豊富な製品 - 英語 への翻訳

• rich product
• abundant product
• extensive product
• rich products

日本語 での 豊富な製品 の使用例とその 英語 への翻訳

総合機械メーカーならではの豊富な製品群と多様なソリューションを提供し、日本やタイをはじめ、世界のものづくりに貢献します。
NACHI has contributed for manufacturing industry in Japan, Thailand and around the world by providing various solutions with abundant product lines in a unique way of integrated machine makers unlike someone else.

ミラック光学の強みはアイデア満載のステージと豊富な製品群だが、どんなに素晴らしい発想があったとしても、ステージの動きが滑らかでなければ、それは絵に描いた餅だ。
While Miruc Optical's strength lies in its innovative stages and rich product lineup, however wonderful the concept this all becomes meaningless without smooth operation.

そして、お得意さまのあらゆる販売形態やニーズに対して、きめ細かく対応できるように、有能なスタッフ、豊富な製品と機材を揃えています。
We are equipped with excellent staff, rich products and equipment to provide attentive and refined service to our customers, catering to various forms of sales and needs.

GANZ」ブランドおよび「computar」ブランドの両方を所有するCBCグループは、セキュリティ用監視カメラシステムの世界市場において最も豊富な製品ラインナップおよび幅広いサービスを提供する企業の1つとして評価されています。
The CBC Group that owns both Ganz and Computar brands is valued as one of the corporations that provide the most abundant product lineup and enriched services in the global market of surveillance camera systems for security.

私達の工場はアンテナおよび受動の部品の経験8年以上生産の過しましたり、豊富な製品カテゴリおよび高い費用効果が大きいのが、ですアンテナのリーダーあり、China。
Our factory have more than 8 years production experience on antenna and passive components, have a rich product category and high cost-effective, is the leader in antenna and the passive communications industry in China.

アドバンス理工は創業以来、熱と材料をテーマに熱分析機器、熱物性測定機器や赤外線加熱関連システムなど豊富な製品群をご提供しております。
Thermal analysis instrument heat and material themes, such as thermal properties measurement instrument, infrared heating related systems rich products.

カーバチュアは、継続的改善システムを通じて常に進化する豊富な製品／サービスを提供することにより、お客様のご要望にお応えすることを約束します。
Curvature is committed to meeting customer requirements by delivering an enriched product/service that is forever evolving through our continual improvement systems.

そのような製品の導入による究極の影響は、平均販売価格が高く、また潜在的に高い総利益があるiPhoneとともに、より豊富な製品構成になるでしょう。
The ultimate impact from the introduction of such a product would be a richer product mix with higher iPhone average selling prices and potentially higher total profits, too.

VIALabsは、アナログ回路設計、高速シリアルインターフェース、システムインテグレーションの専門知識を活用し、USBホスト、ハブ、充電コントローラおよびデバイスコントローラーを含む豊富な製品ポートフォリオを揃えています。
A wholly owned subsidiary VIA Technologies, Inc, VIA Labs leverages its expertise in analog circuit design, high-speed serial interfaces, and systems integration to create a rich product portfolio that includes USB Host, Hub, and Device controllers in addition to USB PD and charging controllers.

規制当局の承認を経て合併した後、「住友化学インド社」は、ECC社と住友化学が持つ豊富な製品ポートフォリオや販売網を相互補完的に活用するとともに、両社の経営資源をさらに集中して効率化させることで、今後も高い成長が見込まれるインド農薬市場におけるリーディングカンパニーを目指します。
Upon completion of the intended merger, the new Sumitomo Chemical India will fully leverage the rich product portfolio and established sales network of ECC and Sumitomo Chemical in a mutually complementary manner and also make more focused and efficient use of their management resources so that the company will become a leading player in the India's crop protection market which holds the promise of a continued high growth.

ジェネリック医薬品ビジネスの事業環境が大きく変化する中で、国内最大規模のジェネリック医薬品メーカーである日医工がエルメッドエーザイに資本参加し、日医工の『豊富な製品ラインナップ』『供給能力』とエルメッドエーザイの付加価値型製剤技術など、両社の強みを融合し、『シェアUP』と共に規模の拡大によるコスト低減を実現させることによって、ジェネリック医薬品事業のビジネスモデルの変革と事業基盤の強化を図ります。
With the business environment surrounding the generic pharmaceuticals business undergoing significant changes, as one of Japan's largest generic manufacturers, Nichi-Iko will take a capital stake in Elmed Eisai, and the two companies will integrate their strengths such as Nichi-Iko's rich product lineup and Power of Production together with Elmed Eisai's techniques for manufacturing value-added generic drugs to realize Market Expansion and lower costs by expanding scale, aiming to revolutionize the generic pharmaceutical business model and reinforce business foundation.

そのような環境下、レンゴーグループは、『板紙』から『段ボール』までの強固な一貫生産体制に加え、『印刷紙器』や『軟包装』など消費者包装分野も含めたグループ各社の持つ豊富な製品アイテムと、国内はもちろん海外にも広がるきめ細かいネットワーク、そして長年のパッケージング・テクノロジーの蓄積との相乗効果による多様なパッケージング・ソリューションで、お客様のあらゆるニーズにお応えできる体制を整えました。
In such an environment, the Rengo Group has established systems that are able to satisfy the various needs of its customers with diverse packaging solutions through the synergistic effects of each of the Group companies' wide range of products including folding cartons, flexible packaging, and other consumer packaging, in addition to utilizing its robust integrated production system covering everything from paperboard to corrugated packaging, its widespread domestic and overseas network, and the packaging technology it has developed over the years.

ブランド力を持つ豊富な製品ラインナップ。
Rich lineup of products with powerful brand power headed by“Coca-Cola”.

豊富な製品、技術サポート、試験データ。
Extensive material selection, engineering support and testing capabilities.

UPNMEDは、広範な社内テストの豊富な製品開発のチーム。
UPNMED's extensive in-house testing and highly experienced team of Product Development….

豊富な製品情報を紹介しており、オンラインでも購入できる。
The website offers a wealth of information and products can be purchased directly on-line too.

豊富な製品群から、Balluffは正確な液体検知をお手伝いします。
With its broad product range, Balluff will help you with precisely detecting liquids.

豊富な製品の多様性とより良い製品品質、顧客のニーズを満たすため。
Rich product variety and better product quality, to meet the needs of customers.

豊富な製品の中から、お客さまに最適な材料をご提供します。
We provide the most suitable material for your requirement from our variety of products.

豊富な製品ラインアップからお客様のご要望に応じたソリューションをご提供いたします。
We offer solutions that meet the demands of our customers through our extensive product lineup.