日本語 での 確立するように の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
私達は私達の代表団のための努力しすべての顧客との信頼できる友情そしてグローバル・ビジネスを確立するように続けます。
We will be keeping on striving for our mission to establish reliable friendship and global business with all customers.それらは頻繁に最終的に解決する取り、真実を確立するように巧妙で、確実な証拠および証明要求する前に数年を。
They often take several years before they're finally settled, and require expert and credible evidences and testimonies to establish the truth.私達は私達の顧客との長期関係を確立するように努め現在と未来の顧客の必要性に特別な関心を払います。
We seek to establish long-term relationships with our clients, and we pay special attention この場合、デーモンは与えられたホストに対しての接続を確立するように設定されて、その接続に対して待機するように設定されます。
In this case, the daemon can be configured to establish the connection 新しい時代へと導く道を確立するように懸命な作業をしてきた人たちは、すでに、米国連邦準備銀行による束縛を開放しました。
Those who have worked hard to establish the global segue into your new epoch have already liberated you from the reign of the US Federal Reserve.本研究は、TK216の可能性を評価してさらに開発するため第一段階の安全性および効力のデータを確立するようにデザインされている。
The study is designed to establish initial safety and efficacy data 制御システム１０６は、通信装置１２０を使用して複数の遠隔ソース１１６との同時データ接続を確立するように構成されてもよい。
Control system 106 may be configured to establish simultaneous data connections with a plurality of remote sources 116 using communications device 120.ネタニヤフとリクードはアラファトを盛り立てて、イスラエルの「安全保障」のためにもっともっと抑圧的な方法を確立するように要求しています。
Netanyahu and the Likud are setting Arafat up by demanding that he institute more and more repressive measures in the interest of Israeli"security.".チューリッヒのKinderspitalへの4か月の訪問の後で、彼女の興味を更に刺激し、彼女自身の小児受付を確立するように導いたのは、その後ではなかった。
It was not until after a four month visit グローバルな共通財産の概念は、小さな区別を確立するように見える：彼らは人生に必要な財であり、単一の人または単一の国によって制御されるべきではない…。
The notion of a global common good appears to establish a small distinction: they are the goods necessary for life and should not be controlled by a single person or a single State….つづく1週間に爆破事件が国外の聖戦ネットワークとのつながりを確立するように、メディアが決めたようみえた間、動機についてのゼータの説明は、真実を保持しつづけていました。
While the media seemed determined during the week following the bombing to establish a connection 費用効果が大きい良質、配達速度」は私達の営利原則、私達暖かく歓迎します国内友人をであり国際的な多数は華麗な企業を造るために協同の通商取引の関係を確立するように企業を十分知っています。
High quality, cost-effective, delivery speed" is our business principle, we warmly welcome friends domestic and international numerous well-know enterprises to establish trade exchange relations of cooperation, しかし、＞神道が民主主義と相容れないと言ったこれらの人々は間違っており、幸いなことに、当時の米国や日本の指導者達はこのことが分かっていたので、神道を弾圧することはせず、米占領当局は日本人とともにあらゆる信仰に係る宗教的自由を確立するように努めた。
Those who said Shinto was incompatible with democracy were mistaken, and fortunately, Americans and Japanese leaders recognized it at the time, because instead of suppressing the Shinto faith, American authorities worked with the Japanese to institute religious freedom for all faiths.透明性国際は、より強力なガバナンスの枠組みを確立するようIMOに要請する。
Against this backdrop, Transparency International is calling on the IMO to establish a stronger governance framework.ますます確立するようになる標準と…。
それは記録キーストロークを確立するようにキーロガーサービスを開始。
画面で、LutiKeyのボタンを押してオンにし、スマートフォンの近くに配置して接続を確立するように求められます。
The screen will ask you 教会の会員は，母国に残り，そこで教会を確立するように勧められているのです。
Members of the Church are asked to remain in their native lands and help establish the Church there.これらの投資家を保護する必要性から、政府はより厳格な規制の枠組みを確立するように努力した。
The need to protect these investors has forced the government to work towards establishing a stricter regulatory framework.-dedicatedのいずれかのスイッチ付きで起動したときには、pppが接続を確立するように、リンクモードが指示します。
the link mode tells ppp to establish a connection.
