日本語 での 立ち直った の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
それで貴方が立ち直ったときには、兄弟達を力づけてやりなさい」。
When you have turned back, strengthen your brothers.".それで，あなたが立ち直ったときには，兄弟たちを力づけてやりなさい。
When you have turned back, strengthen your brothers.".MGリーダージェイソンは1月26日と27日に「窮状から立ち直ったヤコブ」という説教をしました。
MG leader Jason Tuan preached on"Jacob who bounced back from the plight" on the 26th and 27th Jan which happened to be C-Mo's 60th birthday.彼はすぐに立ち直ったが、王子も地に立っていた。
In an instant, he had rebounded, but the Prince was also back on his feet.外国人たちは、日本がトリプル災害から立ち直ったと思っている傾向があり、ある場所では、そうかもしれません。
Foreigners tended to assume Japan had bounced back from the triple disaster, and in some areas that was true.その一方で、2014年のエボラ出血熱の大流行から立ち直ったシエラレオネとギニアも、総合的平和度が改善しました。
Meanwhile Sierra Leone and Guinea, which have recovered from the 2014 Ebola outbreak, also registered improvements in their overall level of peace.世界経済は、2008年のいわゆるリーマン・ショックから立ち直った後、昨年夏頃から成長ペースが一時的に減速しました。
Following the recovery from インドは世界的な金融危機から最初に立ち直った国の１つ。
South Korea is one of the first countries to recover from the global financial crisis.年の金融危機の後、2009年と2010年に1歳馬落札価格は低下したが、2011年には大きく立ち直った。
After the financial crisis of 2008, yearling auction prices decreased in 2009 and 2010 but rebounded in a big way in 2011.でも、これは以前にもあったことであり、われわれは立ち直った。
Anyway, the point is that this has happened before, and we got through it.でも、これは以前にもあったことであり、われわれは立ち直った。
This sort of thing ルワンダは、注目に値する発展を見せ、他の国々は言葉では表せないほどの暴力の後、立ち直った。
Rwanda しかし、ショックから立ち直った後の経済は、日本経済の実力-潜在成長率-がそのまま映し出される訳ですが、この潜在成長率を左右する最も大きな要因は生産性の伸びです。
The future path of the economy after recovering from the shocks will reflect the true strength inherent in the economy, that is, the potential growth rate. The major factor determining the potential growth rate is growth in productivity.アデン湾とインド洋の海賊が、この地域のクルーズ観光に大打撃を与えたが、同業界は2011年以来、海軍の哨戒を強化し、船舶に武装衛兵を派遣することにより立ち直った。
Piracy in the Gulf of Aden and the Indian Ocean struck a major dent into cruise tourism in the region, but the industry has rebounded since 2011, with enhanced naval patrols and deployment of armed guards on vessels.秒後に、地面は動くのを止めた、そして、彼らが彼らのショックから立ち直ったあと、Ayalewと彼の同僚は彼らがちょうど今、歴史を目撃したと理解した。
After a few seconds, the ground stopped moving, and after they had recovered from their shock, Ayalew and his colleagues realized they ほぼすべての先進国の産業都市が1950-80年の間に厳しい時代に陥ったが、ボストン、ニューヨーク、そしてロンドンを含んだいくつかは、すぐ後に立ち直った。
Nearly all the rich world's industrial cities fell on hard times between 1950 and 1980, but some, including Boston, New York and London, rebounded soon after.だけど私自身の強さと、私のスタッフの素晴らしさ、そして私自身が女優業界で野心を持っていたわけではなくて、失うものは何もなかったから、そこから立ち去り、そして何年もかかって立ち直った。
Because of my strength, my great team and because I had nothing to lose having no ambitions in the acting world, I walked away from it and recovered in a year's time.だけど私自身の強さと、私のスタッフの素晴らしさ、そして私自身が女優業界で野心を持っていたわけではなくて、失うものは何もなかったから、そこから立ち去り、そして何年もかかって立ち直った。
Because of my strength, my great team and because I had nothing to loose having no ambitions in the acting world, I walked away from it and recovered in a years time.だから、あなたは立ち直ったら、兄弟たちを力づけてやりなさい。
And when you have turned back, strengthen your brothers.そして、「あなたは、立ち直ったら、兄弟たちを力づけてやりなさい。
When you have turned back, strengthen your brothers.".
