組織されている - 英語 への翻訳

• is organized
• organised
• are organized
• were organized

日本語 での 組織されている の使用例とその 英語 への翻訳

展示会はITEGroupの一部であるItecaCaspianLLCによって組織されている。
The exhibition is organized by Iteca Caspian LLC, part of ITE Group Plc.

戦争は確かに、国家および社会の政策ツールとして「利用」されるが、何らかの戦争準備態勢を中心に社会が組織されているという事実は、その経済構造や政治構造に先立っているのである。
Although was is"used" as an instrument of national and social policy, the fact that a society is organized for any degree of readiness for war supersedes its political and economic structure.

戦争は確かに、国家および社会の政策ツールとして「利用」されるが、何らかの戦争準備態勢を中心に社会が組織されているという事実は、その経済構造や政治構造に先立っているのである。
Although war is“used” as an instrument of national and social policy, the fact that a society is organized for any degree of readiness for war supersedes its political and economic structure.

牧師と執事委員会とで組織されている多くの教会が、複数の長老の役割を担い、ミニストリーの負担を分かち合い、共にものごとの決定をしていきます。
Many churches that are organized with a pastor and deacon board perform the functions of a plurality of elders in that they share the ministry load and work together in some decision making.

あなたは豚舎の換気がすべての規則に従って組織されていることを注意する必要があります、そしてそれから肥料の臭いは最小になるでしょう。
You also need to take care that the ventilation of the pigsty was organized according to all the rules, then the smell of manure will be minimal.

とトレデルマール(マラガ)組織されているお祝いについての情報を共有している。
We are sharing information about the celebrations that are being organized in….

もちろん多くの理由がありますでも恐らく一番の要因は人類は未だ2,300年前と同じように組織されているということでしょう。
There are of course a number of reasons but, perhaps the primary reason is because we still organized as a species in the same way that we were organized two or three hundred years ago.

これもまた国内・国際機関のクモの巣となっていて、それを通して「環境保護」とは縁もゆかりもないような秘密活動が、しばしば組織されている。
They provide another web of national and international organizations through which to organize covert operations that often have no connection to the“environmental protection”.

アメリカ合衆国内でも、ボストンからロサンゼルスまで、ドラモンド社の人権記録に対して人々の関心を促し、同社からの石炭を地元の発電所が購入しないようにすためのコミュニティ・グループが組織されている。
In the United States, community groups have organized from Boston to Los Angeles to increase public awareness of Drummond's human rights record and to ensure that local power plants do not purchase coal from the company.

これもまた国内・国際機関のクモの巣となっていて、それを通して「環境保護」とは縁もゆかりもないような秘密活動が、しばしば組織されている。
These provide another web of national and international agencies through which to organize covert operations which often have no connection to‘conservation'.

アメリカ合衆国では、すべてのサイエントロジー教会および関連するすべての社会改善活動が非課税であり、慈善目的のためにのみ組織されていると認識されています。
In the United States of America, every Church of Scientology and all related social betterment activities have been recognized as tax-exempt and organized exclusively for charitable purposes.

Glazartは老いも若きも、建物の正面玄関の前や子供の午後、ペタンク風の食前酒、ショーケースまたはそこに組織されている芸術的な道。
The Glazart is also the meeting place for young and old, for nice brunches in front of the tagged façade of the building or during children's afternoons, pétanque aperitifs, s or artistic paths that are organized there.

もちろん多くの理由がありますでも恐らく一番の要因は人類は未だ2,300年前と同じように組織されているということでしょう。
There are, of course, a number of reasons, but perhaps the primary reason is because we're still organized as a species in the same way that we were organized 200 or 300 years ago.

ネクストアート台南は今年3年目となる新しいアワードであり(*2)、受賞者による展覧会がアートフェア(アート台南)および街中の様々なアートスペースをまたいで開催される芸術祭として組織されている。
A new award in only its third year,(1) Next Art Tainan is organized as an art festival in which exhibitions by recipients are held at an art fair(Art Tainan) as well as at various art spaces across the city.

によれば、民兵（militia）と軍隊（armedforces）の区別において組織されているか否かに関わらず、全ての民兵組織は、民兵条項（MilitiaClauses）に明記されている目的のための動員に応じることが求められており、これに基づく招集を受ける可能性はある。
Which distinguish the"militia" from the"armed forces," and which appear to subject all portions of the"militia"--organized or not--to call if needed for the purposes specified in the Militia Clauses.

その年の6月には、米連邦捜査局（FBI）の代表団がキューバを訪問し、マイアミで大手を振って組織されている反キューバのテロ活動に関する豊富な情報を受け取った後、行動を取ることをキューバ側に約束した。
In June of that year, an FBI delegation visited Cuba and after receiving copious information on anti-Cuban terrorist activities organized with impunity in Miami, promised their Cuban counterparts that they would take action.

コンペティションコンテストのために、それは非常に簡単です、我々はすでに組織されているすべての他のコンテストと同じ原則に滞在し、あなただけのこの質問にコメントで返信する必要があります:このタブレットで何をしますか?
The competitionFor the contest, it's pretty simple, we will stay on the same principle as all the other contests already organized, you just have to reply by comment to this question: What would you do with this Tablet?

この数ヶ月間、EZLNとして組織されているサパティスタの叛乱する先住民族は、組織内部における機能や国内外の市民社会との関係のあり方に関する一連の変革を準備してきた。
Over these last few months, the indigenous zapatista peoples and rebels organized in the EZLN have prepared a series of changes, which have to do with their internal functioning and their relationship with national and international civil society, and they are ready to make them public.

工場内で組織されているエンジェル隊(女性中心の環境活動推進グループ)を中心に、曲作りやダンスの振り付け指導、動画製作など進め、できあがった動画は、大分工場らしい、元気で明るい一体感のあるものに仕上がりました。
The song writing, choreography teaching and video producing were done mainly by the Angels squad(a group promoting environmental activities organized within the center and is composed of mainly women). The video turned out to be very lively and united, showing the characteristcs of the Oita Operations.

特に、RFIDアイテムレベル(ILT)をタグ付けは、ABIリサーチは10億のRFIDタグの以上4分の3が2011年にファッション業界で使用されることを予測量をアパレル、フットウェア市場で非常に迅速に組織されているが。
In particular, RFID item-level tagging(ILT) is being organized very quickly in the apparel and footwear markets, to the amount that ABI Research is forecasting that more than 3 quarters of a billion RFID tags will be used in fashion industry in 2011.