日本語 での 第二次世界大戦中 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
第二次世界大戦中、日本はユダヤ人難民を受け入れ、ドイツのナチス抗議を拒否した。
Amid WW2, Japan got Jewish displaced people and rejected the subsequent Nazi German challenges.第二次世界大戦中、GMCトラックはアメリカ軍用トラックを60万台製造した。
During Second World War, the GMC Truck manufactured 600,000 trucks for use by the armed forces of the United States.第二次世界大戦中、米国と日本はお互いに対して酷いことを行ったが、それでも今日両国は最高の友好国であり同盟国だ。
During World War Two the USA and Japan both did horrible things to one-another and yet today are the best of friends and allies.第二次世界大戦中、オスカーの像は金属不足のため塗装された石膏で作られていました。
During the World War 2 第二次世界大戦中まで、日本の委任統治領だったマーシャル諸島には、今も日本語由来の言葉が残っています。
第二次世界大戦中、ドイツに追放されることを避けるために、1943年9月8日、彼は兵役中にイタリアを離れ、スイスに移住した。
During the second world war, to avoid being deported to Germany, on September 8, 1943 he left Italy 第二次世界大戦中、初期の無線電話は軍事利用のみに制限されていて、民間利用や商業利用は行われていなかった。
During WWII, the appearance of early radio phones was limited to military use, and not available for civilian or commercial use.第二次世界大戦中、1944年5月22日の早い時間に、アメリカ合衆国の"アンダーイクスポーズド"と呼ばれるF-7A（B-24リベレーターの改造機）が低空飛行中に山に墜落した。
During the Second World War in 第二次世界大戦中、ヴァシュ地方の他町村と同様に、ソンバトヘイは鉄道、交通の接続、操車場の配列、地方飛行場、兵舎といったもののために標的とされていた。
During World War 2, as with many other towns in the region, Szombathely became a target due to the railway, junction, marshalling yards, local aerodrome, and barracks.第二次世界大戦中、モスクの指導者、シ・カドゥール・ベンガブリは、建物を使用して、ナチスの大虐殺から逃げたユダヤ系ヨーロッパ人を隠しました。
During WWII, the leader of the mosque, Si Kaddour Benghabrit, used the building to hide Jewish Europeans fleeing the Nazi genocide.第二次世界大戦中、数百万もの若い男性と女性がヨーロッパまたは太平洋の戦地に送られた時、そして彼らが家に帰ってきた時に、ルート６６経由でアメリカを横断しました。
During the Second World War, millions of young men and women traveled across オーストラリアでの第二次世界大戦中、非常に鋭い聴覚を持った犬は、飛行機の人員に到着20分前に、到着する日本の航空機にレーダーに出る前に警告することができました。
During World War 2 in Australia, there was a dog whose hearing was so acute that it could warn Airforce personnel of incoming Japanese planes 20 minutes before they arrived, and before they showed up on radar.第二次世界大戦中、トレントンとその姉妹船には複数の改善が施されたにも関わらず、すでに老朽化していく姿を見せ始めていました。
During WW2, Trenton and her sister ships were already starting to show their age despite being upgraded several times.第二次世界大戦中、強制収容所でユダヤ人を拷問にかけ実験したメンゲレのようなドイツ人医師たちは、以前アフリカの人々を殺し、ひどい拷問にかけた医者に訓練された。
German doctors like Mengele, those who tortured and experimented on Jews in the concentration camps during WWII, were trained by the doctors who previously murdered and beastly tortured African people.第二次世界大戦中、屋根、外壁の一部、内部の大部分が破壊されましたが、戦後、教会は修復されました。
During the Second World War, 第二次世界大戦中、スイスは連合軍とドイツ軍に大量の時計や懐中時計を輸出していましたが、それは戦前の民間市場の注文によるものでした。
Switzerland would export large quantities of watches and pocket watches during WWII, to both the Allied Forces and the Germans, but these were civilian market orders which pre-dated the war.第二次世界大戦中、ナチの上層部に影響を与えようと試み、彼らを説得してより平穏な方法へとさせることに成功し、多くの命を救いました。
During World War 2, they tried to influence some of the top Nazis, sometimes successfully persuading them to more peaceful ways, and thus saving many lives.年、彼女の著書『StrikeFromSpace』で彼女は第二次世界大戦中「弾道射撃手および世界最大の弾薬工場の技術者」として働いた経験があると記した。
In her 1966 book Strike From Space(1965), Schlafly notes that during World War II, she worked as“a ballistics gunner and technician at the largest ammunition plant in the world”.年には軍安保複合体の全体的な権力apparentto第二次世界大戦中ドイツが占領していた西ヨーロッパへのアメリカ進撃の責任者だった五つ星の将軍、アイゼンハワー大統領には明らかになった。
By 1961 第二次世界大戦中、日本人を非人道的にする宣伝が成功し、太平洋のアメリカ海兵は日本軍の身体部分をお土産として保管しました。
During WWII, propaganda created to dehumanize the Japanese was so successful that American marines in the pacific kept body parts of Japanese soldiers as souvenirs.
