CURTAILED - 日本語 への翻訳

• 削減した
• 縮小
• 制限した
• 短縮され
• 制限している

英語 での Curtailed の使用例とその 日本語 への翻訳

Decreased income resulting from curtailed overtime work affects the household finances of individual employees. But I believe that people should pay greater attention to the increased free time for each individual that's gained.
残業抑制による収入減は、個々の家計にも当然のことながら影響を与えますが、「個人の時間が増える」という点に、もっと着目すべきではないかとも考えます。

The security model is, however, curtailed by insurmountable hashing power that makes it impossible to target private mining alone like in the case of Bitcoin.
しかし、Bitcoinの場合と同様に、プライベートマイニングのみを対象とすることは不可能な、克服できないほどのハッシングパワーによってセキュリティモデルが縮小されています。

Wallace, former editor of the Midwest's leading farm journal, Wallace's Farmer, believed that prosperity would return to the agricultural sector only if agricultural production was curtailed.
ウォレスは中西部で指導的な農業誌「ウォレスズ・ファーマー」の元編集者であり、農産物生産量を削減しさえすれば、農業に繁栄が戻ってくると信じた。

Trade increased with the communist Soviet Union and Eastern Europe during the 1950s, but that was sharply curtailed with the Sino-Soviet split in the early 1960s.
貿易が増加1950の間に共産主義のソビエト連邦および東ヨーロッパと、しかしそれは1960sの初期のSino-Soviet分裂と急激に縮小された。

After 50 underway deployments in the ChesapeakeBay and VirginiaCapes areas, Navy budget cutbacks severely curtailed operations, but she continued on as a research vessel until April 1996.
チェサピーク湾とバージニア岬にて50航行後、海軍の予算の都合で操業を大幅に短縮されたが、1996年4月まで調査は続けられた。

On the one hand, the Kingdom was supported by Kuwait and Angola, but on the other Russia and Iraq curtailed production by far less than they had promised.
サウジ王国はクウェートやアンゴラに支持された一方で、ロシアとイラクは約束よりも大幅に少ない減産となった。

Although Charles I and James I tried to subdue the discussion of Magna Carta, they were not successful until the English Civil war in 1640 and the subsequent execution of Charles curtailed the issue.
チャールズ1世とジェームズ1世はマグナカルタの議論を抑えようとしましたが、1640年のイギリス内戦とそれに続くチャールズの処刑が問題を縮小するまでは成功しませんでした。

Never before will Christians be demeaned- their right to religious freedom curtailed and their right to remain true to the Word be violated- as they will be now.
いまだかつてないほどにキリスト教徒が卑しめられ、今始まろうとしているように、彼らの宗教の自由は抑圧され、「言葉」に忠実たらんとする彼らの権利は侵害されるだろう。

In the months following the Haskanita attack, AMIS adopted stricter security guidelines, curtailed all its activities, and confined staff to their bases, severely limiting its ability to protect civilians.
つまり、ハスカニタの攻撃後数ヶ月間、ＡＭＩＳは、より厳しい安全ガイドラインを採用し、すべての活動を縮小し、要員を基地内活動にとどめたため、民間人保護のキャパシティーが大幅に制限された。

The good side of the dream needs it: the economy, the happiness of his people and China¡Çs real strength depend on arbitrary power being curtailed.
夢の良い方の側面はそれを必要としてる。:経済、国民の幸福、そして中国の本当の強さは独裁的な権力を抑えることである。

However, the government has not only continued to delay unnecessarily the issuance of visas to UN and foreign aid workers, but has prevented or sharply curtailed those present inside Burma from accessing the worst-affected Irrawaddy Delta areas.
だがビルマ政府は、国連および外国の救援活動従事者への査証発給を不必要に遅滞させているだけでなく、現時点で同国内に入っている救援活動従事者が、最も被害の大きかったイラワジ・デルタ一帯にアクセスすることを禁止するか、厳しく制限している。

While it was reported that natural gas suppliers in West Texas curtailed production because of rolling electrical blackouts resulting from the harsh weather, it seems a more plausible explanation would be the fracturing of gas lines from the tearing of land rifts along the Rio Grande and Pecos Rivers.
テキサス西部の天然ガス供給源の厳しい天候によって、次々起こる停電の為に、生産を切り詰めたと報道されていた一方で、よりもっともらしい説明は、リオ・グランデとペコス川に沿った土地の裂け目が引き裂けることによって起こるガス管のひび割れであったように思えます。

By this time, with its economic power severely curtailed by the British parliament and itself effectively made an arm of British administration, the Company began more deliberately to enter non-economic arenas such as education, social reform, and culture.
この時点で、その経済力に深刻な英国議会によって削減し、それ自体が効果的に英国の管理の腕をしたことが、当社はより意識的、教育などの非経済的なアリーナに入るようになりました。

Biologists aren't entirely sure why this added post-reproductive longevity(or curtailed reproductive capacity, depending on how you look at it) is such a rarity, but studies like this can provide some needed clues.
生物学者は、なぜこれが生殖後の寿命を延ばしたのか（または生殖能力の削減、あなたの見方にもよりますが）非常にまれですが、このような研究はいくつかの必要な手がかりを提供します。

Some labour codes were amended to permit more“flexibility” and to unravel social welfare systems, which often impacted the existing industrial relations systems and thus curtailed trade union rights.
いくつかの国では労働法が改正されて使用者にはより多くの“柔軟性”が与えられ、一方では社会福祉制度がつぶされ、そのため既存の労使関係制度が影響を受け、労働組合権が抑えられるなどの事例もあった。

First, should the EU suspend the Safe Harbor Agreement with the U.S., as called for recently by the European Parliament, our enterprise customers won't need to worry that their use of our cloud services on a worldwide basis will be interrupted or curtailed.
まず、EUは欧州議会(英語)からの要請に従って米国とのSafeHarborAgreementの見直しを行っていますが、マイクロソフトのクラウドサービスは全世界のエンタープライズユーザーの皆様を対象に、中断、縮小されることなく提供されるので、心配ありません。

He said, that despite the violent social upheavals, the government is respecting the principles of democracy and has not declared a State of Emergency or Martial Law, nor curtailed private-owned foreign media slandering Venezuela with lies.
暴力的な社会混乱にもかかわらず、政府は民主主義の原則を尊重し、非常事態や戒厳令を宣言しておらず、ベネズエラをウソで中傷している私営外国メディアも抑圧していないと大使は述べた。

The Warren Court(1953- 69) expanded civil liberties and in Memoirs v. Massachusetts and other cases curtailed the ability of municipalities to regulate the content of literature, plays, and movies.
ウォレン･コート（英語版）（連邦最高裁、1953年-69年）は自由権を拡大し、マサチューセッツ州のメモワール判決において他の事例が、文学、演劇および映画の内容を制約するための地方自治体の能力を縮小した。

A late start, a daytime temperature of one million degrees and a mom who hasn't been on a bike since the days of Strawberry Shortcake streamers on the handle bars added up to a curtailed bike ride, but the few hours we spent were really beautiful and have convinced me I should get back on a bicycle before I am old enough for the old lady three wheeler with basket.
遅いスタート、100万度の昼間の温度、ハンドルバーのストロベリーショートケーキのストリーマーが自転車に乗ってから自転車に乗っていないお母さんは、自転車に乗ることを減らしましたが、数時間は本当に美しいものでしたバスケット付きの老婦人の三輪車のために私が十分に年を取る前に自転車に乗って帰るべきだと私に確信しています。

This will no longer occur because their activities will be restricted- don't forget that the illusion is a state of limitation and restriction- to areas of the planet where the effects of their unloving activities will be minimalized, and where those who have chosen to participate will be able to continue with their insane egoic agendas, while finding their plans and abilities severely curtailed.
もはや、今後、これが起こることながい理由は、その者達の活動はその者達の愛のない活動の影響力が最小化される惑星の地域に制限され、そして、既に参加することを選択している者達は、そこでは自分達の常軌を逸した利己的な計略を続けることができる一方で、その者達の計画と能力は厳しく抑制されることに気づくようになるからです。