新たな製品 - 英語 への翻訳

• new products
• new product

日本語 での 新たな製品 の使用例とその 英語 への翻訳

算出にあたっては、複数の製品ライフサイクルの環境パフォーマンスを評価し、例えば、材料を再生して新たな製品で再使用するといったケースも考慮しています。
It is calculated by assessing environmental performance over multiple life cycles, taking into account, for example, the recovery of materials and their reuse in new products.

また、現地の消費者と、遠隔地のガーナ居住者の間で生活した研究者から収集した購入に関する洞察を反映した、新たな製品セットも含まれます。
It also included a new product bundle that reflected local consumer and purchasing insights gathered from the researchers who had lived among rural Ghanaian residents.

家電製品市場において、より小型で強力なモバイル機器が普及するのに伴い、フラッシュメモリーの利用は携帯電話やタブレットから、新たな製品や新しい利用モデルへと拡大しています。
As smaller, more powerful mobile devices have proliferated throughout the consumer electronics market, the use of flash memory has expanded from mobile phones and tablets to enable new products and new usage models.

新しいAS7265xチップセットセンサは、その小さなパッケージと低消費電力によって、測定機器メーカーがこれら独自の特製を生かした新たな製品タイプの開発を可能にします。
The small size of the new AS7265x chipset sensors combined with their low power consumption enable measurement equipment OEMs to develop new product types that take advantage of these unique attributes.

PalcodaReciclagem」は、牛乳パックのリサイクル方法を初めて知る家族の物語で、家庭に放置されていたパッケージがさまざまな段階を経て新たな製品に生まれ変わるまでを描いた作品です。
Palco da Reciclagem" is a production which tells the story of a family who discover how their milk cartons are recycled, from the package leaving their home and through all the stages until it's turned into a new product.

炭素は新製品として私物化された商品となり、現在の経済危機につながった実体なき経済にそれを新たな製品として使おうとする投機家たちの手にゆだねられている。
Carbon has become a new privatised commodity in the hands of speculators who use it as a new product in the non-real economy that has lead to the current economic crisis.

今後も、接着技術、熱伝導技術など更に要素技術を拡大し、電子部品分野や光学部品分野などの新たな製品分野を開拓してまいります。
We intend to develop new product groups, such as the electronic and optical component groups, by further expanding our fundamental technologies including adhesive and thermal management technologies.

年CESアジアは、拡張・仮想現実、ドローン、モノのインターネット（IoT）の新たな製品カテゴリーが加わり、テクノロジー業界全体のエコシステムを代表しました。
CES Asia 2017 featured new product categories in augmented/virtual reality, drones and the Internet of Things(IoT), representing the full ecosystem of the technology industry.

フジダイヤでは、お客様のニーズに合った工具を製造する一方、長年の経験と実績から新たな製品開発を行っております。
In FUJIDIA, while the production of tools that meet the needs of our customers, we have made a new product development from the experience and track record of many years.

ATSは、商業トレイラードアに取り付けることで、トレイラー後部により空気力学的形状をもたらす事の出来る新たな製品を開発しました。
ATS, Auburn, Ohio has developed a new product that fits on commercial trailer doors to provide a more aerodynamic shape to the rear of the trailer.

新たな製品開発という面でも、例えば、自動車メーカーでは、ハイブリッドカーや電気自動車など燃費の良い自動車の開発に注力し、ハイブリッドカーの販売は着実に増加しています。
With regard to development of new products, automakers, for example, have been working to develop energy-saving products such as hybrid cars and electric cars, and sales of hybrid cars are growing steadily.

スマートライフケア社会の実現に向けて、COINSで創出される新たな製品やサービスが「効率的に、速やかに、幅広く」社会に実装されるための社会システムを整備する。
Toward realization of a smart life care society, a social system is being constructed to help"efficient, quick and widespread" implementation of the new products and services created in COINS.

資本主義の歴史を通じて新たな製品やサービスが出現すると、産業の中心地となる地理的クラスターが発生することも珍しくない。
As new products and services have emerged throughout the history of capitalism, it hasn't been unusual to see geographic clusters emerge that become an industry's center of gravity.

テクノポリマーは、独自のポリマー設計と着色コンパウンド(複合化)技術により、今後も新たな製品開発を進め、幅広くユーザーへソリューションを提供することで、事業規模の拡大を目指していきます。
Techno Polymer aims to expand its business by continuing development of new products and offering users a wide range of solutions taking advantage of its proprietary polymer design and colored compound(composite) technologies.

したがって、新たな製品、半導体やコンポーネント、及びサービスの頻繁な導入及び切り替えを適切に管理できない場合、ソニーの業績や財政状態に悪影響を及ぼす可能性があります。
Accordingly, if Sony cannot properly manage frequent introductions and transitions of new products, semiconductors, components and services, Sony's operating results and financial condition may be adversely impacted.

増加する小型家電：技術革新は、新たな製品、特にポータブル電子機器類（例えばタブレットやスマートウォッチのようなウェアラブルなど）の導入を促進している。
More devices: Innovation in technology is driving the introduction of new products, particularly portable electronics, such as tablets, and wearables like smart watches.

こうした転換策を実現するべく、最先端技術を探索/投資し、新たな製品・サービスやビジネスの芽が出るように取り組んでいます。
To realize these shifts, today we are scouting for and investing in cutting-edge technology in a quest for new products, services and businesses.

業界初のピュアインターネットアーキテクチャの開発、新たな製品および市場への展開、実行を重視する彼のビジョンによって、PeopleSoftは世界で2番目に大きなビジネスソフトウェアプロバイダーとなりました。
His vision to develop the industry's first pure Internet architecture, determination to expand into new products and markets, and intense focus on execution drove PeopleSoft to become the world's second-largest provider of business software.

我々は新たな製品や新たな技術に注目しがちであるが、製品や技術も残していくべき文化の一部として捉え直すことができると感じさせる事例であり、高く評価できる。
We tend to focus on new products and technology, but this example, which made us feel that some products and technology that should remain a part of the culture can be redefined, was highly rated.

回答者の51％は、もし会社や組織がブロックチェーン技術に投資しなければ、「新たな製品やサービスの開発を逃す」と考えていた。
The report found that 51% of respondents said they expected to“lose the development of new products/ services” if their organization did not invest in blockchain technology.