の必要に - 英語 への翻訳

• the needs of

日本語 での の必要に の使用例とその 英語 への翻訳

あなたの心（ハート）の命令に従い、世界の必要に目覚めなさい。
Follow the promptings of your heart and awaken to the needs of the world.

土地の配分は完全に、耕作者の必要に応じてなされる。
The parcelling of the land is governed entirely by the needs of the cultivators.

外面的な姿形や形式というものは、場所や時間や個人の必要に応じたものです。
The outer forms and formalities are in accordance with the needs of place, time, and person.

これらすべての活動において、皆様は共同体の必要に対処するだけでなく、教会と社会の対話を深めるための機会も生み出しています。
In all of these works, you not only meet the needs of the community, but you also create opportunities for dialogue between the Church and society.

バーチャルプライベートネットワーク）を構築して、リモートスタッフや遠方のオフィスの必要に対応しています。
own VPN(virtual private network) to accommodate the needs of remote employees and distant offices.

バーチャルプライベートネットワーク）を構築して、リモートスタッフや遠方のオフィスの必要に対応しています。
own VPN(virtual private network) to accommodate the needs of remote employees and distant offices.

ある者たちは絶えず知恵の大師方と接触を保っているが、一方他の大多数は、正義と正気に対する彼ら自身の意識から世界の必要にただ対処しているのである。
Some are in conscious contact with the Masters of Wisdom, while others, the majority, simply respond to world need from their own sense of the need for justice and sanity.

これはおそらくAppleが古くから持っているDataDetectorsテクノロジーを進化させたものに過ぎないのだろうが、それを違った方法で提供することが使いたい人たちの必要に適うのならば、素晴らしいことだ。
This is probably just an enhanced interface for Apple's long-standing Data Detectors technology, but if exposing it differently is what's necessary for people to make use of it, great.

今では、多くの企業がVirtualPrivateNetwork（VPN;バーチャルプライベートネットワーク）を構築して、リモートスタッフや遠方のオフィスの必要に対応しています。
Right up until not too long ago, businesses create their own Virtual Private Networks(VPN) to accommodate the requirements of distant workers and distant offices.

環境危機は自然と全生物の神聖さ、そして惑星境界と未来世代を尊ぶより簡素な生活様式への必要に基づく新たな倫理へと私たちを目覚めさせます。
The environmental crisis is waking us up to a new ethic based on the sacredness of nature and all living beings, and the need for simpler lifestyles that respect planetary boundaries and the rights of future generations.

旅の中で、私はいくつかの前に出発、下記のでなく、西安市についての情報が見つかりませんでしたを収集し、我々すべてに友人の必要に役立つことを願って。
Among the trip, I have collected some before departure did not find the information about Xi'an, listed below, but also hope that we can help to all in need of a friend.

私の自殺未遂の直後、現在パプアニューギニアでエホバの証人の宗教の必要に仕えている父は、ものみの塔協会と（エホバの証人の宗教のオーストラリアの本部）べテルに助けを求めて手紙を書きました。
Immediately after my suicide attempt, my father, who is currently serving the needs of the religion of Jehovah's Witnesses in Papua New Guinea, wrote to the Watch Tower Society and to Bethel(Australian headquarters for the religion of Jehovah's Witnesses) begging them for help.

これらの統合モデルは、より低レベルのデータモデル（4x,5x,1xx,5xx）で定義された汎用オブジェクトで構成され、そのAPの応用分野特有の必要に応じた特化を施している。
These interpreted models are constructed by choosing generic objects defined in lower level data models(4x, 5x, 1xx, 5xx) and adding specializations needed for the particular application domain of the AP.

福音はあなたの必要にぴったりである。
The Gospel Is Perfect for Your Needs.

愛の奉仕によって人間の必要に応えること。
Responding to human need with loving service.

愛の奉仕によって人々の必要に応答すること。
Responding to human need by loving service.

イエスは、人間の必要に答えるお方である。
Jesus is the Answer to human need.

そして、金銭こそはそのすべての必要に応える。
All of the money goes right to the need.

イエスは、人間の必要に答えるお方である。
Jesus is The Solution to human need.

貧しい者の必要に応えようとしないのです。
Not responding to the needs of the poor.