締めくくった - 英語 への翻訳

• concluded
• ended
• finished
• closed
• concludes

日本語 での 締めくくった の使用例とその 英語 への翻訳

とWilson氏は締めくくった。
Mr Wilson has finished.

と二人それぞれ締めくくった。
It finished two each.”.

今日もいい日だっ」と締めくくった。
And today is a beautiful day,” he concluded.

その素晴らしいキャリアを最高の形で締めくくった。
And he ended his career in the coolest way.

私たちが知っていることはたくさんありますが、ラッコについて知るべきこともたくさんあるのです」とラーソンは締めくくった。
There is a lot we know, but there is also so much to find out about them,” Larson concluded.

つか３つの歌が、この日の儀式の重大な部分を締めくくった。
Two or three songs concluded the day's serious part of the ceremony.

徹底的に「温泉」に入り、居酒屋に行った後、スキー旅行をホテルのロビーでの楽しいカードゲームで締めくくった。
After extreme'onsen-ation' and another trip to the Izakaya, the ski trip ended with a fun card game in the hotel lobby.

今のところは、すべてが作動する博物館に変えることが目標です」と彼女は締めくくった。
For now the plan is to turn it into a museum where everything works,” she concludes.

オープニングセッションを締めくくったUCSBの理論物理学者JamesLanger教授は、数学モデルを用いたガラスの力学的研究に関する考察を述べた。
James Langer, a theoretical physicist from the UCSB, wrapped up the opening session by offering insight into the dynamics of glass using a mathematical model.

少し赤の正午で忙しいの方法に沿ってピークで、空の芝生になるマット、残りの時間を締めくくった。
Along the way a little bit red busy at noon will be an empty lawn in the Peak capped with mats rest for an hour.

もうケーブルテレビの時代は終わりました。」とモンロー氏は最後に締めくくった。
Finally, Roberta ended the interview by stating that the era of cable television was finished.

土曜日に私たちの特別な日を皆さんと共有できることを、ハリーと私はとても楽しみにしています」と締めくくった。
Please know how much Harry and I look forward to sharing our special day with you on Saturday," she concluded.

あらゆるジャンルのアップカミングなアーティストがステージを盛り上げ、2日間にわたる祭典を締めくくった。
Each of them offered a different genre as up-and-coming artists and sang the two-day festival into a close.

そして今、私はここにいるのです」と、自身のスピーチを締めくくった。
We are with you,” he said at the end of his speech.

母さん、僕はその時逃げたんだ」ザレクは少年らしい誇らしさで締めくくった。
That was when I made my escape, mother," said Zarek, in conclusion, showing a little schoolboy pride.

だから、彼は（アイルトン）セナよりも2倍良いってことが言えるよね！」とリカルドは冗談で締めくくった。
So, I would say he is twice as good as Senna!” the Aussie joked.

いつもフランスは、それ(圧力)は自国のプライドと主権の為のリトマス試験紙であると答えていました」副首相は締めくくった。
France has always stressed that for them this would be“the litmus test of their national pride and sovereignty,” the Deputy PM added.

ダーク・ホース》はアメリカでトップ5入りを果たし、ハリスンの波瀾万丈な1年を、高らかな音とともに締めくくった。
Dark Horse reached the top five in America, sounding a high note at the end of Harrison's rather frenetic year.

周囲の地面、枝は白霜の結び目の完全プランクロード金属メッシュの滑りで締めくくった。
The surrounding ground, the branches are full of white frost knot, Plank Road capped with a slip of the metal mesh.

最後は、滲んだような花柄や宗教的な絵が描かれたキルティングの宗教着で締めくくった。
Finally, it concluded with quilted religious wear covered in blurred like floral patterns and religious paintings.