日本語 での 縮小された の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
スタート時は30分番組だったが、後年は15分に縮小された。
フランスは7億フランの賠償金の支払を課せられ、その国境を1790年当時のものに縮小された。
France 飲用、入浴、料理、に使用することができる水を指す「清潔な水」への縮小されたアクセスは、給水場に達するのに何マイルも歩くことを貧しい国々の多くの村民に強制している。
Reduced access to clean water which refers to water that can be used for drinking, bathing or cooking forces many villagers in poor countries to walk miles to reach supplies.ナノに関して重要な事は、ナノスケールまでに縮小された粒子はより大きな表面面積を持ち、それにより化学的により活発になり、その特徴はサイズと共に変化し続ける。
The important thing about nano is that particles reduced to the nano-scale have a larger surface area that can make them more chemically reactive- the characteristics keep changing with the size.公報は、2013年には、CO2の増加が増加した放射だけでなく地球の生物圏による縮小された炭素摂取にもよったことを示唆する。
The bulletin suggests that in 2013, the increase in CO2 was due not only to increased emissions but also to a reduced carbon uptake by the Earth's biosphere.年から1956年の間に1、5、10ミッリームアルミ青銅貨、5、10、20ピアストル銀貨が発行され、銀貨のサイズは大幅に縮小された。
Between 1954 and 1956, a new coinage was introduced, consisting of aluminum-bronze 1, 5 and 10 millieme and silver 5, 10 and 20 piastre coins, with the size of the silver coinage significantly reduced.米国およびヨーロッパのリーダーは、数十年間で最初の訪問を最近行っており、ビルマが民主主義の改革へのさらなるステップを取るとともに、縮小された制裁を提供した。
US and European leaders have recently made their first visits to the country in decades and offered reduced sanctions as Burma takes further steps towards democratic reform.縮小されたテキストがコピー、貼り付けされた場合、新バージョンは、コピーされたテキストの縮小/展開の状態を保持するようになりました。
When collapsed text is copied and pasted into another location, the new version maintains the collapse/expand state in the copied text.縮小されたダウンロードサイズ、大幅なパフォーマンスの改良、そして新しいテーマ・エクステンションマネージャを備えて、MozillaThunderbird0.7がダウンロードできるようになりました。
With a smaller download size, significant performance improvements, and a new themes and extensions manager, Mozilla Thunderbird 0.7 is now available for download.月には、過去８年間で約200人から100人未満に縮小されたデンバー・ポスト紙がさらに30人の削減を指示され、従業員らがアルデン・グローバルを公に非難。
In April, employees at Alden Global's Denver Post, where the staff has shrunk to less than 100 from about 200 in the past eight years, publicly rebuked the owner after being ordered to cut 30 more jobs.縦横のピクセルサイズが大きくなっても世話をリサイズされるので、高精細な画像ほど縮小されたときより高度になって、自然のままに見える。
As the horizontal and vertical pixel size increases, the image 貿易が増加1950の間に共産主義のソビエト連邦および東ヨーロッパと、しかしそれは1960sの初期のSino-Soviet分裂と急激に縮小された。
Trade increased with the communist Soviet Union and Eastern Europe during the 1950s, but that was sharply curtailed with the Sino-Soviet split in the early 1960s.兵士が大量に撤退を開始するのは、来年春と夏からと伝えられているが、その縮小されたペースですら現場指揮官の判断に委ねられている。
Troops will only start leaving, we are told, in large numbers in the spring and summer 年から60年に至るまでに(日本)本土の米軍基地は4分の1に縮小されたが、沖縄の米軍基地の面積は倍増した。
From 1952 to 1960, the military presence on Japan's mainland was reduced to one fourth while in Okinawa the military presence インドネシアは、1998年に独裁者スハルトを追放した後、民主主義国家となり、圧倒的な権力を掌握していた軍の役割は、国防に縮小された。
Indonesia became a democracy after the ouster of dictator Suharto in 1998 and the role of the military, which had enjoyed sweeping powers, was reduced to national defence.すなわち、表示装置１００のサイズ変更処理部１０５は、映像の表示サイズの変更のみならず、縮小された映像の表示画面上の表示位置をも変更することができるものである。
That is, the size change processor 105 of the display device 100 can change not only the change in the display size of the image but also the display position of the reduced image on the display screen.彼は、彼が常に行っているように両者が満足のいく取引を申し出て、サバイバル共同体と交渉し、そして縮小された場合には、恐らく今日彼が維持している、それと類似した権力の地位で死ぬでしょう。
He will negotiate with survival communities, offering win-win deals as he has always done, and where diminished will probably die in a position of power similar to that as he hold today.さらに、無料のプラグインの機能に加えて、この有料版は、共有追跡機能、より多くのスタイリングオプション、縮小されたCSS、ホバー効果、メタデータを追加するための規定、共有カウンタのオプションも備えています。
In addition, to features of the free plugin, this paid version also boasts share tracking features, more styling options, minified CSS, hover effects, provisions to add metadata and the option of share counters.真に今日の世界情勢を理解しようとすれば、神の特別な御意がある韓国の事情を理解し、韓国にはそれ自体の中に、世界のすべてのものが縮小された形で存在することを理解しなければなりません。
If one is to truly comprehend the situation of the world today, one must understand the situation of Korea, where God has a special will, and that within Korea everything exists in a condensed form.真に今日の世界情勢を理解しようとすれば、神の特別な御意がある韓国の事情を理解し、韓国にはそれ自体の中に、世界のすべてのものが縮小された形で存在することを理解しなければなりません。
In order to comprehend truly the situation of the world today, we need to understand the situation of Korea, where God has a special Will, and we need to recognize that within Korea everything exists in a condensed form.
