綱領 - 英語 への翻訳

• platform
• program
• code
• principles
• statement
• platforms
• programs
• codes

日本語 での 綱領 の使用例とその 英語 への翻訳

人強の候補全員の綱領は同じでしたが、これは主権を放棄した国においては重要ではありません。
The platforms of all the 30+ candidates were identical, but this makes no difference in a country that has surrendered its sovereignty.

シャクトマン派によるブルジョア世論の圧力への屈服こそ、彼らが第四インターナショナルの綱領から逃走した真の基盤だった。
It was the Shachtmanites' bowing to the pressure of bourgeois public opinion which was the real basis for their flight from the Fourth International's program.

人強の候補全員の綱領は同じでしたが、これは主権を放棄した国においては重要ではありません。
The platforms of all the thirty plus candidates were identical, but this makes no difference in a country that has surrendered its sovereignty.

いずれの社員によるものでも、この綱領に従わない場合、最高解雇を含む懲戒処分につながる可能性があります。
Failure to adhere to this Code by any Employee may result in disciplinary action, up to and including termination.

現実の運動の一歩一歩は、一ダースの綱領よりも重要です」。
Every step of real movement is more important than a dozen programs.'”.

ソ連邦と東欧における資本主義復活は、彼等の綱領の実行であった。
The restoration of capitalism in the USSR and East Europe was the implementation of their program.

これらの報告手段を悪意または虚偽または些細な理由で利用する事は、この綱領の違反と見なされます。
Any use of these reporting procedures in bad faith or in a false or frivolous manner will be considered a violation of this Code.

現実の運動の一歩一歩は、一ダースの綱領よりも重要です」。
Every step of the really movement is more important than dozens of programs.”.

ウソは、歴史書や、履修科目、政策綱領、運動や大義や歴史的記憶の中で制度化されてしまっている。
The lies are institutionalized in history books, course curriculums, policy statements, movements and causes, and in historical memory.

われわれの組織の綱領や活動をよく知っている人々は、われわれがこのような手紙を出しはしないことは容易に分かるだろう。
Those familiar with the program and activities of our organization will easily realize that we did not send this letter.

北京行動綱領」の実施状況を、政府の立法・執行機関を通じて監視する。
It monitors the implementation of the BPFA through the legislative and executive branches of government.

綱領お客様やクライアントとの長期にわたる関係を築き、革新的かつ先進技術によるビジネスを遂行することによる特別なカスタマーサービスを提供する。
Mission- To build long term relationships with our customers and clients and provide exceptional customer services by pursuing business through innovation and advanced technology.

また，移行期経済の諸国における行動綱領の成功を確保し，そのために引き続き国際協力及び援助を必要とするであろう。
Implementation of the Platform for Action in the countries with economies in transition will require continued international cooperation and assistance.

合同の政治綱領や未来の政府の優先事項を定義する際には肯定的な雰囲気である。
There is a positive climate to define the joint political programme and the priorities of the future government.

我々は、共産主義革命の綱領と目的にプロレタリア兵士を獲得するため、我々の階級に加わる。
We go in with our class with the purpose of winning proletarian soldiers to the program and purpose of communist revolution.

その民主主義革命の時期における綱領もまた、国内のどの政党のものよりも徹底している。
Even its programme for the period of the democratic revolution is more thorough-going than that of any other party in China.

しかし、その綱領、経済政策の本当の核心は、紛れもなく右翼だ。
The real centrepiece of its programme, its economic policy, however, is unmistakably right-wing.

(c)第４回世界女性会議で採択された「北京行動綱領」を、適切な資源と政治的決意をもって実施すること。
The implementation of the Platform for Action of the Fourth World Conference on Women should receive adequate resources and political will.

一）民主主義革命の段階における一部の綱領の相違。
(1) There is a difference in part of the programme for the stage of the democratic revolution.

この「協定」こそ、双方の側によって自発的に受け入れられた過渡的諸要求の綱領である。
This“contract” is the program of transitional demands voluntarily accepted by both sides.