第二次大戦中 - 英語 への翻訳

• during the second world war
• during world war II
• during WWII
• during WW2

日本語 での 第二次大戦中 の使用例とその 英語 への翻訳

第二次大戦中、大日本帝国の占領下には1日本円=0.976ピアストルの交換レートで運営され、戦後は戦前のフランへのペッグが再開された。
During the World War II Japanese occupation, an exchange rate of 0.976 piastre= 1 Japanese yen operated, with the pre-war peg to the franc restored after the war..

前回書いたとおり,第二次大戦中、外見が日本人と異ならないという理由で「敵性国民」と位置付けられ、戦争終了まで強制収容所に隔離された日系米国人が約12万人いました。
As I wrote in my previous entry, during World War II, about 120,000 Japanese Americans were forcibly relocated to internment camps until the end of the war, labeled as"enemy aliens" just because of their Japanese ancestry.

第二次大戦中，ナチス・ドイツの影響下にあったハンガリーでは，ホルティや，この勲章の叙勲者（ヘルマン・ゲーリングやヨアヒム・リッペントロープなど）は大いに議論の余地があると考えられており，その叙勲者の大部分は合法的であるとは認められていない．。
With Hungary under the influence of Nazi Germany during the Second World War, Horthy and a number of his appointments to the Order(such as Hermann Göring and Joachim Ribbentrop) are considered highly controversial, and most of his appointments are not recognised as legitimate by most monarchists.

第二次大戦中、骨組を竹で作った戦闘機が開発されたそうですが、戦争の記憶の残る1960年代に開発された鉄人28号とは、その技術を応用した竹製の骨組だったのでしょうか。
During World War II, a fighter aircraft made from bamboo was developed in Japan. The gigantic robot Tetsujin 28-go, which was developed in the 1960s with memories of the war, might be produced with a bamboo framework that applied that technology.

米政府の記録によれば、第二次大戦中約14,000人の民間人が、主にフィリピンや中国で日本軍により収容され、うち約1,500人が病や飢餓そして処刑で命を落としました。
According to the US government record, approximately 14,000 American civilians were interned by the Japanese military during WWII, mostly in the Philippines and China. About 1,500 of them died due to diseases, hunger, and even execution.

第二次大戦中、こてんぱんにやられた沖縄本島とは異なり、ほとんど戦いはなかったけれど、「日本軍がマラリヤ蚊を持ってきて災害を受けた」そうです。
During the second world war, unlike the main island of Okinawa where they had severe battles, here on this island, they were hardly damaged by any fighting, but instead,“We suffered malarial mosquitoes which were brought in by Japanese troops” he said.

年12月18日、日本政府は初めて、麻生太郎首相の家族が所有していた炭鉱で第二次大戦中、連合国捕虜が労働を課せられていたことを、それまでの彼の長い否定に反して、認めました。
On December 18, 2008 the government of Japan acknowledged for the first time that Allied prisoners during World War II were made to work at a coal mine owned by the family of Prime Minister Taro Aso, contradicting his longstanding denials.

ここは、第二次大戦中、英国軍が正式にマラヤを日本軍に引き渡した場所でした。その結果、1942年～1945年までの日本占領期に、3年以上の間、シンガポールに暮らす人々が辛苦をなめることになったのです。
It was here that the British formally surrendered Malaya to the Japanese during World War II, leading to more than 3 years of hardship for those living in Singapore during the Japanese Occupation from 1942 to 1945.

政府発表では、この化学物質は人体に安全なものであることを強調しているが、カドミウムは肺ガンを引き起こすことが知られており、第二次大戦中でも連合国軍側で化学兵器の原料とされた物質である。
While the Government has insisted the chemical is safe, cadmium is recognised as a cause of lung cancer and during the Second World War was considered by the Allies as a chemical weapon.

オカモト中尉は第二次大戦中―。
Lieutenant Vincent Okamoto was born during World War II.

第二次大戦中‎マスタードガス攻撃にあった。
During World War I, you were blinded in a mustard gas attack.

第二次大戦中、海軍の水中工作員だった。
He was one of the Navy's first frogmen during World War II.

第二次大戦中、アメリカのパイロット、ジェームズ・。
During World War II, U. S.

フラワー級コルベットFlowerClassCorevetteは第二次大戦中。
Flower Class Corvettes in World War II.

米国でも第二次大戦中，100人以上の将兵・。
During World War II more than 100 U. S.

同様の理由で第二次大戦中も採用している。
He opposed the second world war for the same reason.

第二次大戦中のフランスのレジスタンスのようなイメージかな。
Think of it like the French resistance in World War II.

第二次大戦中、ドイツの猛攻撃により大きな被害を受けた。
During WW II it was heavily damaged by the German bombing.

彼は、第二次大戦中の日本の行動を擁護した記録を持っている。
He has a record of defending Japan's conduct during World War II.

第二次大戦中とその後は、その他の重要なプロジェクト、例えば、生物戦争の開発、ナ。
During and after the Second World War, other important projects, such as.