経験するのは - 英語 への翻訳

• experience
• experiencing

日本語 での 経験するのは の使用例とその 英語 への翻訳

私たちが一番それを経験するのは、この世のものでない神秘的な論理を受け入れる時－聖ボナベンツラは十字架を指さしながら「これは私たちの不可避の関係だ」と言っています。
We experience it most when we accept the mysterious logic that is not of this world:“This is our logic”, says Saint Bonaventure,[125] pointing to the cross.

私たちが一番それを経験するのは、この世のものでない神秘的な論理を受け入れる時－聖ボナベンツラは十字架を指さしながら「これは私たちの不可避の関係だ」と言っています。
We experience it most when we accept the mysterious logic that is not of this world:“This is our logic,” says St. Bonaventure, pointing to the cross.

自然界にも、人生にも、たまに台風はやってくる。それを経験するのはきっと「上げ潮」なこと。写真館を閉めようが、それは次の新しい人生への転機。
In both the natural world and your personal life, there are times when typhoons draw near, and those experiences can certainly be“high tides.” The closing of the photo studio opens a door to a new life.

クルマに乗るだけじゃなく、レースの違うことを経験するのはいいと思うな――ここでこういう作業をするのは僕にとって建設的だった」。
I think it's good to experience different things in racing rather than just sitting in the car- to be here and do this kind of work has been a constructive thing for me.

日本企業を触媒として、次にこれを経験するのは、アフリカの国々であり、人々であるに違いないと思います。
There is no doubt in my mind that the next ones to experience this, with Japanese companies as the catalyst, will be the countries and the people of Africa.

だが、古びたCCPの劇場で「再び独裁を許すな!」の大合唱を経験するのは、まったく別の話だ。
But it is another matter entirely to experience the chorus of"Never Again!" to dictatorship within the CCP's now worn theater for the performing arts.

どうして、アメリカ共同体が、祝日の休暇の１ー２週間に緊張を経験するのが劇的事件で、イラク人がその５倍もの緊張と今後５年間も不安を経験するのはオーケーなの？どうやらわたしたちは、アメリカ人より辛抱強いらしい。
Why is it a drama when collective America experiences some strain for a couple of weeks during the holiday, but it's ok for Iraqis to experience five times the strain and apprehension for the next five years?

今そうだと分かって、神の愛に報いたい」といった認識があり、そう言うのは簡単だが、後に苦難や試練、困難が起きると、それらを経験するのは簡単ではないであろう。
I have understood that now, and I am willing to repay God's love,” which is easy to say, later when tribulation, trials, and suffering come upon you, it will not be easy to undergo them.

年に臨死体験の科学的研究を発表したケネス・リング博士が、ムーディー博士の発見を確証したところ、人々がこれらの段階を経験するのは確かだが、大多数は一番初めの段階を経験するだけであることがわかりました。
Dr Kenneth Ring, who produced a scientific study of Near-Death Experiences in 1980, confirmed Dr Moody's findings but found that people went through the experience in stages and a large number of people experienced only the first ones.

経験するのは、あなたなのですから。
For it is you who experiences.

ほとんどの人がある時点で経験するのは車選びです。
Choosing a car is a decision almost everyone faces at some point.

やるとしても多くのトランスジェンダーが処置を経験するのは一度だけです。
Many trans people will only ever undergo one procedure in their lifetime, if that.

地球全体の平均気温が摂氏４度上昇したとき私たちが実際に経験するのはこういうことなのです。
That's the kind of thing we're going to experience under a four-degree global average temperature scenario.

自分が生まれる前に起こったことを経験するのは、なおさら不可能です。
It's impossible to witness something that happened before you were born.

誰かが近くにいるのではなく、サポートする準備ができている妊娠を経験するのはかなり難しいです…。
It is quite difficult to go through pregnancy, not having someone close, who is ready to support….

家族内で困難なことを経験するのは普通のことであり、これらの課題は長期的に私たちの感情に影響を与えます。
It's normal to go through difficult things within your family and these challenges affect our emotions long term.

したがって、オットー・ディックスのような自由主義の芸術家とは対照的に進化論的な人間至上主義は、人間が戦争を経験するのは有益で、不可欠でさえあると主張する。
Consequently, in contrast to liberal artists like Otto Dix, evolutionary humanism thinks that the human experience of war is valuable and even essential.

その世界を経験するのは、私たちの身体なのです。
It is through our body that we experience our world.

難聴を経験するのは高齢者だけではありません。
It is not only older people who experience hearing difficulties.

知っているのと経験するのはまったく違います。
Knowing/experiencing it are two completely different things.