続けるよ - 英語 への翻訳

• will continue
• will keep
• still

日本語 での 続けるよ の使用例とその 英語 への翻訳

今日一日、日本にいる人達のために祈り続けるよ。
Still praying for those in Japan every day.

私のために、やり続けるよ。
And continue to do for me.

彼は僕たちの心と記憶の中で生き続けるよ。
He will live in our hearts and memories.

ありがとう、見続けるよ。
Thank you, I will keep looking.

彼は僕たちの心と記憶の中で生き続けるよ。
But he will continue to remain alive in our hearts and memories.

僕らはやりたい限り続けるよ。
We continue doing this as long as we like.

じゃあハメたのはお前じゃないと信じ続けるよ。
I guess I will continue with the belief it wasn't you.

そうなるまで私は言い続けるよ」。
I will keep saying it until you do.”.

真実が明らかになるまで戦い続けるよ。
I will continue fighting until the truth becomes clear.

もしあなたにNOって言われても、私は愛し続けるよ”。
Even if you say no right now, I will still love you.”.

だけど、このシャツとエンブレム、そしてサンチャゴ・ベルナベウは、どこに行こうといつだって自分のものだと感じ続けるよ。
I'm leaving but this shirt, this shield, and the Santiago Bernabéu will continue to always feel as my own wherever I am.

この世の終わりが来ても、俺たちは凄くヘヴィーなバンドであり続けるよ」とブラベイカーは言う。
At the end of the day we are still a very heavy band," Brubaker says.

もし、君と遠く離れることになっても、僕は君を愛し続けるよ。
If you must be away from me, I will still love you.

すべてをこのシャツに捧げてきたし、これからも続けるよ」。
I have given everything for this shirt and will keep doing so.'.

こんな風にレースを終えなければならなくて悔しいけれど、今日のことはできるだけ早く忘れて、また戦い続けるよ。
It's frustrating to have to end the race like this, but I will keep fighting and forget today as quickly as possible.”.

ナポリにいる限り、このチームに全てを捧げ続けるよ」。
For as long as I am at Napoli, I will continue to give my all for this team.".

何か問題があったのか定かではないが、僕らは戦い続けるよ。
I am not sure if we had a problem, but we will fight on.

もちろん、まだ改良すべきところはあるので、残りの2日間も一生懸命に仕事を続けるよ」。
Of course we still have areas to improve and so we will continue to work hard for the next two days.".

彼が僕たちに求めたであろうことをやり続けるよ。
And we are to keep doing what He has called us to do.

風吹くあの丘に立ってたなびくその旗のように君は君の歌をうたえばいい常識が空を隠したって今はただ振り絞るように僕も僕の歌をうたい続けるよ。
Like the flag that hovers over that hill where the wind blows You should sing your song Like straining my voice right now, shouting that common sense is hidden in the sky I'm going to keep on singing my song too.