縮小した - 英語 への翻訳

• shrank
• reduced
• narrowed
• decreased
• diminished
• reductions
• decline
• cut the size
• reducing
• shrunk
• shrinking

日本語 での 縮小した の使用例とその 英語 への翻訳

年前の調査では住宅地が4・0%、商業地で5・9%値下がりしており、下落率は縮小した。
In the previous year's survey, the average price of residential land fell 4 percent and that of commercial land decreased 5.9 percent.

昨年12月20日、モスクワ市裁判所幹部会は、刑期を13年から11年に縮小した。
Last December, the Moscow City Court reduced the sentence from 13 to 11 years.

治療奏効例のうち5例はユーイング肉腫で、腫瘍が20%以上縮小した。
Five of these responders have Ewing's sarcoma and have had tumor reductions of more than 20 percent.

年の株式相場は急速に上昇し、また、社債と国債の金利格差は著しく縮小した。
Stock prices rose sharply in 1999. Differences in yield between corporate and government bonds narrowed substantially.

データが入手できる直近の2016年、タバスコの経済は6.3％縮小した。
In 2016, the most recent year for which data is available, Tabasco's economy shrank by 6.3 percent.

そして最終的には、メキシコシティが世界的に強力なハブになる可能性は、大きく縮小しただろう。
And ultimately, Mexico City's potential to become a powerful global hub will be significantly diminished.

例えば、チリやメキシコ、ニュージーランドでは、地域的経済格差が著しく縮小した。
For example, Chile, Mexico and New Zealand significantly narrowed regional economic disparities.

可能性のあるジャックポットのサイズを縮小した開発者は、4ステップで、勝利の可能性を大幅に高めました。
The developers, reducing the size of a possible Jackpot, made them 4-step, which significantly increases the chances of winning.

しかし、これは、非常に多くの子供の優しい、長江でのように、ブリッジを介して流れる後、突然の峡谷に縮小した。
But this gentle and very much a child-like at the Yangtze River, after flowing through the bridge, suddenly narrowed into the canyon.

腫瘍が劇的に縮小した英国人患者オフリンさんは、自分が新しい治療法を試すチャンスを得られたことを単に喜んでいる。
British patient O'Flynn, whose tumors shrunk dramatically, is just glad she has a chance to try something new.

縮小した人材プール：多くの石油・ガス事業者が退職しており、メンテナンスに対処するプロジェクトチームの能力は低下しています。
Shrinking talent pool: Many oil and gas operators are reaching retirement and the capacity of project teams to address maintenance is diminishing.

中央アジアのアラル海は2000年（左）から2014年（右）の間に劇的に縮小した。
The Aral Sea in Central Asia shrunk drastically between 2000(left) and 2014(right).

世界の森林面積は1990年から2015年の間に１億2900万ヘクタール縮小した。
The world's forested area shrunk by 129 million hectares between 1990 and 2015.

小間数を前回の出展時より縮小した出展者は、スイートルームを申し込むことはできません。
Exhibitors who reduce the number of booths from the time of the previous exhibition may not apply to use a suite room.

供給能力が供給側でさらに縮小した場合、鉄鋼価格は引き続き高い可能性があります。
If supply capacity shrinks more on the supply side, steel prices are likely to remain high.

しかしながら、政府セクターは回復期にかなり縮小した（回復初期から85万の雇用を失い、一部のみ回復している）。
However, the government sector contracted considerably during the recovery(losing 850,000 jobs in the early days of the recovery, and recovering only partially).

世紀末にタルノヴォ総主教庁の教区は縮小したが、その権威は東方正教会世界においてなお高位を保っていた。
Despite the shrinking of the diocese of the Tarnovo Patriarchate at the end of the 13th century, its authority in the Eastern Orthodox world remained high.

ハードウェアのサポートがほぼゼロに縮小したため、WebGLWorkingGroupは、この拡張機能を棄却しています。
Hardware support has dwindled to near-zero, so the extension has been rejected by the WebGL Working Group.

世紀末にタルノヴォ総主教庁の教区は縮小したが、その権威は東方正教会世界においてなお高位を保っていた。
Despite the shrinking of the diocese of the TarnovoPatriarchate at the end of the 13th century, its authority in the Eastern Orthodox world remained high.

昨年6％以下に縮小した公式政府債務のGDP比は、今年10％近くまで拡大する見通しだ。
The government's official debt, which dropped below 6 percent of gross domestic product last year, will now be closer to 10 percent this year.