穏やかだった - 英語 への翻訳

• was calm
• peaceful
• was quiet

日本語 での 穏やかだった の使用例とその 英語 への翻訳

彼らは、天候が良く海も穏やかだったが、ボートに人が乗り過ぎていたと語った。
They tell me that the weather was good, that the sea was calm, but that there were too many of them on the boat.

なんとも穏やかだった今日は、いつものようにいつもの場所で。
Very peaceful, as we had the place, as usual, to ourselves.

任務初年の間、イラク北部は多国籍軍とイラク軍の間の戦闘は無く穏やかだった。
For the first year of the mission, northern Iraq was quiet, with no combat between Coalition aircraft and Iraqi forces.

この日は波が穏やかだった為か、水しぶき避けのシートは使うまでもありませんでした。
Probably because the waves were calm on that day, I didn't need to use the sheet to avoid the splash.

彼女はこのずんぐりコックピエロより良い値します,少なくとも、彼は穏やかだったと彼女はノドさを心配する必要はありませんでした。
She deserved better than this stubby cocked clown, at least he was gentle and she didn't have to worry about being throated.

次回、海が穏やかだったら、。
Next When the Sea is Calm….

風も穏やかだった。
The wind was also calm.

風も穏やかだったし。
The wind was also calm.

湖の湖面が穏やかだった。
The water of the lake was still calm.

彼女の声はいつも穏やかだった。
His voice was always calm.

両日とも、海は穏やかだった。
For two weeks, the sea was very calm.

中国の反応は比較的穏やかだった。
China's reaction is relatively mild.

彼（社長）はやけに穏やかだった。
He(Bush) was very calm.

日本海は青く風も無く穏やかだった。
The Sea of Japan was blue and calm.

中国の反応は比較的穏やかだった。
China has been relatively quiet.

ロシアの反応は意外に穏やかだった。
The German's reaction was a surprisingly calm.

とても穏やかだった春はひどい猛暑に変わりました。
What had been a really mild spring turned into a miserably hot summer.

口調は穏やかだったが、目は真剣だった。
I was involuntarily silent, but her eyes were serious.

実際、不思議と僕の心は穏やかだった。
In short, my mind and my heart were restless.

存在を感じた大丈夫って話しかけてくる穏やかだった事。
I felt their presence, like they were telling me that they were all right, that they were at peace.