REBOUNDED - 日本語 への翻訳

• 反発した
• 回復した
• はね返った

英語 での Rebounded の使用例とその 日本語 への翻訳

While the price of Ripple has rebounded after dropping below $1, it is important to acknowledge that the price of XRP has fallen below $1 twice within the past 2 weeks.
Rippleの価格は$1を下回った後に反発したが、XRPの価格は過去2週間以内に$1を2回下回ったことを認めておくことが重要である。

Other Asian currencies such as the Japanese yen rebounded on the news, but quickly retraced when it became apparent that the RMB wasn't really going anywhere.
日本円のような他のアジア通貨はニュースでRMBは実際にどこでも行っていなかったことそれが明白になったときにはね返ったが、すぐにretraced。

For decades, large-scale hunting raised international concern for the future of the species but populations rebounded after controls and quotas began to take effect.
何十年もの間、大規模な狩猟は、種の将来のために国際的な懸念を提起したが、コントロールやクォータを有効にするようになった後に集団が反発した。

However, since the end of September, the Japan premium has expanded and interest rates on Euro-yen deposits have rebounded slightly reflecting intensified market concern toward Japanese financial institutions' funding in foreign currencies over the year-end.
ただし9月末からは、わが国金融機関の年末越え外貨手当てに対する市場の警戒感が強まったことから、ジャパン・プレミアムが拡大に転じ、あわせてユーロ円金利も小幅反発した。

The economy rebounded in 1992, largely due to the influx of capital repatriated by workers returning from the Gulf, but the recovery was uneven throughout 1994 and 1995.
経済は、主に湾岸諸国から帰国した労働者たちによって持ち込まれた金により1992年に反発したが、回復は1994〜1997年には一様でなかった。

Both manufacturing and property rebounded because of an increase in debt and infrastructure investment, mostly for home mortgages as well as investment by SOEs.
製造およびプロパティの両方があるため、債務の増加やインフラ投資の反発しました,主に住宅ローンだけでなく、国有企業の投資のために。

However, the American and Canadian economies rebounded as returning soldiers re-entered the labor force and munitions factories were retooled to produce consumer goods.
しかし、アメリカ合衆国とカナダの経済は、復員した兵士達が労働力として復帰し、工場が一新されて大衆消費財を生産するようになると直ぐに立ち直った。

By tracking how the crust rebounded over time, the team was able to determine how long it took the stormwater to clear the area and the mechanisms behind the movement.
時間の経過とともに地殻がどのように反発したかを追跡することで、チームは暴風雨が地域とその運動の仕組みをクリアするのにどれくらいの時間がかかったかを判断することができました。

Stock prices rebounded from around May, and the Nikkei 225 Stock Average regained the 10,000 level after August 18 as views about the economic outlook turned slightly more favorable.
株価は、5月頃から上昇に転じ、経済の先行きに関する見方がやや明るくなる中で、先月18日以降1万円の大台を回復しています。

With possible matches against Miguel Cotto and Canelo Alvarez, Lucas is truly back in contention and has rebounded from that lackluster performance against Danny Garcia.
コトーとエルカネロアルバレスに対して一致する可能性と,ルーカスは競合で本当に戻って、ダニー・ガルシアに対して精彩を欠いたパフォーマンスから反発しています。

By the time the globe turns so that the Sun is coming up over Europe, the globe has bounced back, rebounded from the push and in fact over compensated.
その時までに、地球は回転しているので、太陽は、ヨーロッパ上空に上昇していっており、地球は撥ね戻って圧力から跳ね返り、実際に相殺されます。

Nearly all the rich world's industrial cities fell on hard times between 1950 and 1980, but some, including Boston, New York and London, rebounded soon after.
ほぼすべての先進国の産業都市が1950-80年の間に厳しい時代に陥ったが、ボストン、ニューヨーク、そしてロンドンを含んだいくつかは、すぐ後に立ち直った。

One of the first tests(on a group of 20 volunteers) showed that not only did the drug make the amount of virus in the patients' blood almost disappear, but that their immune systems rebounded faster than anyone had thought possible.
初期の臨床試験の1つでは、志願者20名にこの薬品を投与したところ、患者の血液中のウィルスがほとんど消失しただけでなく、だれが予想したよりも速く免疫性が回復した。

Besides preventing a war on the Korean peninsula, Mr Moon has a lot at stake politically: His approval rating rebounded after last week's summit, helping offset a recent drop due to a struggling economy.
朝鮮半島での戦争の防止に加えて，文は政治的に大きな危機に瀕している：先週の首脳会談後，彼の支持率は反発して，苦しい経済による最近の支持率低下を相殺した。

They rebounded a week later
彼らは一週間後に回復したとのVarsityフィールド11月にハノーバーを破りました9,

Southeast Asia tour is still"cheap bail" stage The end of the Indian Ocean earthquake and tsunami in Southeast Asia after the freeze line, the Spring Festival just after the market rebounded 50%, some travel agencies in the Southeast Asia island hopes Tour"May Day" return, travel agency staff has previously conducted a number of visits affected areas in Southeast Asia said to have been the reception capacity of local security, tourists need not worry about it.
東南アジアツアーはまだ"格安保釈"ステージです凍結線端のインド洋大津波地震後に、東南アジア、春祭りが50%を直後に反発し、市場は、東南アジアの島いくつかの旅行代理店は、アジア期待しているメーデー"復路の"ツアーは、東南アジアのスタッフに影響を受けた地域の訪問者数を実施している、以前は、観光客はそれを心配する必要はないローカルセキュリティの受信能力をされていると述べた。

Voldemort's own killing curse rebounded onto himself.
ヴォルデモートの呪いは跳ね返って自身を殺します．。

The ball rebounded against the fence is a nice catch!
フェンスに当たって跳ね返ったボールをナイスキャッチです！

The U.S. economy rebounded from the hurricanes, adding 261,000 jobs.
ハリケーンで影響を受けた米国の経済は先月回復し、261,000の雇用を増加した。

The stock price of semiconductors has rebounded. Why is this reasoned?
半導体の株価が反発しましたが、なぜこれが理由なのでしょうか。