米国は依然として - 英語 への翻訳

• the U.S. still
• the united states remains
• the U.S. remains
• the united states will continue

日本語 での 米国は依然として の使用例とその 英語 への翻訳

米国は依然として世界で最も強力な国だが、他の国々、特に中国のパワーが急成長している。
Since 1991 the United States has been the most powerful country in the world, though other countries, particularly China, are quickly catching up.

米国は依然として技術革新は進んでいますし、中国は巨大化し、東南アジアも急拡大してきている。
The U.S. 's technological evolution marches on, China is now a giant, and Southeast Asia is expanding quickly.

米国は依然として交渉に出席し、手続を検討することを許可されますが、オブザーバーの地位に格下げされます。
The United States would still be allowed to attend negotiations and weigh in on proceedings but would be downgraded to observer status.

ピュー研究所による委託で実施された最新の世論調査では、多数派の国々が米国は依然として世界最大の経済超大国であると回答している。
A new study commissioned by the Pew Research Center found that more countries still believe the US is the world's foremost economic superpower.

理解できるが、ドライブするカリフの成長と義務を、負の影響が今日見ることができ近視眼的な態度を作成して、アフガニスタンとイラクのレプリカであることの恐れ、ホワイトハウスの躊躇、、外交交渉、米国は依然としてコマンドになりますし、介入のための軍事資源を使用する必要がありますれる連合を通して排気する。
The hesitancy of the White House, afraid of being in a replica of Afghanistan and Iraq, while understandable, has created a short-sighted attitude, the negative effects of which can be seen today, with the growth of the caliphate and the obligation to drive, exhausting through diplomatic negotiations, a coalition in which the United States will still be in command and will have to use its military resources for intervention.

でもイランの大統領、Rohaniの不信感は、その主な関心のイスラム革命の価値の国益を集中することがあり、より伝統的な、より少ない適度な分野に向けて、コンセンサスのかなりの割合の移行を加速させることができ米国は依然として急進的な円で定義されているため、人口を偉大なサタンと集約しています。
Even a distrust of the current Iranian president, Rohani, could accelerate the migration of a substantial consensus, towards more traditionalist and less moderate sectors, whose main interest remains that of concentrating the national interest towards the values of the Khomeinist revolution and then aggregating the population against the great Satan, as the United States is still defined in radical circles.

その唯一の超大国は依然として米国です。
The sole remaining superpower is the USA.

依然として米国は我々の最大の同盟国だ。
America remains our most important ally.

依然として米国は我々の最大の同盟国だ。
America is our greatest ally.

米国は、依然として原油の輸入国である。
The U.S. will always remain a crude oil importer.

米国は、依然としてメキシコに対する最大の穀物供給国だ。
The United States remains the dominant grain supplier to Mexico.

米国は依然として地雷を禁止する条約に署名していません。
The U.S. still hasn't signed onto the land mines treaty.

米国は依然として世界で最も豊かな国の一つです。
The United States remains one of the richest countries in the world.

しかし、米国は依然として外交的解決策を望む。
The United States remains committed to a diplomatic solution.

なかんずく、米国は依然として海洋を支配している。
Above all, the US still controls the seas.

米国は依然として、イノベーションにおいて十分に先行し、多くの産業や部門における支配的な地位は消滅するなどあり得ない。
The U.S. still has a substantial lead in innovation, and its dominant position in many industries and sectors is not about to vanish.

しかし、米国は依然として携帯電話の周波数ごとの免許にコールサインを割り当てている。
However, the U.S. still assigns a call sign to each mobile-phone spectrum license.

とはいえ、スマートスピーカーの普及にとって米国は依然として重要な市場であるため、米国でのAmazonの力をあなどってはいけない。
That said, the U.S. remains a key market for smart speaker adoption, so Amazon's strengths here should not be discounted.

情報筋は、米国は依然としてパスポート、地図、公文書でエルサレムを市として認めることを拒否していると指摘している。
The sources point out that the U.S. still refuses to recognize the city of Jerusalem on passports, maps, and official documents.

北米、特に米国は依然として無視できない重要な役割を果たします。
North America, especially The United States, will continue to play an important role which cannot be ignored.