約半数 - 英語 への翻訳

• about half
• approximately one-half
• about 50
• nearly 50

日本語 での 約半数 の使用例とその 英語 への翻訳

実際、私を含め約半数の日本人が現地の方と結婚し、生活基盤を現地に置いています。
In fact, around half of the Japanese people here, including me, are married to a local and consider this country home.

クローン病の約半数以上では何らかの手術療法が必要になります。
More than half of Crohn's disease patients will require some type of surgery.

Android端末の約半数、2016年中にセキュリティアップデートを受け取っていなかった。
Roughly 50% of Android devices did not receive a single security update in 2016.

そのため、ウェビナーに登録した人の約半数だけが実際にウェビナーに参加すると言われています。
Only half of the people who register for a webinar actually attend it.

約半数のノバスコシア州住民は小さな町、田園地帯、海岸沿いの地帯に住んでいる。
Approximately half of Nova Scotia's residents are based in small towns, rural and coastal areas.

約半数（46%）が、送料が有料のサイトでは買い物をしないと答えた。
Almost half(46 percent) say that they could not operate if they had to pay shipping costs for their purchases.

そのうち約半数（1,850万人）が深刻な貧困状態にあり、家計所得は貧困線の二分の一です。
And almost half of those(18.5 million) were living in deep poverty, with reported family income below one-half of the poverty threshold.

昨日の警察による大失態後、約半数近いスペイン人が、カタルーニャ人同胞と団結し、カタルーニャ独立を支持している。
After yesterday's police fiasco, close to half of Spaniards in solidarity with their Catalan brothers support Cataluña's independence.

しかもこれは平均ですから、約半数の人はさらに長生きするということなんです。
And those are just the averages, so roughly half of people will live even longer.

言語能力を磨くため、約半数の学生が在学中に1年間の留学に出かけます。
To improve their language abilities, roughly half of all students spend one year abroad.

しかもこれは平均ですから、約半数の人はさらに長生きするということなんです。
This is the average, which means over half of the population will live longer than this.

ケベック州の歯医者の約半数以上が職業をフルタイムとフルタイムとして報告しました。
A little over half of Quebec denturists reported their occupation as full-time and full-year.

しかし、彼らが6ヵ月の頃には、乳児の約半数（51.8％）しかまだ授乳中でした。
But by the time they were 6 months old, only around half(51.8 percent) of the babies were still breast-feeding.

このうち約半数（120万人）の死亡原因は心血管疾患で、残りの96万人はESRD関連死だった。
More than half of these deaths(1.2 million) were cardiovascular-related, while 0.96 million were caused by end-stage renal disease.

クローン病の約半数以上では何らかの手術療法が必要になるでしょう。
More than half of Crohn's disease patients will require some type of surgery.

さらに市人口の約半数、6万人の反対署名を国に提出した。
Furthermore, 60,000 signatures against the plan were submitted to the national government, representing about a half of the city's population.

糖尿病で7秒に1人が亡くなり、その約半数（44％）が過体重や肥満に起因します。
One person every seven seconds dies of diabetes- nearly half of those deaths(44%) are attributable to overweight and obesity.

スイス留学生の約半数、40以上の国籍の半数を抱える学生は、SSTHの異文化能力は毎日の現実です。
Around half of the student population is Swiss, with the other half from over 40 nationalities, intercultural competence is an everyday reality at SSTH.

約半数の患者さんは、この治療の終了時にがんは増殖していました。
In about half of the patients, cancer had grown by the end of the treatment.

年生の約半数と5年生の70％が2017の電話で学校に通った。
About 50 percent of fourth-graders and 70 percent of fifth-graders went to school with a phone in 2017.