米国の軍事 - 英語 への翻訳

• american military
• U.S. military
• united states military

日本語 での 米国の軍事 の使用例とその 英語 への翻訳

米国の軍事史家、コラムニスト、元古典教授、古代戦争の学者。
Victor is an American military historian, columnist, former classics professor, and scholar of ancient warfare.

そして、イスラエルは米国の軍事・経済援助の最大の受益国である。
Israel remained the top recipient of US military and economic assistance.

自殺行動の手段と容量:米国の軍事的、そして、一般的な人口における自殺による自殺未遂と死の比率の比較。
Means and Capacity for Suicidal Behavior: A Comparison of the Ratio of Suicide Attempts and Deaths by Suicide in the US Military and General Population.

米国の軍事予算は現在、米国以下の上位１９ヵ国の予算を合計した額よりも大きい。
(The U.S. military budget is now greater than that of the next 19 countries combined.).

米国の軍事予算の大幅削減にも関わらず、衛星需要は高水準を保っており、年間成長率も安定的に推移しています。
Despite drastic budget cuts in the US military, satellite demand has managed to remain strong, with consistent year-over-year growth.

そしてこれらすべての残虐行為は、米国の軍事・外交支援に決定的に支えられていた。
But all relied crucially on US military and diplomatic support.

概況：グアムの経済は米国の軍事支出と観光に大きく依存。
Economy- overview: The economy depends largely on United States military spending and tourism.

それどころか：それは、核弾頭配備に関する米国の軍事戦略の変更に拘束されていた。
On the contrary: it was tied to changes in US military strategy with regard to the deployment of nuclear warheads.

米国の軍事予算は、他のNATO全加盟国の軍事予算の合計の2倍に上る。
The US military budget is 30 per cent higher than that of the total budget spent by all the other NATO countries combined.

米国の軍事援助額はイスラエルの国防費の２０％以上を占めている。
America's military aid accounts for 20% of Israel's military budget.

中国は世界的指導力に関心を有しているが、米国の軍事力に挑戦することを夢見てはいないだろう。
She is clearly interested in world leadership, but would never dream of challenging the U.S. militarily.

米国の軍事駐留を取り除き、37,000人の占領軍を撤退させることは、平和条約の必須条件であるべきです。
The exclusion of US military presence and the withdrawal of the 37,000 occupation forces should be a sine qua non requirement of a Peace Treaty.

すべてで最も大きい挑発は、地域の米国の軍事基地、部隊、核兵器と通常兵器の大きい存在です。
The biggest provocation of all is the massive presence of U.S. military bases, troop, nuclear and conventional weapons in the region.

軽量のポリエチレン製の鎧は、米国の軍事保護システムで注目を集めている。
Lightweight polyethylene armor has become a hot in the U.S. military protective equipment.

今こそ、米国の軍事力の重要な役割を再確認すべき時である。
It is time to reaffirm the essential role of American military strength.

米国の軍事予算は、他のＮＡＴＯ全加盟国の軍事予算の合計の２倍に上る。
The US military budget is 30 per cent higher than that of the total budget spent by all the other NATO countries combined.

それどころかそれは核弾頭の配備に関する米国の軍事戦略の変化に関係していました。
On the contrary: it was tied to changes in US military strategy with regard to the deployment of nuclear warheads.

これは、米国の軍事保護国であるサウジアラビアの現金で支払われる中国への石油輸出に見ることができる。
This can be seen in the oil exports of the US military protectorate Saudi Arabia to China, which pays cash.

ロシアの隣接国家において米国の軍事生物研究ネットワークが拡大している。
A network of U.S. military biological labs is expanding in the countries neighboring Russia.

日本は小笠原諸島を米国の軍事利用に提供することによって、独立回復を果たしたのである。
Japan succeeded in regaining its sovereignty by offering the Ogasawara Islands for the use of the US military.