日本語 での 再確立する の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ロシアに対し、ロシア内で、政府やロシア主権を操作するワシントンから資金供給された第五列を、プーチン政府が許容しているのは、ロシア政府がネオコンが一極世界を再確立するつもりだという事実を理解できていないことを示している。
The Putin government's toleration of a Fifth Column financed by Washington that is operating within Russia against the Russian government and Russian sovereignty indicates that the Russian government can't get its mind around the fact that the neoconservatives intend to reestablish a unipolar world.それ以来、アンデス当局はチャクの伝統を再確立するための社会政策を実施し、この類い稀なる繊維の販売から出た利益を原住民に還元し、昔ながらの伝統を奨励することで、ビクーニャの密猟を防ぐべく、多大な努力を重ねてきました。
Since then there have been great efforts made by Andean authorities 同社のCPU部門は一角をなしており、最近では最近形成されたRadeonTechnologiesGroup（RTG）がディスクリートデスクトップGPU市場でAMDを競争力のある企業として再確立する準備を進めている。RTGの希望は…。
The firm's CPU division has turned a corner, and then some, and the recently formed Radeon Technologies Group(RTG) is now gearing up to re-establish AMD as a competitive force in the discrete desktop GPU….もし、あなたが自分とのつながりを再確立したいなら、あなたが準備ができたと感じる時、ただカード上に二言三言を書いて、署名し、差し出してみてください。
If you want to reestablish your connection, when you feel ready, just send a few words on a card and you just sign.次の数ヶ月で彼は肉体的に回復し、生き残った友人や家族との接触を再確立し、そして仕事を探し始める機会を与えられました。
The next few months gave him an opportunity to recover physically, re-establish contact with surviving friends and family, and start looking for work.君たちはソヴィエトの真の権力を再確立したいという燃えるような欲求と、労働者が自由に働き、農民が彼自身の土地から労働によって得た産物を処理する権利を持つという貴い希望にあふれている。
You are filled with a burning desire to reestablish the real power of the Soviets, with the noble hope of seeing the worker work freely and the peasant enjoy the right of disposing of the products of his labor on his own land.中国の米国からの疎遠は1972年に終了し、すぐに外交関係を再確立し、経済を互いに開放し始め、アメリカの大学は新世代の中国のエンジニア、ビジネスリーダー、学者、役人の訓練を開始した。
China's estrangement from the United States ended in 1972, and soon after, we re-established diplomatic relations, began to open our economies to one another, and American universities began training a new generation of Chinese engineers, business leaders, scholars, and officials.受信失敗時にTCPコネクションを再確立する。
Automatic re-establishment when TCP connection fails.年6月、アラン・ケマケザ首相は、法律と秩序を再確立するためにオーストラリアの援助を求めた。
In June 2003, the Prime Minister sought the assistance of Australia in reestablishing law and order.代わりに、参加者は問題を解決し、他者への信頼と信念を再確立する方法を見つけるかもしれない）。
(Alternately, the participants may find some way to resolve the problems and reestablish trust and belief in others.).私たち自身と地球との共生関係を再確立するとき、私たちは惑星と個人的な管理を具体化します。
When we reestablish our symbiotic relationship with ourselves and the earth, we embody planetary and personal stewardship.選択肢は、独裁制の継続か、それとも、国の民主主義を確立する(あるいは、再確立する)可能性かだ。
The choice is either continued dictatorship, or else, the possibility of establishing(or re-establishing) national democracy.行にあなたの金融の評判は、すべてのコストでそれを保護するために必ずあなたの信用を再確立するときです。
When re-establishing your credit it is your financial reputation on the line be sure to protect it at all costs.すでに述べた通り、果てしない格差スパイラルを避け、蓄積の動学に対するコントロールを再確立するための理想的手段は、資本に対する世界的な累進課税だ。
As I have already noted, the ideal policy for avoiding an endless inegalitarian spiral and regaining control over the dynamics of accumulation would be a progressive global tax on capital.慎重に規範を再確立するあなたが家に着いた時。
Carefully re-establish norms when you get home.慎重に家族規範を再確立する。
Carefully Re-Establish Family Norms.第二に、彼はレーサーとして自身を再確立する必要がある。
Second, he has to re-establish himself as a racer.死とは、あなたが自分のアイデンティティを再確立するプロセスだ。
Death is a process by which you re-establish that identity.イスラエルの総ての国境の安全保障を再確立する。
Reestablish security on all of Israel's borders.下に移動して情報を再確立する。
Move down and reestablish information.
