英語 での About a half の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
By the end of June, about a half of this target had been achieved.
そして、今年の６月までの集計で、すでに目標の半分以上を達成できています。We climbed to the temple when the Prince spent about a half an hour.
我々は、寺のときに、王子の半分は約1時間かけ登った。Driver trabeculae expressed his worry, we all know, this time from the dark and it was only about a half an hour.
ドライバの梁彼の心配を表明"は、すべて、暗闇から、この時間を知っているだけ半分の約1時間でした。It is the most common disease of the nails and constitutes about a half of all nail abnormalities.
それは釘のよくある病気で、すべての釘の異常の半分について構成します。About a half an hour later, we entered the wood lattice wrong area, we are on the road began to feel the beauty of autumn wood lattice wrong has.
約半時間後、私たちが間違っ事項は、木材の格子に入り、我々は道路上に間違っている秋の木の格子の美しさを感じるようになった。Only about a half of Tajima-gyu calves grow up to qualify as Kobe Beef cattle, and less than 0.5 percent achieve the highest A5-12 grade.
However, they have a very low five-year survival rate of 40% and about a half of severe patients die of the disease within a year.
しかし、5年生存率は40％と大変低く、特に重症慢性動脈閉塞症患者は一年以内に約半数が死亡してしまいます。For instance, Sài Gòn 2 Garment Joint Stock Company launched 70-80 new products before but has made only about a half of this number at present.
例えば、アパレル会社SaiGon2は過去に70から80の商品を発売したが、今も製造されているものはこの約半分しかない。Interestingly, when we tested the same DCI 4K 25p RAW(1:1) we found that the dynamic range reading was lower(by about a half stop).
興味深いことに、同じDCI4K25pRAW（1：1）をテストしたところ、ダイナミックレンジの値が低いことが分かった（約半分）。And it's about a half of our five-year plan, but are there any results for now or any new challenges?
年計画の半分が過ぎたところだと思いますが、現状で出ている成果や、新たに発生してきた課題などはありますか。Under Thomas' musical direction, the CSO commenced its first season in 1891, about a half of which was spent on tour outside Chicago.
AMCEL is expected to manufacture about a half million BD(bone dry weight) tons/year of woodchips from 2013 and export them to Japan and countries in the Asian, European and North American regions, etc.
AMCELは、2013年以降、年間約50万BD(絶乾重量)トンの木材チップを製造し、日本を含むアジア、ヨーロッパ、北米地域などに輸出する予定です。There are many trains to Taiyuan Pingyao(8 million), about a half an hour, it can take the car for two hours.
Most people don't realize it, because they're invisible, but microbes make up about a half of the Earth's biomass, whereas all animals only make up about one one-thousandth of all the biomass.
目に見えないため気づかれませんが微生物は地球上のバイオマスのおよそ半分を占めており動物は全バイオマスのたった千分の一です。Thus, the number of the oct3/4::GFP /CD45~ population in the low-pH-treated group was fairly substantial and corresponded to about a half of the total surviving cells on d7.
従って、低ｐＨ処理群におけるｏｃｔ３／４：：ＧＦＰ＋／ＣＤ４５-集団の数は十分に実質的であり、そしてｄ７の総生存細胞の約半分に相当した。But on Monday, the chipmaker announced in a press release that its first 5G modem, the XMM 8160, would be launched about a half year early.
Tibetan antelope to the tower of Kashi Prefecture, said one train a day, the locals talk about a half hour or one and a half hour later there is a group, listening to whom?
樫県の塔に、チベットカモシカ、列車一日、地元の人々1時間半、または1年半から約1時間後には、グループは、誰に聞いて話をした?Swim the ditch about a half to 2 hours, basically you can watch the tour bus, only to go to sea after a long walk to the Wucaiche needs, then take a sightseeing car back from the Wucaiche Nuorilang station.
水泳は2時間に約半分溝、基本的には、再びWucaicheNuorilang駅からの観光車を取る必要があるWucaicheに長い散歩の後に海に行くには、ツアーバスを見ることができます。Fourth day: Lijiang- Shangri-La Hotel: Shangri-La Shangri-La after breakfast along the road to Zhongdian(about 5 hours by car), both sides of the plant with Platanus, very beautiful; about a half hour later arrived at the Yangtze River First Beach, in this to get off their pictures taken.
第4日は:麗江-シャングリラホテル:シャングリラシャングリラチョンティエンへの道(車で約5時間)に沿って朝食後、プラタナスの植物は、非常に美しいの両側に、半約1時間後に長江まずビーチでは、このに到着自分の写真を撮影下車。Can also take the regular bus to Guilin, Longsheng Heping Township, fares 13 yuan, the journey is about a half an hour, then transfer to Longsheng to a double-mouth car fare 3 yuan, the journey of half an hour.
