糾弾する - 英語 への翻訳

• condemn
• denounce
• accuse
• condemning
• condemns
• blame

日本語 での 糾弾する の使用例とその 英語 への翻訳

モスクワでは、野党が赤の広場と凱旋広場で不正選挙を糾弾するデモを呼びかけた。
In Moscow, opposition parties called for demonstrations against election fraud on Red Square and Triumfalnaya Square.

我々イラク労働者共産党バスラ委員会は、バスラの３００万人の人口の健康と生命を危険にさらすこの問題を意図的に無視する行為を糾弾する。
We, the Basra Committee Members of Worker Communist Party of Iraq, condemn this deliberate act of neglect that has endangered the health and lives of three million inhabitants of Basra.

われわれは、エクアドルのラファエル・コレア大統領の政府と「市民の革命」へのキューバの固い連帯を表明し、これに対する不安定化工作を糾弾する。
We denounce the destabilization campaigns against the government of President Rafael Correa and the Citizen's Revolution in Ecuador, to which we confirm Cuba's solidarity.

われわれは、合法的に選挙されたベネズエラ大統領を放逐するためのあらゆる試みと内政干渉策動を国際的正義に対する挑戦、国際法に対する乱暴な違反と糾弾する。
We condemn all of the attempts for removing the legitimately elected president of Venezuela and interfering in its internal affairs as a challenge to international justice and a flagrant violation of international law.

作品の中で、過去の暴力や現代ナイジェリアの民族的・宗教的緊張を糾弾するとともに、人種問題やアメリカ移住にまつわる問題を取り上げています。
Her works denounce the violence of history and the ethnic and religious tensions in contemporary Nigeria, and tackle the issue of race and the challenges surrounding immigration in the United States.

議会は暴動者の移送を糾弾する決議を検討するために招集されたが、総督のボーテトート卿は同情的であったものの議会を解散させた。
The Assembly met to consider resolutions condemning on the transport of the rioters, but Governor Botetourt, while sympathetic, dissolved the legislature.

非戦闘員に対するテロを明確に糾弾する世界規模の平和運動だけが、ジョージ・ブッシュが狂ったように戦いの車を加速していくのを抑え、うまくすれば、押しとどめることができる。
Only a global peace movement that explicitly condemns terrorism against non-combatants can slow, and perhaps halt, George Bush's madly speeding chariot of war.

私たちは人々の反乱への弾圧の強化や社会運動のリーダーの暗殺、そして私たちの闘争と私たちの提案を犯罪扱いすることを糾弾する。
We denounce the intensification of repression to people's rebellions, the assassination of the leadership of social movements, the criminalization of our struggles and our proposals.

会議には、ホンジュラス外務大臣パトリシア・ロダスが参加しており、セラヤ大統領を支持し、彼の命令と、ホンジュラスの民主的な過程を攻撃するいかなる企みをも糾弾する声明が読まれた。
During the meeting, which was attended by Honduras' Foreign Minister, Patricia Rodas, a statement was read supporting President Zelaya and condemning any attempts to undermine his mandate and Honduras' democratic processes.

ストップ戦争連合は、リビア民衆を守るのではなく欧米諸国の支配下で彼らを奴隷化することになるこの野蛮な攻撃を糾弾する。
Stop the War condemns this barbarous attack which will result, not in protecting the people of Libya, but in enslaving them under the domination of the West.

ヒラリー・クリントンが昨年の8月、選挙演説でその運動を糾弾するまで知らなかったが、その時点から、ウィリアム・フィアーズ（29歳）の過激化は迅速に動いた。
It wasn't until Hillary Clinton condemned the movement in a campaign speech last August that he first learned of it, and from there, the radicalization of William Fears, 29, moved quickly.

その後、1979年にアヤトッラー・ホメイニーがイランで権力を取り、西洋を糾弾するイスラーム革命によって力を得、テヘランのアメリカ大使館を包囲し、人質を取った。
Then, in 1979, the Ayatollah Khomeini took power in Iran, powered by an Islamic revolution that denounced the West, seized the American embassy in Tehran and took hostages.

合衆国銀行支持派が連邦議会で、早期の認可更新を推進しようとした時、ジャクソンは、独占と特権を糾弾する辛らつな意見を述べて、拒否権を行使した。
When the bank's supporters in Congress pushed through an early renewal of its charter, Jackson responded with a stinging veto that denounced monopoly and special privilege.

さらに、この保護施設を糾弾する報告書が、国の司法長官および国内養子縁組機構（NationalAdoptionSystem）より、2015年と2016年に提出された。
Several reports criticizing the shelter were put out by the country's attorney general and the National Adoption System in 2015 and 2016.

月19日午後、ここから戒厳軍の過剰鎮圧を糾弾する大規模デモが行われたが、戒厳軍は待合室や地下道まで乱入し、銃剣を振り回し、ここは一時的に血なまぐさい臭いがする阿修羅場に変わった。
In the afternoon of May 19, at this place, a large demonstration denouncing the excessive suppression of the martial law soldiers was held, and the martial law soldiers broke into even the waiting room and underpass, fired and swayed swords, so this place became a bloody madhouse at once.

日本は、首相と大手紙のひとつが揃って、人種差別が自分たちの身近に働く個々の人たちを巻き込んでいるときでさえ、人種主義を糾弾する必要があるとまったく感じていない実に悲しい時期にある。
It is indeed a sad time in Japan when neither the prime minister nor one of its leading newspapers feels that there is any need to condemn racism at all, even when it involves individuals they closely work with.

北朝鮮の核実験とミサイル発射を、最も強力な用語で糾弾する…我々は目標を達成するために制裁を強化する準備ができており、国際社会にも国連安保理決議案の持続的かつ包括的で完全な履行のために努力を倍加することを強く要請する北朝鮮はこれを言いがかりだとはねつけた。
Condemning in the strongest terms North Korea's nuclear tests and ballistic missile launches, we stand ready to strengthen measures aimed at achieving these objectives and strongly call on the international community to redouble its efforts to ensure the sustained, comprehensive and thorough implementation of relevant UNSCRs.

また、4回目の核実験と長距離ミサイル発射により挑発した北朝鮮を糾弾する声明を採択し、現地の主流社会と同胞社会に北朝鮮の挑発に対する理解を広め、韓国政府の対北政策について共感を形成することに精力を傾けることにした。
In addition, a statement of protest for North Korea, whose 4th nuclear experiment and long-range missile launching were seen as provocations, was adopted in the conference. The participants also agreed to make efforts to expand the understanding of the local majority society and overseas society regarding the provocations of North Korea and to form a consensus on our government's policy on North Korea.

敦煌の経験、すぐに続いて訴訟では、私が正常にGuangbianトルファンするには、古代都市高昌、表面にできた半分の日になりますナシゴレン少数民族に対する恐喝、私の実際の仕事ではなく、Shuaixia"われわれは漢民族の離れて彼の食事に糾弾する、あなたのようにから"単語の後に悪いとの距離で進められた。
With the Dunhuang experience, immediate followed suit, which makes a half days, I was able to successfully Guangbian Turpan, in the Ancient City of Gaochang, surface Nasi of extortion against minorities, I actually do not, apart from denouncing in his meal, and Shuaixia of"we Han people like you so Bad"after the word and sped away.

その侵略性を糾弾する。
I condemn this aggression.