited for having revolutionized the retail food sector by giving customers a variety of products to choose from and introducing the concept of self-service.

種類豊富なお酒に横浜ならではのカクテルもあります。
There are also a wide variety of alcoholic beverages and a cocktail unique to Yokohama.

ブルーシールアイスクリームでは種類豊富なアイスクリームのほかに、パフェやクレープなども用意されています。
Blue Seal Ice Cream has a wide variety of ice creams, ice creams are also available including parfaits and crepes.

POSILLIPOにはノンアルコールカクテルも種類豊富なので、お酒が苦手な方にもデートにもピッタリです。
POSILLIPO also has plenty of non alcoholic cocktails, so it is perfect for those who are not good at drinking.

定食もメニューもつまみも種類豊富なセンベロ居酒屋「新天地」。
Senbero tavern“Shintenchi” with a wide variety of set meals, menus and snacks.

その他、神戸牛の寿司や刺身の他、冷麺、名物のねぎめしなど種類豊富な一品料理が勢ぞろい！
Other than that, Kobe beef's sushi and sashimi, cold noodles, famous noodle shrimps and a variety of dishes are all on hand!

HotelEuropaでは毎週特別メニューをご用意しております。プエルタ・デル・ソルで種類豊富な最高のお料理をお楽しみください。
Hotel Europa lays on a special menu each week for you to savour the very best variety of products right beside the Puerta del Sol.

とくにお店自慢の厚切りタンや種類豊富な赤身肉は絶品です。
The restaurant is proud of the thick-sliced tongue and a wide variety of exquisite lean meats.

シティビューから徒歩わずか5分で、割安価格にておいしく種類豊富な果物を買うことができます。
You can buy a wide variety of mouthwatering fruits at bargain prices, with just a 5 minutes' walk from The Cityview.

新宿の喧騒から離れたゆったりとした空間で、種類豊富なお酒とともに贅沢な時間をお過ごしください。
Please spend luxurious time and enjoy a variety of Sake in a calm atmosphere away from the hustle and bustle of Shinjuku.

一人用の席もあるおしゃれで落ち着いた雰囲気の店内で、種類豊富なオーガニック野菜料理を楽しむことができます。
The cafe is quiet and even has one person seats for solo visitors. Here, you can enjoy a wide variety of organic vegetable dishes.

下町情緒漂う店内で、キリリと冷えたデンキブラン、きめ細かい泡のビール、種類豊富な料理ともに、ゆったりとした時間と浅草の粋を楽しむことができる。
You can enjoy the relaxing time and Asakusa's styles in the shop where emotional downtown embraces, with kiriri and cold Denky blanc, fine beer of fine bubbles, rich variety of dishes.

北海道産の豚やエゾ鹿・鴨などを使用したシャルキュトリーや、種類豊富な北海道産のチーズは、ワインのお供に欠かせません。
BAR Duomo Rosso's charcuterie selection made from Hokkaido pork, Ezo deer, duck, and other meats, as well as the rich variety of Hokkaido cheese, are indispensable companions to the bar's selection of wine.

Vienaは、農場直送をコンセプトとしたヨーロッパ料理やブラジル料理を提供しています。種類豊富な肉、魚、パスタ料理のほか、サラダ、サンドイッチ、薪窯焼きのフラットブレッドなどもご用意しております。
Viena features a farm-to-table concept featuring European and Brazilian cuisine A variety of meat, fish and pasta dishes, as well as salads, sandwiches and wood-fired flatbreads, are also available.

世界最高峰のピッツァの祭典「PIZZAFEST」にて最優秀賞を受賞した実績のあるサルヴァトーレ自慢のピッツァはもちろん、BBQプランでは種類豊富なお肉、野菜をそれぞれで焼くことができる。
In addition, you can have a wonderful pizza which this restaurant have got a best award of the world's best pizza celebration. As a BBQ plan, you can grill a lot of kinds of meat and vegetables by yourself.

デザイナーはCADベースのデザインを素早く修正でき、建設管理者はその後プリンターのメモリーに読み込まれた種類豊富なデザインから選択ができる、というアイデアだ。
The idea is that designers will be able to quickly modify their CAD-based designs, and construction managers can then select from a variety of designs loaded into the printer's memory.

長い歴史の温泉施設で種類豊富な風呂が楽しめる須川高原温泉の歴史は1100年前の歴史書に描かれたことが始まりで、300年前の江戸時代には、温泉療養地として人々に親しまれるようになっていた。
You can enjoy a variety of baths at this onsen with a long history Sukawa Kogen Onsen originated 1100 years ago, and 300 years ago in the Edo Era, it became popular as an onsen used for therapeutic purposes.

原生林の動物の個体数九寨溝-九寨溝、九寨溝海面は、複雑な地形や植生の種類豊富な、上記の九寨溝偉大な上昇は、適切な生息地を提供し、動物の種類ごとに、元の生態環境の大きな領域を保持する。
Virgin forest animal populations Jiuzhaigou- Jiuzhaigou, Jiuzhaigou Jiuzhaigou great elevation above sea level, complex topography, vegetation types rich, to retain a large area of the original ecological environment, for different types of animals provide a suitable habitat.

定食も種類豊富で、どれにしようかちょっと迷いますね。
There are plenty of set meals, too and I'm a bit lost about what to do.

種類豊富なパン。
Outstanding variety of bread.