日本語 での 経済力は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
しかし私の経済力は自分の手で獲得したものであり、中国政府が与えてくれたのではない。
But I gained economic force by myself and it was not given by Chinese government.中国の経済力はアジア地域における中国の人気にあまり貢献していない。
China's economic might is not doing much for its popularity elsewhere in Asia.アメリカの経済力は我々にとって最大の盾であるので、メキシコはアメリカの最良のパートナーである必要があります。
The economic power of 石油ロビーの圧倒的な経済力は、石油と天然資源が無くなるまで、中東における駐留を維持しようとする抑えることのできない軍事的要求を作り出す。
The irresistible economic power of the oil lobby creates an unquenchable military need to maintain a presence in the Middle East until its oil and natural are gone.経済力は産業競争力、金融面の支配力、国際的なルール設定に関する影響力など様々な要素が絡むものであり、単純に規模だけで測ることはできない。
Economic strength involves various elements including industrial competitiveness, influence in finance and over the establishment of international rules, and cannot be simply measured by scale.同センターは、「中国の経済力は増大しつつあり、多くの人は最終的に、世界の支配的大国として米国に取って代わると思っている」と発表している。
China's economic power is on the rise, and many think it will eventually supplant the United States as the world's dominant superpower.”.あらゆる経済力は土地所有者と資本家に属するとするという見解は，大ざっばにいって，真実であり，私も今日までそう考えてきたが，この理論には重要な限界がある。
The view that all economic power belongs to landowners and capitalists is one which, though roughly true, and though I have hitherto assumed it, has important limitations.プーチン大統領によると、必要な時に防衛製品の生産を迅速に増加させる経済力は、国の軍事的安全保障の最も重要な条件の一つ。
I would like to note that the ability of any economy to rapidly increase 過去30年間で国や地域の間の不平等は縮小したものの、富と経済力は依然として極端なまでに一部の人間に集中しています。
Although inequality between nations and regions has fallen in the last three decades, wealth and economic power is still highly concentrated.プーチン大統領によると、必要な時に防衛製品の生産を迅速に増加させる経済力は、国の軍事的安全保障の最も重要な条件の一つ。
According to President Putin,*the ability of any economy to rapidly increase 今や彼女は父親の広大な領地を継承し自分のものと併せ、Tash-Murkon家の圧倒的な経済力はかつてないほど強まっている。
Now that she has inherited her father's vast domains to merge with her own the already formidable economical power of the Tash-Murkons is now stronger than ever.ベトナムの一人当たりGDPは未だ600ドル強であり、日本への留学機会に対する関心の高さに比べ、経済力は不足していました。
当時のベルギーは英国に次いで産業革命に成功し、その経済力は多くの欧米諸国を凌ぐほどであり、五代友厚が日記に書き残したように「ベルギーは小国ながら国中富盛にして国政の充実安定したる国」だったのです。
In those days, Belgium was the second country after the United Kingdom to have a successful industrial revolution and its economic power surpassed many Western countries. As Mr. Godai wrote in his diary, Belgium was"a small but rich country and politically stable.日本の経済力は国際的な協力関係と貿易という礎の上に築かれてきたものであり、わが国の外交政策は海外の平和と安定が国内の平和と安定に寄与するという考えに基づいている。
Japan's economic strength has been built on a cornerstone of cooperation and trade internationally, while our foreign policy is founded on the belief that peace and prosperity abroad contribute to peace and prosperity at home.中国人の大多数、日本人の大多数、世界各国の人びとの大多数が抗日戦争の側に立つとすれば、日本の少数のものが力ずくでにぎっている軍事力と経済力は、それでもなお優勢だといえるだろうか。
If the great majority of the Chinese, of the Japanese and of the people of other countries are on the side of our War of Resistance Against Japan, how can Japan's military and economic power, wielded as it is by a small minority through coercion, count as superiority?このように、経済力は人生そのものの力であり、特に、権力の集中化や富を借りる事による他者への均等な経済的機会を否定する人々は、地球に大きな害を及ぼしており、多くの人間の苦しみの原因となっています。
Thus economic power is power over life itself and those who deny an equal 僕は20代でいつかはポルシェに乗ることが夢ですが今は買う経済力はなくポルシェの歴史からVWを選びました。同じ血を引いてるブランドから始めてポルシェに近づいていこうと思ったのです。
I am in my twenties in my dream someday to ride a Porsche, but now I do not have the economic power to buy and I chose VW from 今までは、ドイツの経済力は、俳優を支援する役割を開催して、他のEU加盟国で、ほとんどすべての決定を行うための決め手でした。この状況は、信用の分布に代替ソリューションを起草することなく、守るためにドイツのおもむくままに曲げられている政府、何よりも、金融や銀行システムや被災者を経てきた。これらの費用は、有形リターンせずに家計や企業に落ちるがなされてきた。
Until now, the economic power of Germany was 経済力はやがて軍事力へ転化する。
Over time, economic power translates into military 韓国の経済力は北朝鮮の40倍あります。
