約束されたように - 英語 への翻訳

• promised
• the pledge

日本語 での 約束されたように の使用例とその 英語 への翻訳

私たちの祖先、アブラハムとその子孫に約束されたように。
As he promised to our forefathers,* Abraham and his seed for ever.

わたしたちの祖先、アブラハムとその子孫に約束されたように。
The promise He made to our ancestors, and Abraham, and his descendants forever!

私たちの祖先、アブラハムとその子孫に約束されたように。
The promise made to our ancestors,*to Abraham and his children for ever.

私たちの祖先、アブラハムとその子孫に約束されたように。
According to the promise he made to our ancestors, to Abraham and to his descendants forever.

そして、主は先に約束されたように、きょう、あなたを自分の宝の民とされること、また、あなたがそのすべての命令を守るべきことを明言された。
The LORD has declared today that you are his people, his own special treasure, just as he promised, and that you must obey all his commands.

約束されたように、我々は別のクールな景品を取り戻しています、そして今度は我々は非常にクールなKindlePaperwhiteを配っています。
As promised, we are back with another cool giveaway and this time we are giving away the very cool Kindle Paperwhite.

主が私とともにいてくだされば、主が約束されたように、私は彼らを追い払うことができましょう」（ヨシ14:12）。
He was still saying,“If the Lord is with me, I can drive them out, as He promised”(Joshua 14;10-12).

つ目に、エリートは、彼らがMJ12の援助で会った悪意のエイリアンによって約束されたように、火星、又は月の彼ら自身のための安全な場所を手配できないで来た。
Second, the elite have not been able to arrange a safe shelter for themselves on Mars or the Moon, as promised by Service-to-Self aliens whom they met within the auspices of MJ12.

あなたがたのひとりは、千人を追い払うことができるであろう。あなたがたの神、主が約束されたように、みずからあなたがたのために戦われるからである。ヨシュア記23:10。
One man of you shall chase a thousand: for the LORD your God, he it is that fighteth for you, as he hath promised you. Joshua 23:10.

私たちの工場は24時間稼働しています、すべてが1つの屋根の下で行われます、それで我々は約束されたように常にリードタイムを作ることができます、時にはスケジュールよりさらに良いです。
Our factory runs 7/24, everything is done under one roof, so we can always make the lead time as promised, sometimes even better than schedule.

どうぞ、あなたがたの先祖の神、主があなたがたを、今あるより千倍も多くし、またあなたがたに約束されたように、あなたがたを恵んでくださるように。
May the LORD God of your ancestors make you a thousand times more numerous, and may he bless you as he has promised.

どうぞ、あなたがたの先祖の神、主があなたがたを、今あるより千倍も多くし、またあなたがたに約束されたように、あなたがたを恵んでくださるように。
And Yahweh your God is going to increase you a thousand times more, and bless you as he has promised you.

年の時が経過してみれば、金利は約束されたようには支払われておらず、そしてますます再発行される債券は記念証券の形態をとっていたが、件のゴールドの所有者であるドラゴン・ファミリーはそれを受容していた。
When after 30 years, interest had not been paid as promised, a reissue of the bonds in an increased number were issued as commemorative notes and were accepted by the owners of the Gold, the Dragon Family.

わたしたちの祖先アブラハムとその子孫に約束されたように」。
As he promised to our ancestors, to Abraham and to his descendants forever.”.

でも、あなたは、約束されたように、ここに来て私といてくださった。
But just like You promised, You came here to stay.

そしてあなたがたの神、主が約束されたように、あなたがたは彼らの地を獲るであろう。
You will take possession of their land, just as the Lord your God promised you.

主(ﾔﾊｳｪ)が私とともにいてくだされば、主(ﾔﾊｳｪ)が約束されたように、私は彼らを追い払うことができましょう｣と言います。
But if the Lord is with me, I should be able to remove them, exactly as the Lord promised.”.

申命記１５章５節）あなたの神、主は、あなたに約束されたようにあなたを祝福されるから、あなたは多くの国々に貸すが、あなたが借りることはない。
The Good Book says, For the LORD your God will bless you as He has promised you, and you will lend to many nations, but you will not borrow…(Deuteronomy 15:6).

どうぞ、あなたがたの先祖の神、主があなたがたを、今あるより千倍も多くし、またあなたがたに約束されたように、あなたがたを恵んでくださるように。――12わたしひとりで、どうして、あなたがたを負い、あなたがたの重荷と、あなたがたの争いを処理することができようか。
The Lord God of your fathers make you a thousand times so many more as ye are, and bless you, as he hath promised you! 12 How can I myself alone bear your cumbrance, and your burden, and your strife? 13 Take you wise men, and understanding, and known among your tribes, and I will make them rulers over you.

主は約束されたようにソロモンに知恵を賜わった。
So the LORD gave Solomon wisdom, as he had promised him.