積み重ねて - 英語 への翻訳

• stack
• built up
• piling
• accumulated
• stacking
• rosemarie

日本語 での 積み重ねて の使用例とその 英語 への翻訳

また規模にかかわらず、人の手による膨大な作業を積み重ねて完成に至る作品もあります。
There also are works which, regardless of their scale, accumulate huge amounts of work that involve human hands-on labor and become completed.

高に端から横方向の行を積み重ねてもっと最近では、特殊フランスパン、、、と最後に高いから。
More recently, and specialty French bread, with a row of sideways, stacked up, from the end-to-high, and from high in the end.

数多くの試行錯誤を積み重ねて生まれたのが、初代ラピアン（当時２０歳）。
After a lot of trials and errors, I produced first Rapian(when I was 20 years old).

どれほどの努力と研鑽を積み重ねてもいまだ解決の糸口が見出せない、生来抱える欠陥。
No matter how much effort and training it has accumulated, we still cannot find the key to the solution, its inherent defect.

女性は苦情を積み重ねて、パートナーがすべてを自分自身で理解できるようになる傾向があります。
Women tend to accumulate grievances and endure, in the hope that the partner will understand everything himself.

どれほどの努力と研鑽を積み重ねてもいまだ解決の糸口が見出せない、生来抱える欠陥。
No matter how much effort and training it has accumulated, we still can not find a clue to solve, the inherent defect.

プロジェクトが歴史を積み重ねて複雑さを増していくにつれて、新規参入する人たちが覚えなければならないデータの量も増加します。
As a project acquires history and complexity, the amount of data each incoming participant must absorb increases.

ZEISSOtus1.4/55は妥協を排し、これまでのツァイスが積み重ねてきた1世紀にわたる光学・技術の粋を集めて開発されました。
The Otus 1.4/55 makes absolutely no compromises and brings together over a century of ZEISS optical and technical excellence.

それぞれの木のパーツを積み重ねて、違う形の木を作ることができます。
Each wooden piece can be stacked to form different kinds of trees.

サプリメントの中にはセレンを積み重ねて一緒に提供する相乗効果を発揮するものもあります。
Some supplements can be stacked with selenium to unlock the synergistic benefits that they provide together.

単独で使用すると非常にアナボリックな物質ですが、他のステロイドと積み重ねてさらに大きな結果を得ることができます。
Used alone it is an extremely anabolic substance although it can be stacked with other steroids for even greater results.

かさ張る目的のために1つはDecaジュラボリンのような基盤の混合物が付いているテストステロンを積み重ねてよいです。
For bulking purposes one is best to stack testosterone with a base compound such as Deca Durabolin.

一つ一つは小さい金額でも、それらを全て積み重ねていくと結構大きな金額になる。
Even if each one is a small amount of money, it will be quite a large amount of money if you stack them all.

ビュースクリプトと同様、Zend_Viewがヘルパークラスを探すパスをコントローラから積み重ねて指定することができます。
As with view scripts, your controller can specify a stack of paths for Zend_View to search for helper classes.

カリブ海・ファミリーファンカナダ子供が生まれる前に、熱帯雨林は海の窪みとビーチサイドの昼寝の間の本を積み重ねて読んでいました。
Caribbean· Family Fun Canada Before having children, tropical holidays consisted of reading through stacks of books between ocean dips and beachside naps.

多種類の事業領域を活かし、約2～3年の間隔で「配転」を積み重ねていきます。
To make the most of our wide-ranging operations, employees are transferred every two to three years so that they gain more experience.

折り畳んだ際、クローゼットとバーが一体(平面状)となり積み重ねての保管ができます。
When folded, the closet part and the bar are piled up and get flat, so the boxes can be stored in pile..

グローバルな現場でコミュニケーション力を発揮し、過酷な環境で人を救う強い想いを持ち、チャレンジを積み重ねていく。
He demonstrated his communication skills on the global stage and showed a strong commitment to saving people in harsh environments and overcame a lot of challenges.

これからも、地域に根差した専門家集団として、実績を積み重ねて参ります。
From now on, we will accumulate achievements as a group of experts rooted in the area.

子供が生まれる前に、熱帯雨林は海の窪みとビーチサイドの昼寝の間の本を積み重ねて読んでいました。
Before having children, tropical holidays consisted of reading through stacks of books between ocean dips and beachside naps.