回復し - 英語 への翻訳

• to recover
• restore
• regained
• heal
• reinstated
• re-establish
• to rebound
• restored
• restoring
• restores
• regain
• heals
• to recovered

日本語 での 回復し の使用例とその 英語 への翻訳

しかしわたしは、彼らの繁栄を回復し、彼らを憐れむ。
But I will restore their fortunes and will have mercy on them.

データベースのハッキングがあっても、それを回復しません。
No amount of database hacking will recover it.

もし必要なら,消費者はまた、彼らは回復したいデータを選択することによって、それらのAppleデバイスでのバックアップファイルを復元することができます。
If required, consumers can also restore the backup files in their Apple device by choosing the data that they want to recover.

彼は失われた領土を回復し、イスラエルは一時の繁栄を取り戻しました。
Israel regained lost territory, and they also enjoyed a great season of prosperity.

ブラックコホッシュ、セージ、ドンクアイやアシュワガンダは、ホルモンバランスを回復し、間伐から毛を停止することができます食餌に添加した。
Black cohosh, sage, dong quai and ashwaganda added to the diet can restore hormonal balance and stop hair from thinning.

週間くらいこの小さい傷が回復して、肌はさらに引き締まれます。
In a week or so when these microscopic wounds heal up, the skin is tightened further.

この男たちのアメリカに対する現実性は回復し、コミュニケーションと親愛の情が急上昇したのです!
America regained some of its reality for these men and communication and affinity suddenly went up!

皇帝はボヘミアの支配を回復し、三十年戦争の緒戦はカトリック連盟の優勢に終わった。
The Emperor regained control over Bohemia and the first stage of the League's activity during the Thirty Years War ended.

しかしそれらの多くは一時的なもので、時間と共に回復していきます。
Many believe these effects are temporary and will heal with time.

ある理由で親子が切り離されるなら、州(日本)は後に残している親との接触を回復しなければなりません。
If for some reason the parent and child are separated, the state(Japan) must re-establish contact with the left-behind parent.

フェルナンド・"ナンド"・パラードは意識を回復し、危篤状態にあった妹スサーナを看病した。
Fernando Parrado regained consciousness and took care of his sister, Susana, who was in a critical state.

しかし、石油掘削装置の数が回復し始めたとき、雇用された労働者の数は回復しませんでした。
But when the number of oil rigs began to rebound, the number of workers employed didn't.

衝突から数分後、バリチェロは意識を回復し、自分を眺めるセナの姿を見た。
Minutes after the accident, Barrichello regained consciousness and found Senna looking over him.

この人生でおそらく回復しないであろうどのような損失（または憧れ）を経験しましたか？
What losses(or longings) have you experienced that probably won't be restored in this life?

ここでは、徐々に回復し、意識し、徐々に星のように空を見上げて光の私の人生の一部を感じる。
Here, I feel a part of my life and gradually regained consciousness, and gradually light up the sky like a star.

彼らの行動は、肝機能の障害を回復し、代謝を正常化することを目的としています。
Their action is aimed at restoring the impaired functioning of the liver and normalizing the metabolism.

透視によれば、日本軍による統治で治安が回復し、１カ月後には人口が33万人に増えたという。
According to his clairvoyance, the Japanese army restored public safety, and after one month of Japanese rule, the population increased to 330,000.

肌の弾力性を回復し、助けます頭皮に有害な細菌を駆除する。
Restores skin elasticity and helps control harmful bacteria on the scalp.

クールラントは条約の取り決めに従ってトバゴ島を回復し、1689年までこれを保持した。
Courland regained Tobago on the basis of the treaty and held it until 1689.

RAMSIは、公的金融を回復し、闘士を起訴し、警察を再構築することを狙った、主として文民の組織になっている。
RAMSI became primarily a civilian outfit aimed at restoring public finances, prosecuting militants and restructuring the police.