日本語 での 結果になった の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
多くの合法的な放送、アマチュア無線と業務向けの送信をランダムな頻度で中断させ、世界中の多くの国に何千もの苦情を言われる結果になった。
The random frequency hops disrupted legitimate broadcast, amateur radio, utility transmissions, and resulted in thousands of complaints by many countries worldwide.だが変性意識状態を追求する人間の衝動はしぶとかった「もぐり酒場」と呼ばれる秘密のバーが作られ広範囲に渡って法律を無視する結果になった。
But the human urge to pursue altered states persisted, resulting in widespread flouting of the law in underground saloons called"speakeasies.年代後半において、FBIのABSCAM捜査(1978-80)が何人かの合衆国立法者を贈収賄と関連する量刑、という判決言い渡し結果になったとき、シフトが明確になりました。
A shift became apparent in the late 1970s, when the FBI's ABSCAM investigation(1978-80) resulted in the conviction of several U.S. legislators for bribery and related charges.フランスとイギリスの植民者間の領土紛争が七年戦争の一部としてフレンチ・インディアン戦争の開戦となり、1754年から1763年まで続いた結果、フランスの敗北という結果になった。
Territorial disputes between French and British colonists helped start the French and Indian War as part of the larger Seven Years' War, which took place from 1754 to 1763 and resulted in the defeat of France.しかし、影響住民が意思決定から除外されていたため、移転計画が往々にして住民の需要や要望に応えておらず、貧困と不満を拡大させる結果になった。
But because the affected people were excluded from decision-making, the program often ignored their needs and desires, and resulted in wide-spread impoverishment and frustration.ケネディ大統領に阻止され、様々な欠点はあるにせよ、ロナルド・レーガンが好機を捉える二十年前に、冷戦を終わらせていた可能性があった大統領の暗殺という結果になった。
Kennedy and resulted in the assassination of a president, who, for all his faults, was likely to have ended the Cold War twenty years before Ronald Reagan seized the opportunity.デジタル機器の使用率は、パソコンが35％となり、携帯電話・スマートフォンは男子小学生が21％、女子小学生が25％という結果になった。
PC becomes 35%, utilization of digital devices, smartphones mobile phones resulted in elementary school is 21% male, 25% of elementary school girls.そしてズマ大統領は、1994年の白人少数派支配の終わり以来南アフリカがこうむった最大の数の軍事的犠牲者という結果になった交戦について、怒りに満ちた疑問に直面している。
And President Zuma faced angry questions about an engagement that resulted in the largest number of military casualties suffered by South Africa since the end of white-minority rule in 1994.ここで指定した範囲外の測定結果になった場合、結果表示画面で値がオレンジ色となり、異常値であることを伝えます。ご自身の状態に合わせて自由に設定することができます。
If the test result is out of the range specified here, the value becomes orange on the そのセットは私が52歳および結果になったまで持続した私のための標準私が自分自身についての主張として受け入れた査定だった。
That set a standard for me that lasted until I was 52 years old and the result was an assessment that I accepted as an assertion about myself.この審理がどういう結果になったとしても、神様は僕より大きい存在で、父親より大きい存在で、この部屋より大きい。
Whatever the result of そのため、質の高い案件が両国の場合必ずしも多くなく、応募代表者の国籍別分布と採択案件がカバーする国別分布の間に、大きなギャップが生まれる結果になった。
For this reason, we did not necessarily receive many high-quality proposals from the both countries, and this has resulted in a large gap between the distribution of applicants by country and that of selected proposals by country.最終的に、アサンジ捜査を再開しようと試みたスウェーデンのフェミニスト検察官はエクアドル大使館で彼に質問することに同意し、捜査を終えるとという結果になった。
Eventually 大正時代の話だから、決して、今みたいにサラリーマンばっかりじゃないから、製作者の意図を裏切るような結果になった。
That was in アメリカ政府の姿勢の、劇的な、突然の、全くの変化の理由が何であるにせよ、対イラク戦争には至らない軍事行動という結果になった。
Whatever explains パーセントによってポルトガル国民に押しつけられた緊縮政策で、社会主義者、共産主義者と“左翼ブロック”の連立政権が選出される結果になった。
The austerity imposed on the Portuguese people by the 1% has resulted in the election of a coalition government of socialists, communists, and a“left bloc.”.一方で「20個以上」会員登録をしているという回答者も全体で10.0％いる、という結果になった。
It became a result that there were as 音楽家として成功したにもかかわらず、ヨハン・クリストフはたびたび経済的に困窮し、そのためバッハの両親が死去した際、その扶養者には選ばれないという結果になった。
Despite his success as a musician, Johann Christoph experienced financial difficulties, which may have resulted in his not パーセントによってポルトガル国民に押しつけられた緊縮政策で、社会主義者、共産主義者と“左翼ブロック”の連立政権が選出される結果になった。
The austerity imposed on the Portuguese people by the One Percent has resulted in the election of a coalition government of socialists, communists, and a“left bloc.”.そこでおこなわれた議論は…想定通りには行かず、まずい方向に進み”声明は続き、“喧嘩と言い争い”と“乱闘”となり、カショギの死という結果になった。
The discussions that took place… did not go as required and developed in a negative way,” the statement continued, 
