DENOUNCE - 日本語 への翻訳

• 非難する
• 糾弾する
• 告発する
• 非難し

英語 での Denounce の使用例とその 日本語 への翻訳

Zakharova:"A child is pretty much murdered under the camera lights"- Swedish doctors denounce White Helmets snuff films.
Zakharova："カメラの光の下で子供がかなり殺されている"-スウェーデンの医者がホワイトヘルメットの嗅ぎタバコフィルムを非難。

I strongly denounce the states that surrendered to threats,” he added.
わたしは、脅迫に屈した国を強く糾弾する」と、彼は付け加えた。

We denounce the attempt of the Japanese government to pretend that normality has returned to the contaminated regions of Japan.
私たちは、日本政府が日本の汚染地域に正常が戻ったかのように振る舞うことを非難します。

Q: Did CNN's Lou Dobbs denounce an immigration bill“going through Congress right now”?
CNNのルウ・ドッブス(LouDobbs)は、「たった今、議会を通過した」、移民請求を糾弾しましたか?

We denounce carbon markets as a hypocrisy that will not stop global warming.”.
私たちは炭素市場を、地球温暖化の抑制につながらない偽善として非難します」。

Home Americas 31 US organizations denounce the brutal repression in Bolivia.
コードピンクなどの米国の31の組織がボリビアでの残虐な弾圧を非難している。

Everyone in the world, please denounce the crazy"legal logic" of Japan's judiciary.
世界の皆さん、日本の司法のクレイジーな「法の論理」を「糾弾」してください。

And the result is that they denounce as dangerous heresy the Protestant doctrine of justification by faith only.
そして、結果は、彼らが唯一の信仰によってなど危険な異端に正当化のプロテスタントの教義を非難することです。

When a child of eight or nine years old works somewhere, many people denounce it as'forced labour' or'child labour,'" he said on Thursday.
どこかで8歳か9歳の子どもが働いていると、多くの人たちが『強制労働』とか『児童労働』だとか言って非難する。

We also denounce, in the countries of the North, the use of public debt to impose to unfair policies that degrade the social welfare state.
われわれはまた、北の諸国において、社会福祉国家を劣化させる不公平な政策を押し付けるために、公債を用いることを非難する。

We denounce the destabilization campaigns against the government of President Rafael Correa and the Citizen's Revolution in Ecuador, to which we confirm Cuba's solidarity.
われわれは、エクアドルのラファエル・コレア大統領の政府と「市民の革命」へのキューバの固い連帯を表明し、これに対する不安定化工作を糾弾する。

Her works denounce the violence of history and the ethnic and religious tensions in contemporary Nigeria, and tackle the issue of race and the challenges surrounding immigration in the United States.
作品の中で、過去の暴力や現代ナイジェリアの民族的・宗教的緊張を糾弾するとともに、人種問題やアメリカ移住にまつわる問題を取り上げています。

When a child of eight or nine years old works somewhere, many people denounce it as'forced labor' or'child labor,'" he said on Thursday.
どこかで8歳か9歳の子どもが働いていると、多くの人たちが『強制労働』とか『児童労働』だとか言って非難する。

The church has periodically called for policies that acknowledge the humanity of immigrants, denounce the separation of families and provide a path toward permanent residency(though not citizenship or amnesty).
教会は定期的に認める移民の人間性は、家族の分離を非難し、永住権（市民権や恩赦ではない）への道を提供する。

We denounce the intensification of repression to people's rebellions, the assassination of the leadership of social movements, the criminalization of our struggles and our proposals.
私たちは人々の反乱への弾圧の強化や社会運動のリーダーの暗殺、そして私たちの闘争と私たちの提案を犯罪扱いすることを糾弾する。

We denounce the the fact that the Colombian government has carried out a series of incursions into Ecuadorean territory, which are causing serious damage in the northern frontier zone of Ecuador.
われわれは、コロンビア政府がエクアドル領内への一連の侵攻を行い、エクアドルの北部国境地帯に深刻な打撃を引き起こしていることを非難する。

We denounce¨green capitalism¨ and refuse false solutions to the climate crisis such as biofuels, genetically modified organisms Genetically Modified Organisms.
われわれは、「緑の資本主義」を非難し、たとえばバイオ燃料、遺伝子組み換え生物、ＲＥＤＤのような排出量取引メカニズムといった気候危機の誤った解決法を拒否する。

She insists that left-wing populism works to expose and denounce rising social and economic inequality, criticize the deep cruelties of capitalism and rightly reveal corrupt middle-of-the road politicians.
彼女によれば、左翼ポピュリズムは拡大する社会的・経済的格差を明らかにして非難し、資本主義の残酷さを糾弾、堕落した中道派政治家の正体を暴きだす。

We, the Leaders of the G8, meeting in St. Petersburg, categorically denounce terrorist attacks worldwide and condemn in the strongest terms those who perpetrate these atrocities and bring untold suffering and death to citizens.
我々Ｇ８首脳はサンクトペテルブルクにおいて会談し、世界的なテロリストによる攻撃を断固として非難し、これらの残虐行為を犯し市民に計り知れない苦痛と死をもたらす者たちを最も強い言葉で非難する。

We denounce“green economy” and refuse false solutions to the climate crisis such as biofuels, genetically modified organisms Genetically Modified Organisms.
われわれは、「緑の資本主義」を非難し、たとえばバイオ燃料、遺伝子組み換え生物、ＲＥＤＤのような排出量取引メカニズムといった気候危機の誤った解決法を拒否する。