第二の脳 - 英語 への翻訳

• second brain

日本語 での 第二の脳 の使用例とその 英語 への翻訳

科学者たちは大腸のこの部分を腸管神経系（ENS）と呼び、脳や脊髄からの指示なしに機能することができるために、一部の科学者たちはこれを「第二の脳」と呼んでいる。
Scientists call this site of colon intelligence your enteric nervous system, and because it can function without instructions from the brain or spine, some scientists like to call it your"second brain.".

どのように第二の脳の面倒をみるのですか？
How do you access your second brain?

第二の脳を整えること。
Build a second brain.

第二の脳とも呼ばれています。
This is also called the second brain.

手帳は第二の脳みたいなもの。
Notebooks can be like a second brain.

第二の脳とも呼ばれています。
It is also called the second brain.

思い切って第二の脳を作ってしまいまししょう〜。
We set out to make a second brain.

すでに私の第二の脳と化している。
It has become my second brain now.

指は第二の脳と言われています。
Fingertips are called the second brain.

腸管神経系：第二の脳。
The enteric nervous system: a second brain.

第一の脳と第二の脳。
Let's call them first brain and second brain.

完全に第二の脳となった。
It becomes your second brain.

第二の脳』。
The Second Brain”.

あなたにとって携帯情報端末は既に第二の脳だ。
To you, those portable terminals are already your second brain.

あなたにとって、携帯端末は既に第二の脳だ。
To you, those portable terminals are already your second brain.

第二の脳」と呼ばれる腸管神経系が形成される機構をマウスで解明（2012年8月）。
Elucidation of the mechanism by which intestinal nervous system is formed called“second brain” with mouse(August 2012).

腸は人間の「第二の脳」であると考えられています。
The intestine is said to be humans' second brain.

ENSは，“第二の脳”と呼ばれているものの，考えることや決定することはしてくれません。
Although the ENS is called the‘second brain' of the body, it does not help you to think or tell you what you will decide.

第二の脳」（英語）という本は，「ゆえに，[消化器系]のことは消化器系に任せるのがより安全で，より便利でもある」と述べています。
According to the book The Second Brain,“it is thus both safer and more convenient to let the[digestive system] look after itself.”.

多くの人々はあなたの腸が文字通りに第二の脳であって、あなたの心、気分、行動に著しく影響する能力を有していることを理解できないです。
Many fail to realize that your gut is literally your second brain, and can significantly influence your mind, mood, and behavior.