RE-ESTABLISH - 日本語 への翻訳

• 再確立する
• 再構築し
• 回復し
• 取り戻す
• 再び

英語 での Re-establish の使用例とその 日本語 への翻訳

Men who use anabolic steroids for bodybuilding experience a reduction in natural testosterone production, and PCT is designed to help their bodies re-establish normal levels of naturally produced hormones.
自然なテストステロンの生産の低下がボディービルの蛋白同化ステロイドを使用する人,PCTは、自分の体を自然に作り出されたホルモンの正常なレベルを再確立を助けるため、。

One theory is that when people make repeated efforts to willfully alter their EEG signal, it may help re-establish connections to remaining nerve fibers below the injury area.
ひとつ考えられるのは、患者が自分の脳波信号を変更する努力を繰り返すとき、その行為が損傷を受けた場所から下に残っている神経線維への接続を再確立するのに役立つということだ。

Without that Israel re-establish the conditions for the operation and maintenance of the most basic civil rights, in the Gaza Strip is destined to triumph extremism more dangerous than those who do not have anything to lose.
それがなければ、イスラエルがガザ地区で、最も基本的な市民権の維持管理のための条件を再確立は失うものは何も持っていない人よりも危険過激勝利する運命にある。

Today however there are clear signs that the wealthy‘New Russians' are helping re-establish this market, the wines being readily available in the sprinkling of fine wine shops now opening in Moscow and Saint Petersburg.
しかし、今日では、裕福な「ニュー・ロシア人」たちのおかげでワイン市場が再構築される兆しが見られ、モスクワやサンクトペテルブルグに続々とオープンしている高級ワイン・ショップで、簡単にワインを買うことができます。

Unfortunately, the usual conclusion drawn from this incident was the need to strengthen internal company policies and re-establish"journalistic ethics." However, what lies hidden in this incident are the fundamental problems concerning reality and the innate potential of the image medium.
残念ながら、そこから帰結したものは、例によって、「報道倫理」の再確立や「社内規制」の強化であったが、この事件には、今日の映像メディアが内包する可能性とリアリティの根本的な問題が潜んでいた。

In 1943 Allied Intelligence Bureau(AIB) patrols, consisting of Australian and New Guinean troops, went sent to New Britain to gather intelligence, re-establish an Australian presence on the island and to rescue downed airmen.
年、オーストラリア人とニューギニア人の将兵から成る連合軍情報局（AIB）斥候隊は、情報収集と島におけるオーストラリアの存在感の回復、及び撃墜された航空兵の救出任務のため、ニューブリテン島に派遣された。

This is evident from the comments of a National Security Council spokesman Garrett Marquis who said"if the Iranian regime changes its behaviour in the ways we have identified, the US is prepared to take actions to end sanctions, re-establish full diplomatic and commercial relations, permit Iran to have advanced technology and support the reintegration of the Iranian economy into the international economic system.".
米国家安全保障会議（ＮＳＣ）のギャレット・マーキス報道官は、「イランの現体制がわれわれの定めたように行動を変えるなら、米国は制裁解除や外交・商業関係の完全な再構築、イランの先端技術保有容認、イランの国際経済システムへの復帰支援といった措置を講じる用意がある」と述べた。

If Americans can overcome their gullibility, their lifelong brainwashing, their propensity to believe every lie that“their” government tells them, and if Americans can escape the Matrix in which they live, they can re-establish the morality, justice, peace, freedom, and liberty that“their” government has taken from them.
もしアメリカ人が、だまされやすさや、生涯にわたる洗脳や、“自分達の”政府が語るあらゆる嘘を真に受けてしまう性質を克服できて、もしアメリカ人が、その中で生活している「マトリックス」から脱出さえできれば、アメリカ人は“自分達の”政府が奪い取った、道義、正義、平和、独立と自由を回復できるだろう。

Re-establishing control of the ship should be our top priority.
コントロールの回復が最優先ですね。

Failed and were re-established.
失敗そして再建中～。

Re-establishing Government.
大日本帝国政府。

Hitler re-established the Luftwaffe.
ヒトラーはまず空軍を再建した。

The United States and Cuba re-established diplomatic relations in July 2015.
米国とキューバは2015年7月に国交を回復した。

Removed invalid RCB event log error message when re-establishing connection.
接続の再確立時の無効なRCBイベントログエラーメッセージを削除しました。

It is a significant step toward re-establishing a healthy ecosystem.”.
これは健全な生態系の再建にむけての重要なステップです」。

In 1977 Indira Gandhi ended the Emergency, re-establishing democracy in India.
インディラ・ガンディーは非常事態宣言を解除し、インドの民主主義を復活させた。

The Council of Europe warned Turkey against re-establishing the death penalty on Oct. 30.
月３０日、欧州評議会が死刑復活に関して、トルコに警告しました。

September 2007 saw the laboratories re-established into newly designed ISO Graded Cleanroom facilities.
この研究所は2007年9月に、新しく設計されたISOグレードのクリーンルーム施設に再構築されました。

France and Morocco officially ended a year of discord last(source) month by re-establishing judicial cooperation.
フランスとモロッコは、公的には1年間続いた不和の状態を、先月司法協力を再構築することで終了させた。

Re-establish its emotional balance.
精神のバランスを取り戻しましょう。