緩和した - 英語 への翻訳

• eased
• relaxed
• loosened
• accommodative
• alleviated
• reduced
• easing

日本語 での 緩和した の使用例とその 英語 への翻訳

ダルエスサラームでは景気対策や金融緩和政策に使用し、世界的な景気後退の影響を緩和した。
Dar es Salaam used fiscal stimulus and loosened monetary policy to ease the impact of the global recession.

ボブ・メネンデス上院議員は対ロ制裁について、政権が４月以来新たな財閥を対象に指定しておらず、一部の制裁を緩和したと指摘。
Senator Bob Menendez noted that the administration has not designated any new oligarchs for sanctions since April and has eased some sanctions.

またアメリカの原子力規制機関は、福島事故後、アメリカ原子炉の安全基準を実際に緩和した。
And U.S. nuclear regulators actually weakened safety standards for U.S. nuclear reactors after the Fukushima disaster.

さらなる推進のために、規制当局は従来のIPOの要件を企業の株式の少なくとも30%上場に緩和した。
As further encouragement, the regulator has relaxed the traditional IPO requirement to list at least 30% of a company.

今年３月には、ビデオやオンライン認証を使った顧客照合に関する規制を緩和した。
In March, it eased rules on verifying new clients by allowing video and online identification.

ところが、子宮の血流増加は、シルデナフィルとプラセボの両群において認められたので、痛みが緩和した理由は明らかでない。
However, because uterine blood flow increased from both sildenafil and the placebo, the reason it alleviates pain is not yet known.

ダルエスサラームでは景気対策や金融緩和政策に使用し、世界的な景気後退の影響を緩和した。
Dar es Salaam used fiscal stimulus measures and easier monetary policies to lessen the impact of the global recession.

ワシントン州の消防隊員らもまた、労働災害賠償申請の要件を緩和した。
Firefighters in Washington state also have eased requirements for workers compensation claims.

そのためマカオや香港のようなギャンブル合法化地域は、観光客へのビザ要件を緩和した。
Meanwhile, gambling destinations like Macao and Hong Kong have relaxed the visa requirements for tourists.

この結果、イールド・カーブは一段とフラット化した3。第2に、このコミットメントは金融機関の流動性懸念を緩和した。
As a result, interest rates across the yield curve declined.3 Second, the commitment mitigated liquidity concerns of financial institutions.

そして抗精神病薬によりシャルル・ボネ症候群の患者の幻覚が緩和したケースもあります。
And, in some cases, these drugs can even relieve the hallucinations of patients with Charles Bonnet Syndrome.

LOCはベトナムの国際ビジターの到着は上昇できることを言うように世界観光機関とWTTCの予測を引用しました8-18%国はビザの必要条件を緩和した場合。
Loc cited projections of the World Tourism Organization and the WTTC as saying that international visitor arrivals in Vietnam could rise by 8-18% if the country eased visa requirements.

NEPの下では、国家は戦争共産主義の間に始められた宗教のその積極的な迫害を緩和したが、無神論を代表して動揺し続けた。
Under NEP, the state eased its active persecution of religion begun during war communism but continued to agitate on behalf of atheism.

年後、クリントン政権はついに業界団体やプライバシー擁護団体からの圧力に屈して、暗号の国外輸出を管理する規制を劇的に緩和した。
Six years later, the Clinton administration finally backed down to pressure from business groups and privacy advocates and dramatically relaxed- but did not remove- rules governing the overseas shipment of encryption.

第2段階は、金融環境から実体経済への波及経路です。すなわち、企業や家計が緩和した金融環境を活用して、投資や支出をどの程度増やしているかということです。
The second stage is the transmission of effects from the financial environment to the real economy, or in other words the extent to which firms and households make use of the accommodative financial conditions to increase their investment and spending.

枠組み合意の条件に従い、北朝鮮は核開発計画を凍結し、米国とIAEAの査察に協力することを決断し、1995年1月、米国は北朝鮮に対する経済制裁を緩和した。
In accordance with the terms of the Agreed Framework, North Korea decided to freeze its nuclear program and cooperate with United States and IAEA verification efforts, and in January 1995 the U.S. eased economic sanctions against North Korea.

アメリカン・ジャーナル・オブ・ハイパーテンション』４月号に掲載された、ジョージア州オーガスタのジョージア医科大学での研究によりますと、超越瞑想によってアフリカ系米国人の若者たちの高血圧が緩和したことがわかりました。
A study conducted at the Medical College of Georgia in Augusta, Georgia, which will be published in the April issue of the American Journal of Hypertension, found that Transcendental Meditation reduced high blood pressure in African-American teenagers.

短期金融市場の緊張は若干緩和したが、金融市場全般の状況は引き続き悪化しており、一部の企業や家計にとって信用は一段と収縮した。
While strains in short-term funding markets have eased somewhat, broader financial market conditions have continued to deteriorate and credit has tightened further for some businesses and households.

その他の4件の臨床試験の結果では、48時間後の時点でオシロコシナム®はインフルエンザ症状を緩和したことが示唆されたが、試験方法のバイアスによるものである可能性がある。
Although the results from the four other clinical trials suggested that Oscillococcinum® relieved flu symptoms at 48 hours, this might be due to bias in the trial methods.

電磁場療法を受けた人では、偽の治療を受けた人と比較して15点分多く痛みが緩和した（15％の改善）。
People who received electromagnetic field treatment experienced pain relief of 15 points more compared with people who received fake treatment(15% improvement).