緊急に必要 - 英語 への翻訳

• urgent need
• urgently needed
• urgently required
• urgently needs
• urgently need
• urgent necessity

日本語 での 緊急に必要 の使用例とその 英語 への翻訳

私たちは、この事業を進めることが緊急に必要であることを認識しています。
We believe there is real urgency in the need to move forward with these proposals.

プロダクトが緊急に必要とされれば、私達は受渡し時間をより短くさせるために全力を尽くします。
If products are needed urgently, we will try our best to make the delivery time shorter.

正確な診断と適切な治療のために獣医師に相談することが緊急に必要です。
It is urgently necessary to consult a veterinarian for an accurate diagnosis and adequate treatment.

今でも約8,000人の子どもが行方不明あるいは親と離ればなれの状態にあり、家族の追跡を緊急に必要としています。
Almost 8,000 children in South Sudan are still missing or separated and in urgent need of family tracing.

国連でさえが大国の支配によって悩まされ、権限移譲とより幅広い代表権を緊急に必要としたまま残ります。
Even the United Nations is plagued by superpower domination, and remains in dire need of re-empowerment and broader representation.

労働者たちは、一連の全国行動および地域行動を開始する。皆さんの支援が緊急に必要だ。
The workers will be launching a series of national and local actions, and urgently need your support.

一般的に知られた攻撃ツールでアクティブな攻撃コードが利用可能となっている現状では、Appleがこの脆弱性を修正することが緊急に必要だ。
With active exploit code available in a common attack tool, it is imperative that Apple fix this vulnerability.

従って、本質的価値観を活発に促進し、これらの誤った理解を打ち消す市民と組織が緊急に必要とされます。
Hence the urgent need for citizens and organisations to actively promote intrinsic values and counteract these false perceptions.

公平で持続可能な世界への新しい青写真が緊急に必要とされています。
A new blueprint for a fair and sustainable world is urgently needed.

汚泥や排水を効率よく安全に処理するための技術が、緊急に必要とされている。
Technologies to efficiently and safely treat sludge and wastewater are urgently needed.

IPCC（気候に関する政府間パネル）の最近の報告は気候変動への活動が緊急に必要であることを明確に思い出させるものです。
The recent report by the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) is a stark reminder of the urgent need for climate action.

一般の人々と専門家に対する一貫した教育が緊急に必要とされている。
Sustained education of the public and of professionals is urgently needed.

彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.

外相は、関連する国連総会決議及び決定に示された国連改革、特に常任・非常任理事国双方の拡大を通じた安保理改革が緊急に必要であることを再確認した。
The Ministers reaffirmed the urgent need for the United Nations reform as indicated in the subsequent relevant resolutions and decisions of the General Assembly, especially the Security Council reform through expanding both its permanent and non-permanent membership.

再生可能エネルギーへの即時移行は緊急に必要とされるだけでなく可能でもあり、多くの場所ですでに現実になっている、というのがこの映画のメッセージである。
The message: an immediate shift to renewable energy is not only urgently needed but also possible- and already a reality in many places.

声明では、「犯罪とテロに対する仮想資産の使用を防止するために、すべての国が協調行動をとることが緊急に必要とされる。
There is an urgent need for all countries to take coordinated action to prevent the use of virtual assets for crime and terrorism.”.

年ホテルは、子供たちの手術や回復処置を支援するため、慈善基金を設立し、現在まで、心臓手術や回復を緊急に必要とする1名の子供を支援しています。
In 2014, the hotel set up a charity fund to support the children's surgical and recovery procedures and to date, has been successful in supporting a few children with the urgent need for cardiac surgery and recovery.

CAITの全国レベルの理事長SumitAgarwal（スミット・アガルワル）氏はTechCrunchのインタビューで「Amazonの大幅値引きが小規模商業者の成長を妨げているので、政府の介入が緊急に必要だ」と述べた。
Sumit Agarwal, National Secretary of CAIT, told TechCrunch in an interview that“deep discounting” on products on Amazon is impeding the growth of small merchants and a government intervention is urgently needed.

アルサーサクが緊急に必要としている専門医療は民間の病院でのみ受けられるので、それが受けられるよう民間病院への入院を許可するか釈放されるべきです」とフィリップ・ルーサーは述べた。
The specialized medical care al-Sarsak urgently needs is only available in a civilian hospital, and he must be admitted to one or released so that he can receive it," Luther said.

アルサーサクが緊急に必要としている専門医療は民間の病院でのみ受けられるので、それが受けられるよう民間病院への入院を許可するか釈放されるべきです」とフィリップ・ルーサーは述べた。
The specialized medical care al-Sarsak urgently needs is only available in a civilian hospital and he must be admitted to one or released so that he can receive it,” said Philip Luther.