英語 での Reinstated の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
If your rights have been terminated and not permanently reinstated, you do not qualify to receive new licenses for the same material under section 10.
あなたの権利が終了され、永続的に回復されなかった場合には、あなたは同じライセンス対象に関し下記第10項に従って新たにライセンスを受領する資格を失うものとする。One person initiated a program that would go on to affect millions of people. In his honor, can your club add five new, dual, or reinstated members between August 1 and September 30?
If your rights have been terminated and not permanently reinstated, you do not qualify to receive new licenses for the same material under section 10.
あなたの権利が消滅し、恒久的に回復されないこととなった場合、同一のライセンス対象に対する新たなライセンスを本第10条に基づいて取得することもできなくなる。And did take him out and as soon as he was removed from office, the new guy, that took over after him basically reinstated everything to the big international corporations. including United Fruit.
そして、彼が政権から外されるとすぐに、彼の後に引き継いだ奴が基本的に全てを、ユナイテッド・フルーツを含む大手国際企業らに戻した。Widely blamed for the accident, Elisian was suspended by USAC(reinstated a few days later), and was shunned by the racing community.
事故の原因となったエリシアンは非難を受け、USACによって資格停止（数日後に復帰）、レース団体の多くから避けられることとなった。After 4 November US sanctions will target Iran's financial and oil institutions and sanctions reinstated against individuals previously on the US Treasury sanctions list.
月4日以降、アメリカの経済制裁は、イランの金融・石油企業を標的にして、以前アメリカ財務省経済制裁リスト対象だった個人に対しても経済制裁が再開される。And this woman, who lives in the United States and is a computer programmer, reported on Twitter about her deactivation on Facebook, managed to get enough media attention to have her account reinstated.
こちらの女性はアメリカ在住のコンピュータプログラマーですが自分のFacebookアカウントが停止されたことをツイートしどうにかメディアの注目を集めてアカウントを復活させました。In September 1943, the Prime Minister, Winston Churchill, and President Roosevelt negotiated the Quebec Agreement, which reinstated cooperation between Britain, the United States and Canada.
Upset over Campbell's decision, family members of those killed in action wrote a letter to the Secretary of the Army asking that the findings of Natonski's investigation be upheld and the reprimands reinstated.
In June 2009 the Employment Tribunal of the Maldives declared the terminations unjustified and illegal and ordered the workers reinstated with full back pay.
年6月、モルディブの労働裁判所はこの解雇を不当な違法解雇と宣言し、全未払い賃金を伴ってこれら労働者を復職させるよう命令した。How quickly since September 2009 their efforts were reversed, renewal and reform blocked, and a compliant US-oriented regime reinstated whose irresponsibility is matched only by its incompetence.
しかし、2009年9月以降、あっという間に取り組みは後退し、刷新と改革は妨げられ、その無責任さと互角に張り合える特徴といえばその無能さのみという従順な米国指向の政権が復活した。Starting point,"off" plan to promote industrial upgrading Tourism recovery and reconstruction, not simply in situ construction of rehabilitation and intact, but reinstated on the basis of the upgrading, efforts to enhance.
ポイントし、"オフ"の計画を開始する産業のグレードアップを促進するために観光の回復と復興ではなく、単純にリハビリとそのままのその場の建設、しかし、アップグレードに基づいて、向上に取り組んで復帰。In that time, we have been encouraged by the outpouring of support from fans and members of the media who wish to see James reinstated as director of Volume 3 as well as discouraged by those so easily duped into believing the many outlandish conspiracy theories surrounding him.
その間、ジェームズが『Vol.3』の監督に復職することを望むファンのみなさんやメディアの方々からの数多くの支援に励まされ、また、彼をとりまく多くの奇妙な陰謀説をいとも簡単に信じ込んでしまった方々に落胆させられました。Union supporters who were fired since the organizing campaign went public must be immediately and unconditionally reinstated, and those who have been victimized through lost shifts or hours must have their pay and conditions restored.
組織化運動が公けにされてから解雇された組合支援者を即時に無条件で職場復帰させなければならない。またシフトや労働時間を減らされ犠牲になった労働者の賃金と条件を回復させなければならない。In that time, we have been encouraged by the outpouring of support from fans and members of the media who wish to see James reinstated as director of Volume 3 as well as discouraged by those so easily duped into believing the many outlandish conspiracies surrounding him.
その間、私達は多くのファンやメディアのメンバーのジェームズに対するサポート、また、監督としてボリューム３に戻ってほしいという声に勇気づけられ、そして彼に対して多く流れている陰謀説を簡単に受けいれた方々に落胆させられました。IT companies in India are worried the Industrial Employment(Standing Orders) Act, which have been reinstated this year, would lead to more workers' union power and increased regulatory scrutiny in their operations at a time when the industry is facing a challenging global landscape.
インドのIT企業は、今年復職した工業雇用（法令）法が、挑戦的な世界的な景観に直面している時に、より多くの労働者の労働力とその業務における監督上の監視を強化すると懸念している。You have been reinstated.
捜査官に復帰だ。Mac reinstated as team mascot.
なら球団マスコットとして復帰。He also reinstated harsh economic sanctions against Iran.
Or are you not yet reinstated? Officer Conniker.
コニカー巡査まだ復職してない？
