練語版 - 英語 への翻訳

• simplified

日本語 での 練語版 の使用例とその 英語 への翻訳

練語版〉するとピラトは彼に言った。
Simplified〉 Then Pilate said to him,“Do you not hear how much they testify against you?”.

練語版〉するとイエスは彼に言った。
Simplified〉 Then Jesus said to him,“Satan.

練語版〉あなたがたは、世界の光です。
Simplified〉 You are the light of the world.

練語版）彼らは再びエルサレムに来た。
And they come again into Jerusalem.

練語版〉偽預言者たちに用心しなさい。
Simplified〉 Be careful of false prophets.

練語版〉あなたがたは、地の塩です。
Improved〉 You are the salt of the earth.

練語版〉しかし、彼は彼らに言った。
Simplified〉 But he said to them,“Not everyone can receive this saying.

練語版〉あなたのものを取って、行きなさい。
Simplified〉 Take what is yours and go.

練語版〉だから、彼らを恐れてはいけない。
Simplified〉 Therefore do not be afraid of them.

練語版〉これは大工の息子ではないか。
Simplified〉 Is not this the son of the carpenter?

練語版〉収穫まで両方とも一緒に成長させなさい。
Simplified〉 Let both grow together until the harvest.

練語版）彼は再び海辺に出て行った。
And he came again beside the sea.

練語版〉イエスは立ち止まって彼らを呼んで言った。
Simplified〉 Then Jesus stood and called them.

練語版〉ナザレと呼ばれる町に来て住んだ。
Simplified〉 He went there and lived in a city called Nazareth.

練語版〉さて、イエスは総督の前に立った。
Simplified〉 But Jesus stood in front of the ruler.

練語版〉人頭税の硬貨をわたしに見せなさい」。
Improved〉 Show me the coin for the poll tax.

練語版〉しかし、イエスは答えて彼に言った。
Simplified〉 Jesus answered and said to him,“Allow it for now.

練語版〉すると彼は起きて自分の家に行った。
Simplified〉 Then he got up, and he went to his house.

練語版〉「霊に貧しい者たちは、しあわせだ。
Simplified〉“Blessed are the people who are poor in spirit.

練語版〉彼は群衆を見て、山に登った。
Simplified〉 When he saw the crowds, he went up into a mountain.